[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15344

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15338 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/Makefile.in

@@ -77,14 +77,22 @@ pdf-dir:
 		mkdir pdf; \
 	fi
 
+pdf: pdf-dir $(MANUAL_XML)
+	@echo "Rendering of the PDF manual with $(FOP)..."
+	$(XMLLINT) --xinclude --output _temp_manual.xml $(MANUAL_XML)
+	$(XSLTPROC) --xinclude --output ZendFramework.fo $(DOCBOOK_FO_XSL) _temp_manual.xml
+	"$(FOP)" -fo ZendFramework.fo -pdf pdf/ZendFramework.pdf
+
 pdf-print-volume1: pdf-dir $(MANUAL_PRINT1_XML)
 	@echo "Rendering volume 1 of the PDF manual with $(FOP)..."
-	$(XSLTPROC) --xinclude --output ZendFramework.fo $(DOCBOOK_FO_XSL) $(MANUAL_PRINT1_XML)
+	$(XMLLINT) --xinclude --output _temp_manual_1.xml $(MANUAL_PRINT1_XML)
+	$(XSLTPROC) --xinclude --output ZendFramework.fo $(DOCBOOK_FO_XSL) _temp_manual_1.xml
 	"$(FOP)" -fo ZendFramework.fo -pdf pdf/ZendFrameworkVolume1.pdf
 
 pdf-print-volume2: pdf-dir $(MANUAL_PRINT2_XML)
 	@echo "Rendering volume 2 of the PDF manual with $(FOP)..."
-	$(XSLTPROC) --xinclude --output ZendFramework.fo $(DOCBOOK_FO_XSL) $(MANUAL_PRINT2_XML)
+	$(XMLLINT) --xinclude --output _temp_manual_2.xml $(MANUAL_PRINT1_XML)
+	$(XSLTPROC) --xinclude --output ZendFramework.fo $(DOCBOOK_FO_XSL) _temp_manual_2.xml
 	"$(FOP)" -fo ZendFramework.fo -pdf pdf/ZendFrameworkVolume2.pdf
 
 $(MANUAL_PRINT1_XML): $(MANUAL_PRINT1_XML).in

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15252 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml

@@ -1,20 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15248 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.modules">
     <title>Zend_Application_Resource_Modules</title>
 
     <para>
-        <classname>Zend_Application_Resource_Modules</classname> wird verwendet im eigene Anwendungsmodule zu
-        initialisieren. Wenn das Modul eine <code>Bootstrap.php</code> Datei in seinem Root hat,
-        und es eine Klasse die <code>Module_Bootstrap</code> heißt enthält (wobei "Module" der
-        Modulname ist), dann wird diese Klasse verwendet um das Modul zu bootstrappen.
+        <classname>Zend_Application_Resource_Modules</classname> wird verwendet im eigene
+        Anwendungsmodule zu initialisieren. Wenn das Modul eine <filename>Bootstrap.php</filename>
+        Datei in seinem Root hat, und es eine Klasse die <code>Module_Bootstrap</code> heißt
+        enthält (wobei "Module" der Modulname ist), dann wird diese Klasse verwendet um das Modul
+        zu bootstrappen.
     </para>
 
     <para>
-        Standardmäßig wird eine Instanz vom <classname>Zend_Application_Module_Autoloader</classname> für das
-        Modul erstellt, indem der Modulname und das Verzeichnis dazu verwendet werden sie zu
-        initialisieren.
+        Standardmäßig wird eine Instanz vom
+        <classname>Zend_Application_Module_Autoloader</classname> für das Modul erstellt, indem der
+        Modulname und das Verzeichnis dazu verwendet werden sie zu initialisieren.
     </para>
 
