[DOCUMENT] sync 23820

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23823 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/ref/coding_standard.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 23772 -->
+<!-- EN-Revision: 23820 -->
 <appendix id="coding-standard">
     <title>Zend Framework PHP 標準コーディング規約</title>
     <sect1 id="coding-standard.overview">
@@ -19,7 +19,7 @@
 
             <note>
                 <para>
-                    注意: 詳細なレベルまでの設計指針を示すこと以上に、
+                    詳細なレベルまでの設計指針を示すこと以上に、
                     それを標準規格として確立することが大切だと考えています。
                     Zend Framework コーディング規約の指針は、
                     これまで Zend Framework プロジェクトでうまく回っていた方針をまとめたものです。
@@ -113,7 +113,7 @@
             </para>
 
             <para>
-                注意: Apple OS のようなキャリッジリターン (CR) (0x0D) や
+                Apple OS のようなキャリッジリターン (CR) (0x0D) や
                 Windows OS のようなキャリッジリターンとラインフィードの組み合わせ (<acronym>CRLF</acronym>)
                 (0x0D, 0x0A) を使用しないでください。
             </para>
@@ -803,7 +803,7 @@ class Foo
 
                 <note>
                     <para>
-                        <emphasis>注意:</emphasis> 値の参照渡しは、
+                        値の参照渡しは、
                         メソッドの宣言時にパラメータを渡す部分においてのみ可能です。
                     </para>
                 </note>
@@ -1026,7 +1026,7 @@ switch ($numPeople) {
 
                 <note>
                     <para>
-                        <emphasis>注意:</emphasis> 各 <property>case</property> の最後に
+                        各 <property>case</property> の最後に
                         <property>break</property> や <property>return</property> を記述せず、意図的に
                         次の <property>case</property> に処理を流すという書き方をする場合もあるでしょう。
                         これらの場合を単なる記述漏れと区別するために、<property>case</property> 文で