Corrected spelling mistakes

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21530 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pl/ref/installation.xml

@@ -10,9 +10,9 @@
     </para>
 
     <para>
-        Instalowanie Zend Framework jest ekstremalnie proste. Po pobraniu i
+        Instalacja Zend Framework jest ekstremalnie prosta. Po pobraniu i
         rozpakowaniu frameworka powinieneś dodać katalog /library na początek
-        dyrektywy include_path. Możesz także przenieść katalog /library w innej
+        dyrektywy include_path. Możesz także przenieść katalog /library w inne
         miejsce np. współdzielone między aplikacjami.
 
         <itemizedlist>
@@ -37,7 +37,7 @@
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    Używając klienta <ulink url="http://subversion.tigris.org">Subversion</ulink>
+                    Użycie klienta <ulink url="http://subversion.tigris.org">Subversion</ulink>
                     (SVN). Zend Framework jest oprogramowaniem o otwartym kodzie
                     źródłówym i repozytorium Subversion używane to jego tworzenia
                     jest publicznie dostępne. Rozważ użycie SVN do pobrania
@@ -74,10 +74,10 @@
     </para>
 
     <para>
-        Kiedy już posiadasz kopię Zend Framework, twoja aplikacja musi być w
-        stanie uzyskać dostęp do klas frameworka. O ile jest kilka sposobów
+        Kiedy już pobierzesz kopię Zend Framework, twoja aplikacja będzie musiała być w
+        stanie uzyskać dostęp do klas frameworka. Jest kilka sposobów
         <ulink url="http://www.php.net/manual/en/configuration.changes.php">
-        osiągnięcia tego</ulink>, wartość dyrektywy PHP
+        osiągnięcia tego</ulink> ale obojętnie od wybranego sposobu wartość dyrektywy PHP
         <ulink url="http://www.php.net/manual/en/ini.core.php#ini.include-path"><code>include_path</code></ulink>
         musi zawierać ścieżkę do biblioteki Zend Framework.
     </para>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <para>
         Zend zapewnia <ulink url="http://framework.zend.com/docs/quickstart">poradnik Szybki Start</ulink>
         który pozwoli ci na możliwie szybkie zapoznanie się z frameworkiem. Jest to
-        niesamowity sposób rozpoczęcia nauki frameworka, wraz z
+        znakomity sposób rozpoczęcia nauki frameworka, wraz z
         realnymi przykładami zastosowania, które możesz wykorzystać.
     </para>
 
     <para>
-        Z tego względu, że komponenty Zend Framework są raczej ze sobą luźno
+        Ze względu na to, że komponenty Zend Framework są ze sobą luźno
         związane, możesz ich użyć w swoich aplikacjach w przeróżnych kombinacjach.
         Kolejne rozdziały w wyczerpujący sposób opiszą cały framework, komponent
         po komponencie.

documentation/manual/pl/ref/overview.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
         zaimplementowany w 100% za pomocą kodu zorientowanego obiektowo.
         Komponentowa struktura ZF jest nieco wyjątkowa; każdy komponent został
         zaprojektowany z niewielkimi zależnościami od innych komponentów.
-        Ta luźno połączona architektura sprawa że programiści mogą używać
+        Ta luźno połączona architektura sprawia że programiści mogą używać
         pojedynczych komponentów. Nazywamy to często architekturą "use-at-will".
     </para>
     <para>
@@ -43,9 +43,9 @@
         dostępni na
         <ulink url="http://framework.zend.com/archives">listach dyskusyjnych</ulink>,
         <ulink url="http://www.zftalk.com">kanałach IRC</ulink> oraz na innych forach.
-        Jeśli masz pytania odnośie ZF, najlepiej będzie skierować je do społeczności.
+        Jeśli masz pytania odnośnie ZF, najlepiej będzie skierować je do społeczności.
     </para>
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:
--->
+-->