     <note>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15212 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.application">
     <title>Zend_Application</title>
@@ -29,8 +29,8 @@
                 <row>
                     <entry><code>phpSettings</code></entry>
                     <entry><para>
-                        Array von php.ini Einstellungen die zu verwenden sind. Die Schlüssel
-                        sollten die php.ini Schlüssel sein.
+                        Array von <filename>php.ini</filename> Einstellungen die zu verwenden sind.
+                        Die Schlüssel sollten die <filename>php.ini</filename> Schlüssel sein.
                     </para></entry>
                 </row>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
                     <entry><code>autoloaderNamespaces</code></entry>
                     <entry><para>
                         Array von zusätzlichen Namespaces die bei der
-                        <code>Zend_Loader_Autoloader</code> Instanz zu registrieren sind.
+                        <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> Instanz zu registrieren sind.
                     </para></entry>
                 </row>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml

@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrap">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</title>
 
     <para>
-        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname> ist eine konkrete Implementation von
-        <link linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</link>.
-        Dessen primäre Features sind, das es die
-        <link linkend="zend.application.available-resources.frontcontroller">Front Controller Ressource</link>
-        registriert und das die <code>run()</code> Methode zuerst prüft ob ein Standardmodul
-        definiert ist, und dann den Front Controller ausführt.
+        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname> ist eine konkrete
+        Implementation von <link
+            linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</link>.
+        Dessen primäre Features sind, das es die <link
+            linkend="zend.application.available-resources.frontcontroller">Front Controller
+            Ressource</link> registriert und das die <code>run()</code> Methode zuerst prüft ob
+        ein Standardmodul definiert ist, und dann den Front Controller ausführt.
     </para>
 
     <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml

@@ -1,15 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</title>
 
     <para>
-        <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname> ist eine abstrakte Klasse die die
-        Basisfunktionalität des normalen Bootstrappings bietet. Sie implementiert sowohl
-        <link linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</link>
-        als auch
-        <link linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</link>.
+        <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname> ist eine abstrakte
+        Klasse welche die Basisfunktionalität des normalen Bootstrappings bietet. Sie implementiert
+        sowohl <link
+            linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</link>
+        als auch <link
+            linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</link>.
     </para>
 
     <table id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract.api.table">
@@ -108,9 +109,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setApplication(Zend_Application | Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper
-                            $application)</code></entry>
-                    <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname></entry>
+                    <entry><code>setApplication(Zend_Application |
+                            Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $application)</code></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>
+                    </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
                                 <code>$application</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
@@ -153,6 +156,68 @@
                 </row>
 
                 <row>
+                    <entry><code>getContainer()</code></entry>
+                    <entry><code>object</code></entry>
+                    <entry>N/A</entry>
+                    <entry><para>
+                        Empfängt den Container der die Ressourcen speichert. Wenn aktuell kein
+                        Container registriert ist, wird eine Instanz von <link
+                            linkend="zend.registry">Zend_Registry</link> registriert bevor diese
+                        retourniert wird.
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><code>setContainer($container)</code></entry>
+                    <entry><code>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</code></entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <code>$container</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Ein Objekt
+                            in dem Ressourcen gespeichert werden.
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        Bietet einen Container in dem Ressourcen gespeichert werden. Wenn eine
+                        Ressourcen Methode oder ein Plugin einen Wert zurückgibt, wird dieser
+                        im Container gespeichert um später empfangen werden zu können.
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><code>hasResource($name)</code></entry>
+                    <entry><code>boolean</code></entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <code>$name</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Name der Ressource
+                            die zu prüfen ist.
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        Wenn eine Ressourcen-Methode oder ein Plugin einen Wert zurückgibt, wird
+                        dieser im Ressourcen Container gespeichert (siehe
+                        <code>getContainer()</code> und <code>setContainer()</code>). Diese
+                        Methode zeigt ob ein Wert für dies Ressouce gesetzt wurde oder nicht.
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><code>getResource($name)</code></entry>
+                    <entry><code>mixed</code></entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <code>$name</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            Name der Ressource die geholt werden soll.
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        Wenn eine Ressourcen-Methode oder ein Plugin einen Wert zurückgibt, wird
+                        dieser im Ressourcen Container gespeichert (siehe
+                        <code>getContainer()</code> und <code>setContainer()</code>). Diese
+                        Methode gibt die Ressource vom Container zurück.
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
                     <entry><code>bootstrap($resource = null)</code></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</title>
@@ -34,7 +34,9 @@
                 <row>
                     <entry><code>registerPluginResource($resource, $options =
                             null)</code></entry>
-                    <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
                             <code>$resource</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
@@ -56,7 +58,9 @@
 
