[MANUAL] German:

- sync to 20212

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20276 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Constants.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20206 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.constants">
     <title>Konstanten für generelle Datums Funktionen</title>
@@ -138,7 +138,7 @@
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant></entry>
-                        <entry>Tag (als Zahl, eine oder zwei Ziffern)</entry>
+                        <entry>Tag (als Zahl, ein oder zwei Ziffern)</entry>
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>6</emphasis></entry>
                     </row>
@@ -150,28 +150,33 @@
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant></entry>
+
                         <entry>
-                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, die ersten drei
+                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, zwei bis vier
                             Zeichen)
                         </entry>
+
                         <entry>2009-02-06T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>Fre</emphasis> für Freitag</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NAME</constant></entry>
+
                         <entry>
-                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, die ersten zwei
+                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, ein oder zwei
                             Zeichen)
                         </entry>
+
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>Fr</emphasis> für Freitag</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant></entry>
+
                         <entry>
-                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, nur das erste
-                            Zeichen)
+                            Wochentag (Name des Tages, Lokalisiert, Abgekürzt, ein Zeichen)
                         </entry>
+
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>F</emphasis> für Freitag</entry>
                     </row>
@@ -191,7 +196,7 @@
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
-                        <entry>Tag (als Zahl, eine oder zwei Ziffern)</entry>
+                        <entry>Tag (als Zahl, ein oder zwei Ziffern)</entry>
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>43</emphasis></entry>
                     </row>
@@ -249,13 +254,21 @@
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</constant></entry>
-                        <entry>Monat (Name des Monats, Lokalisiert, Abgekürzt, drei Zeichen)</entry>
+
+                        <entry>
+                            Monat (Name des Monats, Lokalisiert, Abgekürzt, zwei bis vier Zeichen)
+                        </entry>
+
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>Feb</emphasis></entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_NARROW</constant></entry>
-                        <entry>Monat (Name des Monats, Lokalisiert, Abgekürzt, ein Zeichen)</entry>
+
+                        <entry>
+                            Monat (Name des Monats, Lokalisiert, Abgekürzt, ein oder Zeichen)
+                        </entry>
+
                         <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                         <entry><emphasis>F</emphasis></entry>
                     </row>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Pubsubhubbub.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20043 -->
+<!-- EN-Revision: 20191 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.pubsubhubbub.introduction">
     <title>Zend_Feed_Pubsubhubbub</title>
@@ -289,6 +289,27 @@ if (!$publisher->isSuccess()) {
             </para>
 
             <para>
+                An example schema (MySQL) for a subscription table accessible by the provided model
+                may look similar to:
+            </para>
+
+            <programlisting language="sql"><![CDATA[
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `subscription` (
+  `id` varchar(32) COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL DEFAULT '',
+  `topic_url` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
+  `hub_url` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
+  `created_time` datetime DEFAULT NULL,
+  `last_modified` datetime DEFAULT NULL,
+  `lease_seconds` bigint(20) DEFAULT NULL,
+  `verify_token` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
+  `secret` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
+  `expiration_time` datetime DEFAULT NULL,
+  `subscription_state` varchar(12) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
+  PRIMARY KEY (`id`)
+) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;
+]]></programlisting>
+
+            <para>
                 Behind the scenes, the Subscriber above will send a request to the Hub endpoint containing the
                 following parameters (based on the previous example):
             </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-StandardElements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20212 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.standardElements">
     <title>Standard Form Elemente die mit dem With Zend Framework ausgeliefert werden</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_LiveDocx.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19522 -->
+<!-- EN-Revision: 20192 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.livedocx">
     <title>Zend_Service_LiveDocx</title>