[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15718

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15795 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15712 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.db">
     <title>Zend_Application_Resource_Db</title>
@@ -17,17 +17,17 @@
 
     <itemizedlist>
         <listitem><para>
-            <code>adapter</code>: <classname>Zend_Db</classname> Adaptertyp.
+            <emphasis>adapter</emphasis>: <classname>Zend_Db</classname> Adaptertyp.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>params</code>: Assoziatives Array von Konfigurationsparametern das verwendet wird
-            wenn man die Instanz des Adapter empfängt.
+            <emphasis>params</emphasis>: Assoziatives Array von Konfigurationsparametern das
+            verwendet wird wenn man die Instanz des Adapter empfängt.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>isDefaultTableAdapter</code>: Ob dieser Adapter als Standard-Tabellen Adapter
-            verwendet werden soll oder nicht.
+            <emphasis>isDefaultTableAdapter</emphasis>: Ob dieser Adapter als Standard-Tabellen
+            Adapter verwendet werden soll oder nicht.
         </para></listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -69,7 +69,7 @@ $resource = $bootstrap->getPluginResource('db');
 
         <para>
             Sobald man das Ressource Objekt hat, kann man den DB Adapter erhalten indem die
-            <code>getDbAdapter()</code> Methode verwendet wird:
+            <methodname>getDbAdapter()</methodname> Methode verwendet wird:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15712 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>
@@ -14,7 +14,7 @@
     </para>
 
     <para>
-        Sobald Sie initialisiert wurde, fügt die Ressource die <code>frontController</code>
+        Sobald Sie initialisiert wurde, fügt die Ressource die <varname>$frontController</varname>
         Eigenschaft vom Bootstrap in die <classname>Zend_Controller_Front</classname> Instanz hinzu.
     </para>
 
@@ -25,52 +25,56 @@
 
     <itemizedlist>
         <listitem><para>
-            <code>controllerDirectory</code>: Entweder ein Stringwert der ein einzelnes Controller
-            Verzeichnis spezifiziert, oder ein Array von Modul/Controller Verzeichnis Paaren.
+            <emphasis>controllerDirectory</emphasis>: Entweder ein Stringwert der ein einzelnes
+            Controller Verzeichnis spezifiziert, oder ein Array von Modul/Controller Verzeichnis
+            Paaren.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>moduleControllerDirectoryName</code>: Ein Stringwert der auf ein Unterverzeichnis
-            unter einem Modul zeigt, das Controller enthält.
+            <emphasis>moduleControllerDirectoryName</emphasis>: Ein Stringwert der auf ein
+            Unterverzeichnis unter einem Modul zeigt, das Controller enthält.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>moduleDirectory</code>: Verzeichnis in dem Module gefunden werden können.
+            <emphasis>moduleDirectory</emphasis>: Verzeichnis in dem Module gefunden werden können.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>defaultControllerName</code>: Basisname des Standard Controllers (normalerweise
-            "index").
+            <emphasis>defaultControllerName</emphasis>: Basisname des Standard Controllers
+            (normalerweise "index").
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>defaultAction</code>: Basisname der Standard Aktion (normalerweise "index").
+            <emphasis>defaultAction</emphasis>: Basisname der Standard Aktion (normalerweise
+            "index").
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>defaultModule</code>: Basisname des Standard Moduls (normalerweise "default").
+            <emphasis>defaultModule</emphasis>: Basisname des Standard Moduls (normalerweise
+            "default").
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>baseUrl</code>: Explizite Basis URL zur Anwendung (normalerweise automatisch
-            erkannt).
+            <emphasis>baseUrl</emphasis>: Explizite Basis URL zur Anwendung (normalerweise
+            automatisch erkannt).
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>plugins</code>: Array von Front Controller Plugin Klassennamen. Die Ressource
-            wird jede Klasse instanziieren (ohne Contructor Argumente) und die Instanz dann mit dem
-            Front Controller registrieren.
+            <emphasis>plugins</emphasis>: Array von Front Controller Plugin Klassennamen. Die
+            Ressource wird jede Klasse instanziieren (ohne Contructor Argumente) und die Instanz
+            dann mit dem Front Controller registrieren.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>params</code>: Array von Schlüssel/Wert Paaren die mit dem Front Controller
-            registriert werden sollen.
+            <emphasis>params</emphasis>: Array von Schlüssel/Wert Paaren die mit dem Front
+            Controller registriert werden sollen.
         </para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
         Wenn ein Schlüssel übergeben wird der nicht erkannt wird, wird dieser als Parameter beim
-        Front Controller registriert, indem er an <code>setParam()</code> übergeben wird.
+        Front Controller registriert, indem er an <methodname>setParam()</methodname> übergeben
+        wird.
     </para>
 
