[DOCUMENTATION]Japanese sync 19689, 19691, 19711, 19726, 19731

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19732 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/manual.xml.in

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19661 -->
+<!-- EN-Revision: 19728 -->
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
     "@DOCBOOK_DTD@"
 [
@@ -71,6 +71,20 @@
         <xi:include href="module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml" />
     </chapter>
 
+    <chapter id="zend.barcode">
+        <title>Zend_Barcode</title>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Barcode-Introduction.xml" />
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Barcode-Creation.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Barcode-Creation.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml" parse="xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Barcode-Renderers.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Barcode-Renderers.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+    </chapter>
+
     <chapter id="zend.cache">
         <title>Zend_Cache</title>
         <xi:include href="module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml" />
@@ -204,6 +218,9 @@
         <xi:include href="module_specs/Zend_Feed_Reader.xml">
             <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml" /></xi:fallback>
         </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Feed_Writer.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Feed_Writer.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
     </chapter>
 
     <chapter id="zend.file">
@@ -351,6 +368,22 @@
         <xi:include href="module_specs/Zend_Mail_Read.xml" />
     </chapter>
 
+    <chapter id="zend.markup">
+        <title>Zend_Markup</title>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Markup.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Markup.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Markup-Getting-Started.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Markup-Getting-Started.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Markup-Parsers.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Markup-Parsers.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Markup-Renderers.xml">
+            <xi:fallback><xi:include href="../en/module_specs/Zend_Markup-Renderers.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
+    </chapter>
+
     <chapter id="zend.measure">
         <title>Zend_Measure</title>
         <xi:include href="module_specs/Zend_Measure-Introduction.xml" />

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19555 -->
+<!-- EN-Revision: 19689 -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.log">
     <title>Zend_Application_Resource_Log</title>
 
     <para>
         任意の数のログ・ライタとともに <classname>Zend_Log</classname>インスタンスを
         生成するものが <classname>Zend_Application_Resource_Log</classname> です。
-        構成は <classname>Zend_Log::factory()</classname> メソッドに渡され、
+        構成は <methodname>Zend_Log::factory()</methodname> メソッドに渡され、
         ログ・ライタとフィルタの組合せを指定できます。
         それから、ログ・インスタンスはイベントを記録するために、
         後でブートストラップから取得されることがあります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Barcode-Introduction.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 19731 -->
+<sect1 id="zend.barcode.introduction">
+    <title>導入</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Barcode</classname> は、バーコードを生成する一般的な方法を提示します。
+        <classname>Zend_Barcode</classname> コンポーネントは、2つのサブコンポーネントに分けられます。
+        バーコード・オブジェクトとレンダラ。
+        オブジェクトによって、レンダラと独立してバーコードを作成できます。
+        与える人は、定められたサポートに基づくバーコードを描けます。
+    </para>
+</sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19161 -->
+<!-- EN-Revision: 19691 -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>
 
@@ -38,7 +38,7 @@
     </itemizedlist>
 
      <para>
-        Ini ライターでは、セクションについてのレンダリング用のモードが２つあります。
+        <acronym>INI</acronym> ライターでは、セクションについてのレンダリング用のモードが２つあります。
         既定では、トップレベルの構成節は、常にセクション名に含まれます。
         <command>$writer->setRenderWithoutSections()</command> を呼ぶことにより、
         オプションの全てが <acronym>INI</acronym> ファイルのグローバル名前空間に含まれます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19446 -->
+<!-- EN-Revision: 19726 -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 
     <title>Zend_Db_Select</title>
@@ -1130,8 +1130,8 @@ $select = $db->select()
             <para>
                 <classname>Zend_Db_Select</classname> では、<methodname>limit()</methodname>
                 メソッドを使用して結果の行数および読み飛ばしの行数を指定します。
-                このメソッドの最初の引数は取得したい行数、
-                そして二番目の引数は読み飛ばす行数となります。
+                このメソッドの<emphasis>最初</emphasis>の引数は取得したい行数、
+                そして<emphasis>二番目</emphasis>の引数は読み飛ばす行数となります。
             </para>
 
             <example id="zend.db.select.building.limit.example">
@@ -1143,11 +1143,14 @@ $select = $db->select()
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
 //   LIMIT 10, 20
-
+// 以下に相当します
+//   SELECT p."product_id", p."product_name"
+//   FROM "products" AS p
+//   LIMIT 20 OFFSET 10
 $select = $db->select()
              ->from(array('p' => 'products'),
                     array('product_id', 'product_name'))
-             ->limit(10, 20);
+             ->limit(20, 10);
 ]]></programlisting>
 
             </example>

documentation/manual/ja/ref/project-structure.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 18656 -->
+<!-- EN-Revision: 19711 -->
 <appendix id="project-structure">
     <title>Zend Framework MVC アプリケーションのために推奨されるプロジェクト構造</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
     <sect1 id="project-structure.project">
         <title>推奨されるプロジェクト・ディレクトリ構造</title>
 
-        <programlisting language="txt"><![CDATA[
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
 <project name>/
     application/
         configs/
@@ -273,7 +273,7 @@
             <filename>application/</filename> ディレクトリのそれを模倣しなければなりません。
         </para>
 
-        <programlisting language="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
 <modulename>
     configs/
         application.ini
@@ -329,7 +329,7 @@
                     リクエスト全てを <filename>index.php</filename> に導きます。
                 </para>
 
-                <programlisting language="xml"><![CDATA[
+                <programlisting language="text"><![CDATA[
 <VirtualHost my.domain.com:80>
     ServerName   my.domain.com
     DocumentRoot /path/to/server/root/my.domain.com/public