                 <row>
                     <entry><code>unregisterPluginResource($resource)</code></entry>
-                    <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
                             <code>$resource</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
@@ -108,7 +112,9 @@
                 <row>
                     <entry><code>setPluginLoader(Zend_Loader_PluginLoader_Interface
                             $loader)</code></entry>
-                    <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
                             <code>$loader</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resource">
     <title>Zend_Application_Resource_Resource</title>
@@ -41,7 +41,9 @@
 
                 <row>
                     <entry><code>setBootstrap(Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $bootstrap)</code></entry>
-                    <entry><classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname>
+                    </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
                                 <code>$bootstrap</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resourceabstract">
     <title>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</title>
@@ -43,7 +43,9 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setBootstrap(Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $bootstrap)</code></entry>
+                    <entry>
+                        <code>setBootstrap(Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $bootstrap)</code>
+                    </entry>
                     <entry><classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15304 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.examples">
     <title>Beispiele</title>
@@ -34,9 +34,9 @@ resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"
         Sollten trotzdem, eigene Initialisierungen notwendig sein, hat man zwei Möglichkeiten.
         Erstens, kann man Methoden schreiben die mit <code>_init</code> anfangen um eigenen Code
         zu spezifizieren der für das Bootstrapping verwendet werden soll. Diese Methoden werden
-        durch bootstrap( aufgerufen, und können genauso aufgerufen werden wie wenn Sie öffentliche
-        Methoden wären: <code>bootstrap&lt;resource&gt;()</code>. Sie sollten ein optionales
-        Array an Optionen akzeptieren.
+        durch <code>bootstrap()</code> aufgerufen, und können genauso aufgerufen werden wie wenn
+        Sie öffentliche Methoden wären: <code>bootstrap&lt;resource&gt;()</code>. Sie sollten ein
+        optionales Array an Optionen akzeptieren.
     </para>
 
     <para>
@@ -92,7 +92,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
     <itemizedlist>
         <listitem>
             <para>
-                Wärend der Instanzierung des Zend_Application Objekts
+                Wärend der Instanzierung des <classname>Zend_Application</classname> Objekts
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -164,8 +164,8 @@ $application = new Zend_Application(
             ),
         ),
 
-        // Für Kurznamen, definiere die Ressourcen Pfade:
-        'resourcePaths = array(
+        // Für Kurznamen, definiere die Plugin Pfade:
+        'pluginPaths = array(
             'My_Bootstrap_Resource' => 'My/Bootstrap/Resource',
         )
     )

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15250 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.quick-start">
     <title>Zend_Application Quick Start</title>
@@ -77,7 +77,7 @@ newproject
 
         <para>
             Im obigen Diagramm ist die Bootstrap unter
-            <code>newproject/application/Bootstrap.php</code> und sieht zuerst wie folgt aus:
+            <filename>newproject/application/Bootstrap.php</filename> und sieht zuerst wie folgt aus:
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -118,12 +118,11 @@ phpSettings.display_errors = 1
         </para>
 
         <para>
-            Eine andere Datei von Interesse ist die <code>newproject/public/index.php</code> Datei,
+            Eine andere Datei von Interesse ist die <filename>newproject/public/index.php</filename> Datei,
             welche <classname>Zend_Application</classname> einfügt und diese ausführt.
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-<?php
 // Define path to application directory
 defined('APPLICATION_PATH')
     || define('APPLICATION_PATH',
@@ -162,28 +161,27 @@ $application->bootstrap()
 