     <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample">
@@ -101,7 +105,8 @@ resources.frontController.env = APPLICATION_ENV
 
         <para>
             Sobald die Front Controller Ressource initialisiert wurde, kann die Front Controller
-            Instanz über die <code>frontController</code> Eigenschaft der Bootstraps geholt werden.
+            Instanz über die <varname>$frontController</varname> Eigenschaft der Bootstraps geholt
+            werden.
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15712 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.modules">
     <title>Zend_Application_Resource_Modules</title>
@@ -7,9 +7,9 @@
     <para>
         <classname>Zend_Application_Resource_Modules</classname> wird verwendet im eigene
         Anwendungsmodule zu initialisieren. Wenn das Modul eine <filename>Bootstrap.php</filename>
-        Datei in seinem Root hat, und es eine Klasse die <code>Module_Bootstrap</code> heißt
-        enthält (wobei "Module" der Modulname ist), dann wird diese Klasse verwendet um das Modul
-        zu bootstrappen.
+        Datei in seinem Root hat, und es eine Klasse die <classname>Module_Bootstrap</classname>
+        heißt enthält (wobei "Module" der Modulname ist), dann wird diese Klasse verwendet um das
+        Modul zu bootstrappen.
     </para>
 
     <para>
@@ -36,7 +36,7 @@
         <title>Module konfigurieren</title>
         <para>
             Man kann eine modul-spezifische Konfiguration spezifizieren indem der Modulname als
-            Präfix/Unter-Sektion in der Konfigurationsdatei verwendet wird.
+            Präfix oder Unter-Sektion in der Konfigurationsdatei verwendet wird.
         </para>
 
         <para>
@@ -85,7 +85,8 @@ news.resources.layout.layout = "news"
             Manchmal will man ein Bootstrap Objekt für ein spezifisches Modul erhalten --
             möglicherweise um andere Bootstrap Methoden auszuführen, oder um den Autoloader zu
             holen damit er konfiguriert werden kann. Das kann man erreichen indem die
-            <code>getExecutedBootstraps()</code> Methode der Modul Ressource verwendet wird.
+            <methodname>getExecutedBootstraps()</methodname> Methode der Modul Ressource verwendet
+            wird.
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15712 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.session">
     <title>Zend_Application_Resource_Session</title>
@@ -12,22 +12,22 @@
 
     <para>
         Um einen Session Save Handler zu setzen, muß einfach der Optionsschlüssel
-        <code>saveHandler</code> (Groß-/Kleinschreibung beachten) an die Ressource übergeben
-        werden. Der Wert dieser Option kann einer der folgenden sein:
+        <emphasis>saveHandler</emphasis> (Groß-/Kleinschreibung beachten) an die Ressource
+        übergeben werden. Der Wert dieser Option kann einer der folgenden sein:
     </para>
 
