[DOCUMENTATION]Japanese sync

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20541 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19726 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 
     <title>Zend_Db_Select</title>
@@ -596,7 +596,7 @@ $select = $db->select()
                         右側のテーブルの条件にマッチする行が含まれます。
                         右側のテーブルからのカラムのうち、
                         左側のテーブルに対応する行がないものについては
-                        NULL で埋められます。
+                        <constant>NULL</constant> で埋められます。
                     </para>
 
                     <para>
@@ -616,7 +616,7 @@ $select = $db->select()
                         左側のテーブルの条件にマッチする行が含まれます。
                         左側のテーブルからのカラムのうち、
                         右側のテーブルに対応する行がないものについては
-                        NULL で埋められます。
+                        <constant>NULL</constant> で埋められます。
                     </para>
 
                     <para>
@@ -636,7 +636,7 @@ $select = $db->select()
                         完全外部結合は、左外部結合と右外部結合を組み合わせたようなものです。
                         両側のテーブルのすべての行が含まれます。
                         結合条件を満たす組み合わせがあった場合はそれらが同一行にまとめられ、
-                        それ以外の場合は、対応するデータがないカラムについては NULL で埋められます。
+                        それ以外の場合は、対応するデータがないカラムについては <constant>NULL</constant> で埋められます。
                     </para>
 
                     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Forms.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19873 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.form.forms">
     <title>Zend_Form によるフォームの作成</title>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ $form = new Zend_Form($config);
             <listitem><para>
                 <methodname>addPrefixPath($prefix, $path, $type = null)</methodname>:
                 プレフィックスとパスの関連づけを、$type で指定したローダーに指定します。
-                $type が null の場合はそのパスをすべてのローダーに追加します。この場合、
+                $type が <constant>NULL</constant> の場合はそのパスをすべてのローダーに追加します。この場合、
                 プレフィックスの後に "_Element" および
                 "_Decorator" を追加し、パスに "Element/" および
                 "Decorator/" を追加します。追加のフォーム要素クラス群をすべて同じ階層に配置した場合は、
@@ -365,7 +365,7 @@ $form->setElementDecorators(array(
                     3 番目の引数を渡すこともできます。
                     これは、設定「したい」要素なのか設定「したくない」
                     要素なのかを表すフラグとなります。
-                    false を渡すと、指定した
+                    <constant>FALSE</constant> を渡すと、指定した
                     <emphasis>以外の</emphasis> すべての要素にデコレータを設定します。
                     このメソッドの標準的な使用法と同様、
                     各要素にそれまで設定されていたすべてのデコレータを上書きします。
@@ -1345,7 +1345,7 @@ $json = $form->processAjax($data);
 
         <para>
             こうすれば、単純に <acronym>JSON</acronym> レスポンスをクライアントに返すことができます。
-            フォームの検証に成功した場合は、この結果は true となります。
+            フォームの検証に成功した場合は、この結果は <constant>TRUE</constant> となります。
             失敗した場合は、キーとメッセージのペアを含む javascript
             オブジェクトを返します。個々の 'message'
             が検証エラーメッセージの配列となります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19477 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.json.server">
     <title>Zend_Json_Server - JSON-RPCサーバー</title>
 
@@ -252,7 +252,7 @@ $server->handle();
                 </para></listitem>
                 <listitem><para><methodname>setAutoEmitResponse($flag)</methodname>:
                     サーバーがレスポンスとすべてのヘッダを自動的に送り出さなければならないかどうか示します;
-                    デフォルトで、これはtrueです。
+                    デフォルトで、これは <constant>TRUE</constant> です。
                 </para></listitem>
                 <listitem><para><methodname>autoEmitResponse()</methodname>:
                     レスポンスの自動送出が使用可能かどうか決定します。
@@ -569,12 +569,12 @@ $server->handle();
                 </para></listitem>
                 <listitem><para><methodname>setDojoCompatible($flag)</methodname>:
                     SMDがDojoツールキットと互換かどうか示すフラグを設定します。
-                    trueの場合、生成された<acronym>JSON</acronym> SMDは、
+                    <constant>TRUE</constant> の場合、生成された<acronym>JSON</acronym> SMDは、
                     DojoのJSON-RPCクライアントが期待する形式に従ってフォーマットされます。
                 </para></listitem>
                 <listitem><para><methodname>isDojoCompatible()</methodname>:
                     Dojo互換性フラグの値を返します。
-                    (デフォルトではfalseです)
+                    (デフォルトでは <constant>FALSE</constant> です)
                 </para></listitem>
                 <listitem><para><methodname>addService($service)</methodname>:
                     マップするサービスを追加します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout の設定オプション</title>
 
