|
|
@@ -1,15 +1,15 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 15571 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 16620 -->
|
|
|
<sect1 id="introduction.overview">
|
|
|
|
|
|
<title>概要</title>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- Zend Framework (ZF) はオープンソースのフレームワークで、
|
|
|
+ Zend Framework はオープンソースのフレームワークで、
|
|
|
ウェブアプリケーションやウェブサービスを PHP 5 で開発するためのものです。
|
|
|
- ZF は完全にオブジェクト指向なコードを用いて実装されています。
|
|
|
- ZF のコンポーネントの構造は少し変わっており、
|
|
|
+ Zend Framework は完全にオブジェクト指向なコードを用いて実装されています。
|
|
|
+ Zend Framework のコンポーネントの構造は少し変わっており、
|
|
|
個々のコンポーネントはできるだけ他のコンポーネントに依存しないよう設計されています。
|
|
|
このように疎結合のアーキテクチャを採用することで、
|
|
|
個々のコンポーネントを個別に使いやすくしているのです。
|
|
|
@@ -19,9 +19,9 @@
|
|
|
個別に使うこともできますが、
|
|
|
Zend Framework の標準ライブラリのコンポーネントを組み合わせて使用すると
|
|
|
強力で拡張性の高いウェブアプリケーションフレームワークとなります。
|
|
|
- ZF の提供する機能には、堅牢で高性能な MVC の実装や
|
|
|
+ Zend Framework の提供する機能には、堅牢で高性能な <acronym>MVC</acronym> の実装や
|
|
|
シンプルで使いやすいデータベースの抽象化、
|
|
|
- レンダリング・バリデーション・フィルタリングを実装した HTML
|
|
|
+ レンダリング・バリデーション・フィルタリングを実装した <acronym>HTML</acronym>
|
|
|
フォーム用の部品などがあります。
|
|
|
これらすべての機能を、オブジェクト指向のインターフェイスで簡単に使えるようになります。
|
|
|
<classname>Zend_Auth</classname> や <classname>Zend_Acl</classname> を使用すると、
|
|
|
@@ -42,11 +42,11 @@
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
Zend Framework がこれらの仕組みを提供できるのもすべて、
|
|
|
- 活発な ZF コミュニティのおかげです。コミュニティのメンバーは、
|
|
|
+ 活発な Zend Framework コミュニティのおかげです。コミュニティのメンバーは、
|
|
|
<ulink url="http://framework.zend.com/archives">メーリングリスト</ulink>や
|
|
|
<ulink url="http://www.zftalk.com">
|
|
|
IRC チャネル</ulink>、そしてその他の掲示板などで活動しています。
|
|
|
- ZF に対して何か質問がある方は、これらのいずれかに参加してみるといいでしょう。
|
|
|
+ Zend Framework に対して何か質問がある方は、これらのいずれかに参加してみるといいでしょう。
|
|
|
</para>
|
|
|
</sect1>
|
|
|
<!--
|
takagi