     <itemizedlist>
         <listitem><para>
-            <code>string</code>: Ein String der eine Klasse benennt die
+            <emphasis>string</emphasis>: Ein String der eine Klasse benennt die
             <classname>Zend_Session_SaveHandler_Interface</classname> implementiert und initiiert
             werden soll.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-            <code>array</code>: Ein Array mit den Schlüsseln "class", und optional "options", das
-            eine Klasse benennt die <classname>Zend_Session_SaveHandler_Interface</classname>
-            implementiert und iniiert werden, und ein Array von Optionen die an dessen Contructor
-            übergeben werden soll.
+            <emphasis>array</emphasis>: Ein Array mit den Schlüsseln "class", und optional
+            "options", das eine Klasse benennt die
+            <classname>Zend_Session_SaveHandler_Interface</classname> implementiert und iniiert
+            werden, und ein Array von Optionen die an dessen Contructor übergeben werden soll.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15717 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.application">
     <title>Zend_Application</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
             </thead>
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry><code>phpSettings</code></entry>
+                    <entry><emphasis>phpSettings</emphasis></entry>
                     <entry><para>
                         Array von <filename>php.ini</filename> Einstellungen die zu verwenden sind.
                         Die Schlüssel sollten die <filename>php.ini</filename> Schlüssel sein.
@@ -36,15 +36,15 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>includePaths</code></entry>
+                    <entry><emphasis>includePaths</emphasis></entry>
                     <entry><para>
-                        Zusätzliche Pfade die dem <code>include_path</code> vorangestellt werden.
-                        Sollte ein Array von Pfaden sein.
+                        Zusätzliche Pfade die dem <emphasis>include_path</emphasis> vorangestellt
+                        werden. Sollte ein Array von Pfaden sein.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>autoloaderNamespaces</code></entry>
+                    <entry><emphasis>autoloaderNamespaces</emphasis></entry>
                     <entry><para>
                         Array von zusätzlichen Namespaces die bei der
                         <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> Instanz zu registrieren sind.
@@ -52,7 +52,7 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>bootstrap</code></entry>
+                    <entry><emphasis>bootstrap</emphasis></entry>
                     <entry><para>
                         Entweder der String mit dem Pfad zur Bootstrap Klasse, oder ein Array mit
                         Elementen für 'path' und 'class' für den Bootstrap der Anwendung.
@@ -83,11 +83,13 @@
             </thead>
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry><code>__construct($environment, $options = null)</code></entry>
+                    <entry>
+                        <methodname>__construct($environment, $options = null)</methodname>
+                    </entry>
                     <entry><code>void</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$environment</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>,.
+                                <varname>$environment</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>,.
                                 String Repräsentation der aktuellen Anwendungsumgebung.
                                 Typischerweise kann ein String "development", "testing", "qa"
                                 oder "production" enthalten, wird aber von den eigenen
@@ -96,14 +98,14 @@
 
                             <listitem>
                             <para>
-                                <code>$options</code>: <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                <varname>$options</varname>: <emphasis>Optional</emphasis>.
                                 Das Argument kann einen der folgenden Werte haben:
                             </para>
                             <itemizedlist>
                                 <listitem><para>
                                     <emphasis>String</emphasis>: Pfad zu einer
                                     <classname>Zend_Config</classname> Datei für die eigene
-                                    Anwendung. <code>$environment</code> wird verwendet um zu
+                                    Anwendung. <varname>$environment</varname> wird verwendet um zu
                                     erkennen welche Sektion der Konfiguration geholt werden soll.
                                 </para></listitem>
 
@@ -113,8 +115,8 @@
                                 </para></listitem>
 
                                 <listitem><para>
-                                    <emphasis>Zend_Config</emphasis>: Objekt Instanz der
-                                    Konfiguration.
+                                    <emphasis><classname>Zend_Config</classname></emphasis>: Objekt
+                                    Instanz der Konfiguration.
                                 </para></listitem>
                             </itemizedlist>
                         </listitem>
@@ -124,12 +126,12 @@
                         um den initialen Objektstatus zu setzen. Eine Instanz von
                         <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> wird wärend der Instanziierung
                         registriert. Optionen die an den Konstruktor übergeben werden, werden
-                        an <code>setOptions()</code> weitergeleitet.
+                        an <methodname>setOptions()</methodname> weitergeleitet.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getEnvironment()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getEnvironment()</methodname></entry>
                     <entry><code>string</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -138,7 +140,7 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getAutoloader()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getAutoloader()</methodname></entry>
                     <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -148,11 +150,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setOptions(array $options)</code></entry>
+                    <entry><methodname>setOptions(array $options)</methodname></entry>
                     <entry><classname>Zend_Application</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$options</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$options</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Ein Array von Anweundungsoptionen.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
@@ -160,13 +162,14 @@
                         Alle Optionen werden intern gespeichert, und der mehrfache Aufruf der
                         Methode wird Optionen zusammenfügen. Optionen die zu den verschiedenen
                         Setter Methoden passen werden an diese Methoden übergeben. Als Beispiel
-                        wird die Option "phpSettings" dann an <code>setPhpSettings()</code>
-                        übergeben. (Optionsnamen sind abhängig von der Groß-/Kleinschreibung.
+                        wird die Option "phpSettings" dann an
+                        <methodname>setPhpSettings()</methodname> übergeben. (Optionsnamen sind
+                        abhängig von der Groß-/Kleinschreibung.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getOptions()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getOptions()</methodname></entry>
                     <entry><code>array</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -178,12 +181,12 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>hasOption($key)</code></entry>
+                    <entry><methodname>hasOption($key)</methodname></entry>
                     <entry><code>boolean</code></entry>
                     <entry>
                     <itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$key</code>: String des Optionsschlüssels der gesucht wird.
+                            <varname>$key</varname>: String des Optionsschlüssels der gesucht wird.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist>
                     </entry>
@@ -194,11 +197,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getOption($key)</code></entry>
+                    <entry><methodname>getOption($key)</methodname></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$key</code>: String des Optionsschlüssels der gesucht wird.
+                            <varname>$key</varname>: String des Optionsschlüssels der gesucht wird.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
@@ -208,16 +211,18 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setPhpSettings(array $settings, $prefix = '')</code></entry>
+                    <entry>
+                        <methodname>setPhpSettings(array $settings, $prefix = '')</methodname>
+                    </entry>
                     <entry><classname>Zend_Application</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$settings</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$settings</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Assoziatives Array von PHP INI Einstellungen.
                         </para></listitem>
 