         <itemizedlist>
             <listitem><para>
-                Eine <code>application/Bootstrap.php</code> Datei mit der Klasse
+                Eine <filename>application/Bootstrap.php</filename> Datei mit der Klasse
                 <code>Bootstrap</code> erstellen.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                Eine Konfigurationsdatei <code>application/configs/application.ini</code> mit der
+                Eine Konfigurationsdatei <filename>application/configs/application.ini</filename> mit der
                 Basiskonfiguration für <classname>Zend_Application</classname> erstellen.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                Ändern von <code>public/index.php</code> um <classname>Zend_Application</classname>
+                Ändern von <filename>public/index.php</filename> um <classname>Zend_Application</classname>
                 anzupassen.
             </para></listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
             Zuerst die eigene <code>Bootstrap</code> Klasse erstellen. Erzeuge eine Datei
-            <code>application/Bootstrap.php</code> mit dem folgenden Inhalt:
+            <filename>application/Bootstrap.php</filename> mit dem folgenden Inhalt:
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-<?php
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
 }
@@ -193,7 +191,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
             Jetzt die Konfiguration erstellen. Für dieses Tutorial, verwenden wir eine
             Konfiguration im INI Stil; man kann natürlich genauso eine XML oder PHP
             Konfigurationsdatei verwenden. Erstelle eine Datei
-            <code>application/configs/application.ini</code>, und füge den folgenden Inhalt ein:
+            <filename>application/configs/application.ini</filename>, und füge den folgenden Inhalt ein:
         </para>
 
         <programlisting role="dosini"><![CDATA[
@@ -217,13 +215,12 @@ phpSettings.display_errors = 1
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            Jetz verändern wir das Gateway Skript <code>public/index.php</code>. Wenn die Datei
+            Jetz verändern wir das Gateway Skript <filename>public/index.php</filename>. Wenn die Datei
             nicht existiert erstellen wir Sie; andernfalls ersetzen wir Sie mit dem folgenden
             Inhalt:
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-<?php
 // Define path to application directory
 defined('APPLICATION_PATH')
     || define('APPLICATION_PATH',
@@ -258,8 +255,8 @@ $application->bootstrap()
             Es ist zu beachten das die Environment Konstante der Anwendung nach einer Environment
             Variable "APPLICATION_ENV" sucht. Wir empfehlen diese im Web Server Environment zu
             setzen. In Apache kann man diese entweder in der vhost Definition setzen, oder in der
-            <code>.htaccess</code> Datei. Wir empfehlen den folgenden Inhalt in der Datei
-            <code>public/.htacces</code>:
+            <filename>.htaccess</filename> Datei. Wir empfehlen den folgenden Inhalt in der Datei
+            <filename>public/.htacces</filename>:
         </para>
 
         <programlisting role="conf"><![CDATA[
@@ -271,7 +268,6 @@ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
 RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
 RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
-
 ]]></programlisting>
 
         <note>
@@ -342,7 +338,7 @@ phpSettings.display_errors = 1
 
         <para>
             Wenn man es nicht bereits getan hat, muß man das Verzeichnis
-            <code>application/layouts/scripts/</code> und die Datei <code>layout.phtml</code> in
+            <filename>application/layouts/scripts/</filename> und die Datei <filename>layout.phtml</filename> in
             diesem Verzeichnis erstellen. Ein gutes Layout zum Starten ist das folgende (und ist
             mit der View Ressource die als nächstes besprochen wird verbunden):
         </para>
@@ -374,7 +370,6 @@ phpSettings.display_errors = 1
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-<?php
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initView()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15288 -->
+<!-- EN-Revision: 15334 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Theorie der Funktionsweise</title>
@@ -588,7 +588,7 @@ class My_Resource_View extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
             $title   = '';
             if (array_key_exists('title', $options)) {
                 $title = $options['title'];
-                unset($options['title]);
+                unset($options['title']);
             }
 
             $view = new Zend_View($options);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15212 -->
+<!-- EN-Revision: 15311 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Reflection-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15192 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.reflection.reference">
     <title>Zend_Reflection Referenz</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15261 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-language">
     <title>Abfragesprache</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Searching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15225 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.searching">
     <title>Einen Index durchsuchen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15223 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.clitool">
     <title>Verwenden des CLI Tools</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml

