|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 16315 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 16476 -->
|
|
|
<sect1 id="zend.console.getopt.rules">
|
|
|
<title>Getopt の規則の宣言</title>
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -67,32 +67,32 @@ $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
連想配列の各要素のキーは、フラグの名前とエイリアスをパイプ記号
|
|
|
- ("<code>|</code>") で連結した文字列となります。
|
|
|
+ ("<emphasis>|</emphasis>") で連結した文字列となります。
|
|
|
そのオプションがパラメータを必要とする場合は、
|
|
|
- フラグに続けて等号 ("<code>=</code>") を書き、
|
|
|
+ フラグに続けて等号 ("<emphasis>=</emphasis>") を書き、
|
|
|
その後にパラメータの型を表す文字を続けます。
|
|
|
</para>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- "<code>=s</code>" は文字列パラメータを表します。
|
|
|
+ "<emphasis>=s</emphasis>" は文字列パラメータを表します。
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- "<code>=w</code>" はワードパラメータ
|
|
|
+ "<emphasis>=w</emphasis>" はワードパラメータ
|
|
|
(空白を含まない文字列) を表します。
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- "<code>=i</code>" は整数パラメータを表します。
|
|
|
+ "<emphasis>=i</emphasis>" は整数パラメータを表します。
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
<para>
|
|
|
そのパラメータがオプションである場合は、等号の代わりにダッシュ
|
|
|
- ("<code>-</code>") を使用します。
|
|
|
+ ("<emphasis>-</emphasis>") を使用します。
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
連想配列の各要素の値は、ヘルプ文字列を表します。これは、
|
takagi