                         <listitem><para>
-                            <code>$prefix</code>: <emphasis>Optional</emphasis>.
+                            <varname>$prefix</varname>: <emphasis>Optional</emphasis>.
                             String Präfix der Optionsschlüssel vorangestellt werden soll. Wird
                             intern verwendet um das Mapping von verschachtelten Array zu
                             Punkt-getrennten php.ini Schlüssels zu erlauben. Bei normaler
@@ -234,11 +239,13 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setAutoloaderNamespaces(array $namespaces)</code></entry>
+                    <entry>
+                        <methodname>setAutoloaderNamespaces(array $namespaces)</methodname>
+                    </entry>
                     <entry><classname>Zend_Application</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$namespaces</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$namespaces</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Array von Strings die den Namespace repräsentieren der mit der
                             <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> Instanz registriert wird.
                         </para></listitem>
@@ -250,11 +257,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setBootstrap($path, $class = null)</code></entry>
+                    <entry><methodname>setBootstrap($path, $class = null)</methodname></entry>
                     <entry><classname>Zend_Application</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$path</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$path</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Kann entweder eine Instanz von
                             <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>, ein
                             String Pfad zur Bootstrap Klasse, ein assoziatives Array von Klassenname
@@ -263,8 +270,8 @@
                         </para></listitem>
 
                         <listitem><para>
-                            <code>$class</code>: <emphasis>Optional</emphasis>.
-                            Wenn <code>$path</code> ein String ist, kann <code>$class</code>
+                            <varname>$class</varname>: <emphasis>Optional</emphasis>. Wenn
+                            <varname>$path</varname> ein String ist, kann <varname>$class</varname>
                             spezifiziert werden, und sollte ein String des Klassennamens der
                             Klasse sein die in der Datei enthalten ist die den Pfad repräsentiert.
                         </para></listitem>
@@ -272,8 +279,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getBootstrap()</code></entry>
-                    <entry><code>null | Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</code></entry>
+                    <entry><methodname>getBootstrap()</methodname></entry>
+                    <entry>
+                        <code>null</code> |
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>
+                    </entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
                         Empfängt die registrierte Bootstrap Instanz.
@@ -281,22 +291,22 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>bootstrap()</code></entry>
+                    <entry><methodname>bootstrap()</methodname></entry>
                     <entry><code>void</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
-                        Ruft die <code>bootstrap()</code> Methode des Bootstraps auf um die
-                        Anwendung zu bootstrappen.
+                        Ruft die <methodname>bootstrap()</methodname> Methode des Bootstraps auf um
+                        die Anwendung zu bootstrappen.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>run()</code></entry>
+                    <entry><methodname>run()</methodname></entry>
                     <entry><code>void</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
-                        Ruf die <code>run()</code> Methode des Bootstraps auf um die Anwendung
-                        auszuführen.
+                        Ruft die <methodname>run()</methodname> Methode des Bootstraps auf um die
+                        Anwendung auszuführen.
                     </para></entry>
                 </row>
             </tbody>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15718 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrap">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</title>
@@ -10,8 +10,8 @@
             linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</link>.
         Dessen primäre Features sind, das es die <link
             linkend="zend.application.available-resources.frontcontroller">Front Controller
-            Ressource</link> registriert und das die <code>run()</code> Methode zuerst prüft ob
-        ein Standardmodul definiert ist, und dann den Front Controller ausführt.
+            Ressource</link> registriert und das die <methodname>run()</methodname> Methode zuerst
+        prüft ob ein Standardmodul definiert ist, und dann den Front Controller ausführt.
     </para>
 