@@ -1,50 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15220 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.system-providers">
     <title>Mitgelieferte System Provider</title>
 
     <para>
-        In addition to the more useful project based providers that come shipped
-        with <code>Zend_Tool_Project</code>, there are also some more basic, but
-        interesting providers that come built into
-        <code>Zend_Tool_Framework</code>.  Some of these exist for the purpose
-        of providing a means via the command line to extract information, such
-        as the version, while others are intended to aid the developer when
-        creating additional providers.
+        Zusätzlich zu den nützlicheren Projekt basierten Providern die mit
+        <code>Zend_Tool_Project</code> ausgeliefert werden, gibt es auch einige grundsätzlichere,
+        aber interessante Provider die in <code>Zend_Tool_Framework</code> eingebaut sind.
+        Einige von Ihnen existieren für den Zweck, über die Kommandozeile Informationen zu
+        extrahieren, wie die Version, wärend andere dazu gedacht sind den Entwickler zu
+        unterstützen, wärend er zusätzliche Provider erstellt.
     </para>
 
     <sect2 id="zend.tool.framework.system-providers.version">
-        <title>The Version Provider</title>
+        <title>Der Version Provider</title>
 
         <para>
-            The Version provider is included so that you may determine which
-            version of the framework that the <code>zf</code> or
-            <code>Zend_Tool</code> is currently set to work with.
+            Der Version Provider ist enthalten, sodas man feststellen kann mit welcher Version vom
+            Framework <code>zf</code> oder <code>Zend_Tool</code> aktuell arbeitet.
         </para>
 
         <para>
-            Through the command line, simply run <code>zf show version</code>.
+            Über die Kommandozeile, einfach <code>zf show version</code> ausführen.
         </para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.tool.framework.system-providers.manifest">
-        <title>The Manifest Provider</title>
+        <title>Der Manifest Provider</title>
 
         <para>
-            The Manifest provider is included so that you may determine what
-            kind of "manifest" information is available during the
-            <code>Zend_Tool</code> runtime.  Manifest data is information that
-            is attached to specific objects during <code>Zend_Tool</code>'s
-            runtime.  Inside the manifest you will find the console specific
-            namings that you are expected to use when calling certain commands.
-            Data found in the manifest can be used by any provider or client on
-            an as-needed basis.
+            Der Manifest Provider ist enthalten, sodas man feststellen kann welche Art von
+            "manifest" Information wärend der Laufzeit von <code>Zend_Tool</code> vorhanden ist.
+            Manifest Daten sind Informationen die speziellen Objekten wärend der Laufzeit von
+            <code>Zend_Tool</code> angehängt werden. Im Manifest findet man Konsolen-spezifische
+            Benennungen die man verwendet wenn bestimmte Kommandos aufgerufen werden. Die Daten
+            die im Manifest gefunden werden können von jedem Provider oder Client bei Bedarf
+            verwendet werden.
         </para>
 
         <para>
-            Through the command line, simply run <code>zf show manifest</code>.
+            Über die Kommandozeile, einfach <code>zf show manifest</code> ausführen.
         </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15220 -->
+<!-- EN-Revision: 15289 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.writing-providers">
     <title>Erstellen von Providern für die Verwendung mit Zend_Tool_Framework</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15316 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.introduction">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/ref/performance-classloading.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15246 -->
+<!-- EN-Revision: 15301 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="performance.classloading">
     <title>Laden von Klassen</title>
@@ -210,7 +210,7 @@ set_include_path(implode(PATH_SEPARATOR, $paths));
 
             <programlisting role="shell"><![CDATA[
 % cd path/to/ZendFramework/library
-% find . -name '*.php' -not -wholename '*/Loader/Autoloader.php -print0 | \
+% find . -name '*.php' -not -wholename '*/Loader/Autoloader.php' -print0 | \
   xargs -0 sed --regexp-extended --in-place 's/(require_once)/\/\/ \1/g'
 ]]></programlisting>