[DOCUMENT]fix several untranslated TODOs

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23827 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Callback.xml

@@ -10,31 +10,31 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.callback.options">
-        <title>Supported options for Zend_Filter_Callback</title>
+        <title>Zend_Filter_Callback でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for <classname>Zend_Filter_Callback</classname>:
+            <classname>Zend_Filter_Callback</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><property>callback</property></emphasis>: This sets the callback
-                    which should be used.
+                    <emphasis><property>callback</property></emphasis>:
+                    使用されるべきコールバックを設定します。
                 </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><property>options</property></emphasis>: This property sets the
-                    options which are used when the callback is processed.
+                    <emphasis><property>options</property></emphasis>:
+                    コールバックが処理される際に使われるオプションを設定します。
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.callback.basic">
-        <title>Basic usage</title>
+        <title>基本的な使用法</title>
 
         <para>
             The usage of this filter is quite simple.

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Null.xml

@@ -12,17 +12,16 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.null.options">
-        <title>Supported options for Zend_Filter_Null</title>
+        <title>Zend_Filter_Null でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for <classname>Zend_Filter_Null</classname>:
+            <classname>Zend_Filter_Null</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><property>type</property></emphasis>: The variable type which should
-                    be supported.
+                    <emphasis><property>type</property></emphasis>: サポートされるべき変数の型
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-StringToLower.xml

@@ -9,28 +9,27 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.stringtolower.options">
-        <title>Supported options for Zend_Filter_StringToLower</title>
+        <title>Zend_Filter_StringToLower でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for
-            <classname>Zend_Filter_StringToLower</classname>:
+            <classname>Zend_Filter_StringToLower</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><property>encoding</property></emphasis>: This option can be used to
-                    set an encoding which has to be used.
+                    <emphasis><property>encoding</property></emphasis>
+                    使用されるべきエンコーディングを設定するためにこのオプションを使用します。
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.stringtolower.basic">
-        <title>Basic usage</title>
+        <title>基本的な使用法</title>
 
         <para>
-            This is a basic example:
+            これは基本的な例です。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-StringToUpper.xml

@@ -9,28 +9,27 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.stringtoupper.options">
-        <title>Supported options for Zend_Filter_StringToUpper</title>
+        <title>Zend_Filter_StringToUpper でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for
-            <classname>Zend_Filter_StringToUpper</classname>:
+            <classname>Zend_Filter_StringToUpper</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis><property>encoding</property></emphasis>: This option can be used to
-                    set an encoding which has to be used.
+                    <emphasis><property>encoding</property></emphasis>:
+                    使用されるべきエンコーディングを設定するためにこのオプションを使用します。
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.stringtoupper.basic">
-        <title>Basic usage</title>
+        <title>基本的な使用法</title>
 
         <para>
-            This is a basic example for using the <classname>StringToUpper</classname> filter:
+            これは、<classname>StringToUpper</classname> フィルタを使用する基本的な例です。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -43,7 +42,7 @@ print $filter->filter('Sample');
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.stringtoupper.encoding">
-        <title>Different encoded strings</title>
+        <title>異なるエンコード文字列</title>
 
         <para>
             <classname>StringToLower</classname>フィルタの様に、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

@@ -14,12 +14,13 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.validate.set.hostname.options">
-        <title>Supported options for Zend_Validate_Hostname</title>
+        <title>Zend_Validate_Hostname でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>:
+            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
- 
+
+        <!-- TODO : to be translated -->
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
@@ -98,6 +99,7 @@ if ($validator->isValid($hostname)) {
             はローカルネットワーク名を許可し、<constant>ALLOW_ALL</constant> は前述の三種類をすべて許可します。
         </para>
 
+        <!-- TODO : to be translated -->
         <para>
             Additionally there is <constant>ALLOW_URI</constant> which allows to check hostnames
             according to <ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc3986">RFC3986</ulink>. These

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Ip.xml

@@ -12,12 +12,13 @@
     </para>
 
     <sect3 id="zend.validate.set.ip.options">
-        <title>Supported options for Zend_Validate_Ip</title>
+        <title>Zend_Validate_Ip でサポートされるオプション</title>
 
         <para>
-            The following options are supported for <classname>Zend_Validate_Ip</classname>:
+            <classname>Zend_Validate_Ip</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
         </para>
 
+        <!-- TODO : to be translated -->
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>