[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15740

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15803 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 
@@ -26,11 +26,11 @@
     <note>
         <para>
             Die <classname>Zend_Auth</classname> Klasse implementiert das Singleton Pattern - nur
-            eine Instanz der Klasse ist vorhanden - durch Ihre statische <code>getInstance()</code>
-            Methode. Das bedeutet das die Verwendung des <code>new</code> Operators und des
-            <code>clone</code> Keywords mit der <classname>Zend_Auth</classname> Klasse nicht
-            funktioniert; stattdessen muß <classname>Zend_Auth::getInstance()</classname> verwendet
-            werden.
+            eine Instanz der Klasse ist vorhanden - durch Ihre statische
+            <methodname>getInstance()</methodname> Methode. Das bedeutet das die Verwendung des
+            <emphasis>new</emphasis> Operators und des <emphasis>clone</emphasis> Keywords mit der
+            <classname>Zend_Auth</classname> Klasse nicht funktioniert; stattdessen muß
+            <methodname>Zend_Auth::getInstance()</methodname> verwendet werden.
         </para>
     </note>
 
@@ -52,12 +52,13 @@
         <para>
             Jede <classname>Zend_Auth</classname> Adapter Klasse implementiert
             <classname>Zend_Auth_Adapter_Interface</classname>. Dieses Interface definiert eine
-            Methode, <code>authenticate()</code>, die eine Adapter Klasse implementieren muß um eine
-            Authentifizierungsanfrage auszuführen. Jede Adapter Klasse muß vorher vorbereitet sein
-            bevor <code>authenticate()</code> aufgerufen wird. Diese Vorbereitung des Adapters
-            enthält das Setzen der Zeugnisse (z.B. Benutzername und Passwort) und die Definition von
-            Werten für Adapter spezifische Konfigurationoptionen, wie Datenbank Verbindungsdaten für
-            einen Datenbank Tabellen Adapter.
+            Methode, <methodname>authenticate()</methodname>, die eine Adapter Klasse
+            implementieren muß um eine Authentifizierungsanfrage auszuführen. Jede Adapter Klasse
+            muß vorher vorbereitet sein bevor <methodname>authenticate()</methodname> aufgerufen
+            wird. Diese Vorbereitung des Adapters enthält das Setzen der Zeugnisse (z.B.
+            Benutzername und Passwort) und die Definition von Werten für Adapter spezifische
+            Konfigurationoptionen, wie Datenbank Verbindungsdaten für einen Datenbank Tabellen
+            Adapter.
         </para>
 
         <para>
@@ -92,11 +93,11 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
 }
 ]]></programlisting>
 
-            Wie im Docblock angegeben, muß <code>authenticate()</code> eine Instanz von
+            Wie im Docblock angegeben, muß <methodname>authenticate()</methodname> eine Instanz von
             <classname>Zend_Auth_Result</classname> (oder einer von
             <classname>Zend_Auth_Result</classname> abgeleiteten Klassen) zurückgeben. Wenn aus
-            bestimmten Gründen eine Durchführung einer Authentifizierungs-Anfrage nicht möglich ist,
-            sollte <code>authenticate()</code> eine Ausnahme werfen die von
+            bestimmten Gründen eine Durchführung einer Authentifizierungs-Anfrage nicht möglich
+            ist, sollte <methodname>authenticate()</methodname> eine Ausnahme werfen die von
             <classname>Zend_Auth_Adapter_Exception</classname> abgeleitet ist.
         </para>
 