@@ -42,12 +42,12 @@
 
         <listitem><para>
                 <emphasis>mvcSuccessfulActionOnly</emphasis>:
-                <acronym>MVC</acronym> とともに使用します。このフラグを true にすると、
+                <acronym>MVC</acronym> とともに使用します。このフラグを <constant>TRUE</constant> にすると、
                 アクションが例外をスローした際にレイアウトをレンダリングしません
                 (これにより、
                 <link linkend="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">ErrorHandler
                 プラグイン</link> を使用している際の二重レンダリング問題を回避します)。
-                デフォルトでは、このフラグは true です。
+                デフォルトでは、このフラグは <constant>TRUE</constant> です。
                 アクセサは <methodname>setMvcSuccessfulActionOnly()</methodname> と
                 <methodname>getMvcSuccessfulActionOnly()</methodname> です。
         </para></listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-RootDse.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19251 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node-rootdse">
     <title>Zend_Ldap_Node_RootDse</title>
 
@@ -113,7 +113,7 @@
                         もし <varname>$emptyExists</varname> が <constant>FALSE</constant> なら、
                         空の属性 (array() のみを含む) は、
                         <constant>FALSE</constant> を返す、存在しないものとして扱われます。
-                        もし <varname>$emptyExists</varname> が true なら、
+                        もし <varname>$emptyExists</varname> が <constant>TRUE</constant> なら、
                         空の属性は <constant>TRUE</constant> を返す、存在するものとして扱われます。
                         この場合、属性の名前がキーの集合に欠落している場合のみ、
                         メソッドは <constant>FALSE</constant> を返します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-DatesTimes.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17406 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.locale.date.datesandtimes">
 
     <title>日付および時刻の扱い</title>
@@ -382,7 +382,7 @@ print_r ($date);
             指定した文字列が期待通りの日付を含むかどうかを調べます。
             <methodname>checkDateFormat()</methodname> メソッドは <methodname>getDate()</methodname> を使用します。
             しかし、オプション <code>'fixdate'</code> は使用しません。これを使用すると、
-            入力が日付書式を満たしていない場合にも true を返してしまうからです。
+            入力が日付書式を満たしていない場合にも <constant>TRUE</constant> を返してしまうからです。
             月と日の位置が入れ替わっているなどのエラーが入力で検出された場合、
             オプション <code>'fixdate'</code> は
             経験則によってそれを "修正" してから検証します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19150 -->
+<!-- EN-Revision: 20115 -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
 
     <title>Zend_Locale の使用法</title>
@@ -1625,7 +1625,7 @@ $localelist = Zend_Locale::getLocaleList();
         <note>
             <para>
                 返された配列のキーがロケール名となっていることに注意しましょう。
-                キーに対応する値は、常に true です。
+                キーに対応する値は、常に <constant>TRUE</constant> です。
             </para>
         </note>
     </sect2>
@@ -1665,7 +1665,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($input)) {
             指定したロケールに地域部が存在しない場合でも、
             自動的に地域部をはずして検出してくれることにもお気づきでしょう。
             先ほどの例では、言語 <code>'to'</code> は地域
-            <code>'RU'</code> 内に存在しません。しかし、返される結果は true となります。
+            <code>'RU'</code> 内に存在しません。しかし、返される結果は <constant>TRUE</constant> となります。
             <classname>Zend_Locale</classname> は指定した入力を処理できるからです。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Queue-Framework.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 20063 -->
+<!-- EN-Revision: 20522 -->
 <sect1 id="zend.queue.framework">
     <title>フレームワーク</title>
 
@@ -105,13 +105,13 @@ foreach ($messages as $i => $message) {
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><methodname>create()</methodname></emphasis> - 待ち行列を作成
+                    <emphasis><methodname>createQueue()</methodname></emphasis> - 待ち行列を作成
                 </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><methodname>delete()</methodname></emphasis> - 待ち行列を削除
+                    <emphasis><methodname>deleteQueue()</methodname></emphasis> - 待ち行列を削除
                 </para>
             </listitem>