|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 16656 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 20807 -->
|
|
|
<sect1 id="zend.tool.framework.architecture">
|
|
|
<title>アーキテクチャ</title>
|
|
|
|
|
|
@@ -92,7 +92,7 @@ interface Zend_Tool_Framework_Provider_Interface
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
あるいは、もし望めば、<classname>Zend_Tool_Framework_Registry</classname>に
|
|
|
- アクセスできるようにする基底(または抽象)プロバイダを実装することができます。:
|
|
|
+ アクセスできるようにする基底(または抽象)プロバイダを実装できます。:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
@@ -202,7 +202,7 @@ interface Zend_Tool_Framework_Manifest_Interface
|
|
|
下記で定義されたローダによって、
|
|
|
メタデータ・オブジェクトはマニフェスト・リポジトリ(<classname>Zend_Tool_Framework_Manifest_Repository</classname>)にロードされます。
|
|
|
すべてのプロバイダがプロバイダ・リポジトリにロードされるとわかったあと、マニフェストは処理されます。
|
|
|
- これによって、何が現在プロバイダ・リポジトリ内部にあるかに基づくメタデータ・オブジェクトをマニフェストは作成することができます。
|
|
|
+ これによって、何が現在プロバイダ・リポジトリ内部にあるかに基づくメタデータ・オブジェクトをマニフェストは作成できます。
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@ class Zend_Tool_Framework_Manifest_ProviderMetadata
|
|
|
<para>
|
|
|
基底<classname>Zend_Tool_Framework_Manifest_Metadata</classname>クラスを拡張して、
|
|
|
クラス/オブジェクト・ローカル・マニフェストを通してこれらの新しいメタデータ・オブジェクトを返しさえすれば、
|
|
|
- あなた自身のメタデータ・タイプを構築することができます。
|
|
|
+ あなた自身のメタデータ・タイプを構築できます。
|
|
|
これらのユーザー・ベースのクラスは、マニフェスト・リポジトリの中に残ります
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -389,7 +389,8 @@ abstract class Zend_Tool_Framework_Client_Abstract
|
|
|
(他の2つは提案されます)
|
|
|
初期化、前処理と後処理
|
|
|
コマンド・ライン・クライアントが動く方法についてより深く研究するには、
|
|
|
- <ulink url="http://framework.zend.com/svn/framework/standard/branches/release-1.8/library/Zend/Tool/Framework/Client/Console.php">ソースコード</ulink>
|
|
|
+ <ulink
|
|
|
+ url="http://framework.zend.com/svn/framework/standard/branches/release-1.8/library/Zend/Tool/Framework/Client/Console.php">ソースコード</ulink>
|
|
|
を見てください。
|
|
|
</para>
|
|
|
|