@@ -109,21 +110,21 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
         <para>
             <classname>Zend_Auth</classname> Adapter geben eine Instanz von
             <classname>Zend_Auth_Result</classname> mit Hilfe von
-            <code>authenticate()</code> zurück um die Ergebnisse des Authentifizierungs-Versuches
-            darzustellen. Adapter veröffentlichen das <classname>Zend_Auth_Result</classname> Objekt
-            bei der Erstellung, so das die folgenden vier Methoden ein grundsätzliches Set von
-            Benutzerbezogenen Operationen bieten die für die Ergebnisse von
-            <classname>Zend_Auth</classname> Adapter üblich sind:
+            <methodname>authenticate()</methodname> zurück um die Ergebnisse des
+            Authentifizierungs-Versuches darzustellen. Adapter veröffentlichen das
+            <classname>Zend_Auth_Result</classname> Objekt bei der Erstellung, so das die folgenden
+            vier Methoden ein grundsätzliches Set von Benutzerbezogenen Operationen bieten die für
+            die Ergebnisse von <classname>Zend_Auth</classname> Adapter üblich sind:
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>isValid()</code> - Gibt true zurück wenn und nur wenn das Ergebnis
-                        einen erfolgreichen Authentifizierungs-Versuch repräsentiert
+                        <methodname>isValid()</methodname> - Gibt true zurück wenn und nur wenn das
+                        Ergebnis einen erfolgreichen Authentifizierungs-Versuch repräsentiert
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>getCode()</code> - Gibt einen konstanten
+                        <methodname>getCode()</methodname> - Gibt einen konstanten
                         <classname>Zend_Auth_Result</classname> Identifizierer damit der Typ des
                         Authentifizierungs-Fehlers, oder des Erfolgs der stattgefunden hat,
                         ermittelt werden kann. Das kann in Situationen verwendet werden in denen der
@@ -140,14 +141,14 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>getIdentity()</code> - Gibt die Identität des
+                        <methodname>getIdentity()</methodname> - Gibt die Identität des
                         Authentifizierungs-Versuchs zurück
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>getMessages()</code> - Gibt ein Array von Nachrichten zurück nach
-                        einem fehlgeschlagenen Authentifizierungs-Versuch
+                        <methodname>getMessages()</methodname> - Gibt ein Array von Nachrichten
+                        zurück nach einem fehlgeschlagenen Authentifizierungs-Versuch
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
@@ -412,7 +413,7 @@ $result = Zend_Auth::getInstance()->authenticate($authAdapter);
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    Direkt durch die <code>authenticate()</code> Methode des Adapters
+                    Direkt durch die <methodname>authenticate()</methodname> Methode des Adapters
                 </para>
             </listitem>
             </orderedlist>
@@ -461,8 +462,9 @@ if ($auth->hasIdentity()) {
 
         <para>
             Um eine Identität vom persistenten Speicher zu entfernen muß einfach die
-            <code>clearIdentity()</code> Methode verwendet werden. Das würde typischerweise für die
-            Implementierung einer "Abmelde" Operation in einer Anwendung Verwendung finden.
+            <methodname>clearIdentity()</methodname> Methode verwendet werden. Das würde
+            typischerweise für die Implementierung einer "Abmelde" Operation in einer
+            Anwendung Verwendung finden.
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
 ]]></programlisting>
@@ -473,9 +475,10 @@ Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
             Verwendungszweck unangebracht ist, kann ein Entwickler einfach die Verwendung der
             <classname>Zend_Auth</classname> Klasse umgehen, und eine Adapter Klasse direkt
             verwenden. Die direkte Verwendung einer Adapterklasse enthält das Konfigurieren und
-            Vorbereiten eines Adapter Objektes und den Aufruf dessen <code>authenticate()</code>
-            Methode. Adapter-spezifische Details werden in der Dokumentation jeden Adapters
-            besprochen. Das folgende Beispeil verwendet <code>MyAuthAdapter</code> direkt:
+            Vorbereiten eines Adapter Objektes und den Aufruf dessen
+            <methodname>authenticate()</methodname> Methode. Adapter-spezifische Details werden in
+            der Dokumentation jeden Adapters besprochen. Das folgende Beispeil verwendet
+            <emphasis>MyAuthAdapter</emphasis> direkt:
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Den Authentifizierungs Adapter erstellen

