[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20772 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Serializer-Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20686 -->
+<!-- EN-Revision: 20760 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.serializer.adapter">
     <title>Zend_Serializer_Adapter</title>

documentation/manual/fr/ref/migration-19.xml

@@ -297,7 +297,6 @@ echo $this->navigation()->menu()->renderMenu($container, array(
 ]]></programlisting>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="migration.19.security">
         <title>Security fixes as with 1.9.7</title>
 

documentation/manual/fr/tutorials/form-decorators-composite.xml

@@ -9,7 +9,6 @@
         avions un exemple traitant un élément "date de naissance":
     </para>
 
-
     <programlisting language="php"><![CDATA[
 <div class="element">
     <?php echo $form->dateOfBirth->renderLabel() ?>

documentation/manual/fr/tutorials/form-decorators-layering.xml

@@ -265,8 +265,8 @@ $element = new Zend_Form_Element('foo', array(
         <listitem>
             <para>
                 Ce contenu généré est alors passé comme contenu original pour le décorateur
-				<classname>SimpleLabel</classname> qui génère un libéllé et le place avant le contenu
-				original avec comme séparateur <constant>PHP_EOL</constant>, ce qui donne:
+                <classname>SimpleLabel</classname> qui génère un libéllé et le place avant le contenu
+                original avec comme séparateur <constant>PHP_EOL</constant>, ce qui donne:
                 <emphasis>&lt;label for="bar-foo"&gt;\n&lt;input id="bar-foo" name="bar[foo]"
                     type="text" value="test"/&gt;</emphasis>.
             </para>

documentation/manual/fr/tutorials/multiuser-sessions.xml

@@ -26,7 +26,6 @@
             dans $_SESSION. Dans Zend Framework, le composant Zend_Session ajoute de la valeur au système
             de session de PHP notamment une manipulation objet.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="learning.multiuser.sessions.basic-usage">
@@ -96,8 +95,8 @@ if ($mysession->counter > 1999) {
             __isset, et __unset pour proposer une API intuitive. Les informations stockées dans
             notre exemple le sont en réalité dans $_SESSION['mysession']['counter'].
         </para>
-
     </sect2>
+
     <sect2 id="learning.multiuser.sessions.advanced-usage">
         <title>Utilisation avancée de Zend_Session</title>
 
@@ -119,9 +118,5 @@ resources.session.saveHandler.options.modifiedColumn = "modified"
 resources.session.saveHandler.options.dataColumn = "session_data"
 resources.session.saveHandler.options.lifetimeColumn = "lifetime"
 ]]></programlisting>
-
-
     </sect2>
-
-
 </sect1>