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Zend_Cache Backends</title>
@@ -30,17 +30,17 @@
                  </thead>
                  <tbody>
                       <row>
-                          <entry><code>cache_dir</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>'/tmp/'</code></entry>
+                          <entry><emphasis>cache_dir</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry><filename>'/tmp/'</filename></entry>
                           <entry>
                               Verzeichnis, in dem die Cache Dateien gespeichert werden
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>file_locking</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>true</code></entry>
+                          <entry><emphasis>file_locking</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                           <entry>
                             Ein- / Ausschalten von file_locking: kann die Beschädigung des Caches
                             unter schlechten Bedingungen verhindern, aber es hilft nicht bei
@@ -48,9 +48,9 @@
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>read_control</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>true</code></entry>
+                          <entry><emphasis>read_control</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                           <entry>
                             Ein- / Ausschalten von read_control: eingeschaltet wird ein
                             Kontrollschlüssel im Cache File inkludiert und dieser Schlüssel wird mit
@@ -58,9 +58,9 @@
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>read_control_type</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>'crc32'</code></entry>
+                          <entry><emphasis>read_control_type</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry>'crc32'</entry>
                           <entry>
                             Typ der Schreibkontrolle (nur wenn read_control eingeschaltet ist).
                             Mögliche Werte sind : 'md5' (bestes, aber am Langsamsten), 'crc32'
@@ -70,9 +70,9 @@
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>hashed_directory_level</code></entry>
-                          <entry><code>int</code></entry>
-                          <entry><code>0</code></entry>
+                          <entry><emphasis>hashed_directory_level</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>0</entry>
                           <entry>
                              Level der gehashten Verzeichnis Struktur: 0 heißt "keine gehashte
                              Verzeichnis Strutur, 1 heißt "ein Level von Verzeichnissen", 2 heißt
@@ -83,17 +83,17 @@
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>hashed_directory_umask</code></entry>
-                          <entry><code>int</code></entry>
-                          <entry><code>0700</code></entry>
+                          <entry><emphasis>hashed_directory_umask</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>0700</entry>
                           <entry>
                               Umask für die gehashte Verzeichnis Struktur
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>file_name_prefix</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>'zend_cache'</code></entry>
+                          <entry><emphasis>file_name_prefix</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry>'zend_cache'</entry>
                           <entry>
                               Präfix für Cache Dateien; man muss mit dieser Option sehr vorsichtig
                               umgehen, weil ein zu generischer Wert in einem System Cache
@@ -102,17 +102,17 @@
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>cache_file_umask</code></entry>
-                          <entry><code>int</code></entry>
-                          <entry><code>0700</code></entry>
+                          <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>0700</entry>
                           <entry>
                               umask nach Cache Dateien
                           </entry>
                       </row>
                        <row>
-                          <entry><code>metatadatas_array_max_size</code></entry>
-                          <entry><code>int</code></entry>
-                          <entry><code>100</code></entry>
+                          <entry><emphasis>metatadatas_array_max_size</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>100</entry>
                           <entry>
                               Interne maximale Größe für das Metadaten Array (dieser Wert sollte
                               nicht geändert werden außer man weiß was man macht)
@@ -143,17 +143,17 @@
                  </thead>
                  <tbody>
                       <row>
-                          <entry><code>cache_db_complete_path (mandatory)</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>null</code></entry>
+                          <entry><emphasis>cache_db_complete_path (mandatory)</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry><constant>NULL</constant></entry>
                           <entry>
                               Der komplette Pfad (inklusive Dateiname) der SQLite Datenbank
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>automatic_vacuum_factor</code></entry>
-                          <entry><code>int</code></entry>
-                          <entry><code>10</code></entry>
+                          <entry><emphasis>automatic_vacuum_factor</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>10</entry>
                           <entry>
                               Deaktiviere / stelle den automatischen Vakuumprozess ein.
                               Der automatische Vakuumprozess defragmentiert die Datenbankdatei (und
@@ -197,14 +197,12 @@
                  </thead>
                  <tbody>
                       <row>
-                          <entry><code>servers</code></entry>
-                          <entry><code>array</code></entry>
+                          <entry><emphasis>servers</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Array</type></entry>
                           <entry>
-                              <code>
-                                  array(array('host' => 'localhost','port' => 11211, 'persistent' =>
+                              array(array('host' => 'localhost','port' => 11211, 'persistent' =>
                                   true, 'weight' => 1, 'timeout' => 5, 'retry_interval' => 15,
                                   'status' => true, 'failure_callback' => '' ))
-                              </code>
                           </entry>
                           <entry>
                               Ein Array von Memcached Servern; jeder Memcached Server wird durch ein
@@ -220,17 +218,17 @@
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>compression</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>compression</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                              true wenn on-the-fly Kompression verwendet werden soll
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>compatibility</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>compatibility</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                              true wenn man den Compatibility Modus mit alten Memcache
                              Servern/Erweiterungen verwenden will
@@ -282,17 +280,17 @@
                 </thead>
                 <tbody>
                     <row>
-                        <entry><code>user</code></entry>
-                        <entry><code>string</code></entry>
-                        <entry><code>null</code></entry>
+                        <entry><emphasis>user</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                         <entry>
                               xcache.admin.user, notwendig für die clean() Methode
                         </entry>
                     </row>
                     <row>
-                        <entry><code>password</code></entry>
-                        <entry><code>string</code></entry>
-                        <entry><code>null</code></entry>
+                        <entry><emphasis>password</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                         <entry>
                               xcache.admin.pass (in offener Form, nicht MD5), notwendig für die
                               clean() Methode
@@ -312,7 +310,7 @@
         </para>
         <para>
             Dieses Backend unterstützt Tags, aber nicht den
-            <code>CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG</code> Löschmodus.
+            <constant>CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG</constant> Löschmodus.
         </para>
         <para>
             Bei Definition dieses Backends muß ein Trennzeichen -- '-', '.', ' ', oder '_'
@@ -355,41 +353,41 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                  </thead>
                  <tbody>
                       <row>
-                          <entry><code>slow_backend</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>File</code></entry>
+                          <entry><emphasis>slow_backend</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry>File</entry>
                           <entry>
                               Der "langsame" Backendname
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>fast_backend</code></entry>
-                          <entry><code>string</code></entry>
-                          <entry><code>Apc</code></entry>
+                          <entry><emphasis>fast_backend</emphasis></entry>
+                          <entry><type>String</type></entry>
+                          <entry>Apc</entry>
                           <entry>
                               Der "schnelle" Backendname
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>slow_backend_options</code></entry>
-                          <entry><code>array</code></entry>
-                          <entry><code>array()</code></entry>
+                          <entry><emphasis>slow_backend_options</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Array</type></entry>
+                          <entry><methodname>array()</methodname></entry>
                           <entry>
                               Die "langsamen" Backendoptionen
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>fast_backend_options</code></entry>
-                          <entry><code>array</code></entry>
-                          <entry><code>array()</code></entry>
+                          <entry><emphasis>fast_backend_options</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Array</type></entry>
+                          <entry><methodname>array()</methodname></entry>
                           <entry>
                               Die "schnellen" Backendoptionen
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>slow_backend_custom_naming</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>slow_backend_custom_naming</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                               Wenn true, wird das slow_backend Argument als kompletter Klassenname
                               verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
@@ -397,9 +395,9 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>fast_backend_custom_naming</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>fast_backend_custom_naming</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                               Wenn true, wird das fast_backend Argument als kompletter Klassenname
                               verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
@@ -407,36 +405,36 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>slow_backend_autoload</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>slow_backend_autoload</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                               Wenn true, wird kein require_once für das langsame Backend verwendet
                               (nur für eigene Backends nützlich)
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>fast_backend_autoload</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>false</code></entry>
+                          <entry><emphasis>fast_backend_autoload</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
                               Wenn true, wird kein require_once für das schnelle Backend verwendet
                               (nur für eigene Backends nützlich)
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>auto_refresh_fast_cache</code></entry>
-                          <entry><code>boolean</code></entry>
-                          <entry><code>true</code></entry>
+                          <entry><emphasis>auto_refresh_fast_cache</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Boolean</type></entry>
+                          <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                           <entry>
                               Wenn true, wird der schnelle Cache automatisch refresht wenn ein Cache
                               Eintrag getroffen wird
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
-                          <entry><code>stats_update_factor</code></entry>
-                          <entry><code>integer</code></entry>
-                          <entry><code>10</code></entry>
+                          <entry><emphasis>stats_update_factor</emphasis></entry>
+                          <entry><type>Integer</type></entry>
+                          <entry>10</entry>
                           <entry>
                               Ausschalten / Feintunen der Berechnung des Füll-Prozentsatzes des
                               schnellen Backends (wenn ein Eintrag in den Cache gespeichert wird,

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>
@@ -40,35 +40,35 @@
                      </thead>
                      <tbody>
                           <row>
-                              <entry><code>caching</code></entry>
-                              <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><emphasis>caching</emphasis></entry>
+                              <entry><type>Boolean</type></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                   Ein- / Ausschalten vom Caching (kann sehr nützlich für das
                                   Debuggen von gecachten Skripten sein)
                               </entry>
                           </row>
                           <row>
-                              <entry><code>cache_id_prefix</code></entry>
-                              <entry><code>string</code></entry>
-                              <entry><code>null</code></entry>
+                              <entry><emphasis>cache_id_prefix</emphasis></entry>
+                              <entry><type>String</type></entry>
+                              <entry><constant>NULL</constant></entry>
                               <entry>
-                                  Ein Präfix für alle Cache IDs. Wenn er auf <code>null</code>
-                                  gesetzt wird, wird kein Cache ID Präfix verwendet. Der Cache ID
-                                  Präfix erstellt grundsätzlich einen Namespace im Cache, der
-                                  verschiedenen Anwendungen oder Websites die Verwendung eines
-                                  gemeinsamen Caches erlaubt. Jede Anwendung oder Website kann
-                                  einen anderen Cache ID Prüfix verwenden sodas spezielle Cache IDs
-                                  mehr als einmal verwendet werden können.
+                                  Ein Präfix für alle Cache IDs. Wenn er auf
+                                  <constant>NULL</constant> gesetzt wird, wird kein Cache ID Präfix
+                                  verwendet. Der Cache ID Präfix erstellt grundsätzlich einen
+                                  Namespace im Cache, der verschiedenen Anwendungen oder Websites
+                                  die Verwendung eines gemeinsamen Caches erlaubt. Jede Anwendung
+                                  oder Website kann einen anderen Cache ID Prüfix verwenden sodas
+                                  spezielle Cache IDs mehr als einmal verwendet werden können.
                               </entry>
                           </row>
                           <row>
-                              <entry><code>lifetime</code></entry>
-                              <entry><code>int</code></entry>
-                              <entry><code>3600</code></entry>
+                              <entry><emphasis>lifetime</emphasis></entry>
+                              <entry><type>Integer</type></entry>
+                              <entry>3600</entry>
                               <entry>
-                                Cache Lebensdauer (in Sekunden), wenn auf <code>null</code> gesetzt,
-                                ist der Cache für immer gültig.
+                                Cache Lebensdauer (in Sekunden), wenn auf <constant>NULL</constant>
+                                gesetzt, ist der Cache für immer gültig.
                               </entry>
                           </row>
                           <row>