     <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15718 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</title>
@@ -26,11 +26,11 @@
             </thead>
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry><code>__construct($application)</code></entry>
+                    <entry><methodname>__construct($application)</methodname></entry>
                     <entry><code>void</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$application</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$application</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Akzeptiert entweder ein <classname>Zend_Application</classname> oder ein
                             <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname> Objekt
                             als sein einziges Argument.
@@ -44,11 +44,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setOptions(array $options)</code></entry>
+                    <entry><methodname>setOptions(array $options)</methodname></entry>
                     <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$options</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$options</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Array von Optionen die zu setzen sind.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
@@ -56,37 +56,38 @@
                     <para>
                         Jede Option die einen passenden Setter hat wird diesen Setter aufrufen;
                         andernfalls wird die Option einfach für ein späteres Empfangen gespeichert.
-                        Wenn die eigene Klasse, als Beispiel, eine <code>setFoo()</code> Methode
-                        definiert, würde die Option 'foo' als Wert an diese Methode übergeben
-                        werden.
+                        Wenn die eigene Klasse, als Beispiel, eine
+                        <methodname>setFoo()</methodname> Methode definiert, würde die Option 'foo'
+                        als Wert an diese Methode übergeben werden.
                     </para>
                     <para>
                         Zwei zusätzliche, spezielle Options Schnüssel können auch verwendet werden.
-                        <code>pluginPaths</code> kann verwendet werden um einen Präfix Pfad zu
-                        Plugin Ressourcen zu spezifizieren; er solte ein Array von
-                        Klassenpräfix/Instanziierungs Options Paaren sein.
-                        <code>resources</code> kann verwendet werden um eine Plugin Ressource zu
-                        spezifizieren die verwendet werden soll, und sollte aus Paaren von
-                        Plugin Ressource/Instanziierungs Optionen bestehen.
+                        <emphasis>pluginPaths</emphasis> kann verwendet werden um einen Präfix Pfad
+                        zu Plugin Ressourcen zu spezifizieren; er solte ein Array von
+                        Klassenpräfix zu Instanziierungs Options Paaren sein.
+                        <emphasis>resources</emphasis> kann verwendet werden um eine Plugin
+                        Ressource zu spezifizieren die verwendet werden soll, und sollte aus Paaren
+                        von Plugin Ressource zu Instanziierungs Optionen bestehen.
                     </para>
                     </entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getOption()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getOption()</methodname></entry>
                     <entry><code>array</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
-                        Gibt alle über <code>setOptions()</code> registrierten Optionen zurück.
+                        Gibt alle über <methodname>setOptions()</methodname> registrierten Optionen
+                        zurück.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>hasOption($key)</code></entry>
+                    <entry><methodname>hasOption($key)</methodname></entry>
                     <entry><code>boolean</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$key</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$key</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Optionsschlüssel der getestet werden soll.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
@@ -94,11 +95,11 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getOption($key)</code></entry>
+                    <entry><methodname>getOption($key)</methodname></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$key</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$key</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Optionsschlüssel der empfangen werden soll.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
@@ -109,46 +110,48 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setApplication(Zend_Application |
-                            Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $application)</code></entry>
+                    <entry>
+                        <methodname>setApplication(Zend_Application |
+                        Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $application)</methodname>
+                    </entry>
                     <entry>
                         <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>
                     </entry>
                     <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$application</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$application</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
-                        Registriert das Eltern-Anwendungs/Bootstrap Objekt.
+                        Registriert das Eltern-Anwendungs oder Bootstrap Objekt.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getApplication()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getApplication()</methodname></entry>
                     <entry>
-                        <classname>Zend_Application |
-                        Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>
+                        <classname>Zend_Application</classname> |
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>
                     </entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
-                        Empfängt das Anwendungs/Bootstrap Objekt das über den Konstruktor übergeben
+                        Empfängt das Anwendungs oder Bootstrap Objekt das über den Konstruktor übergeben
                         wurde.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getEnvironment()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getEnvironment()</methodname></entry>
                     <entry><code>string</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
-                        Empfängt den Umgebungs String der mit dem Eltern-Anwendungs/Bootstrap
+                        Empfängt den Umgebungs String der mit dem Eltern-Anwendungs oder Bootstrap
                         Objekt registriert wurde.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getClassResources()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getClassResources()</methodname></entry>
                     <entry><code>array</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -159,7 +162,7 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getContainer()</code></entry>
+                    <entry><methodname>getContainer()</methodname></entry>
                     <entry><code>object</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -171,12 +174,12 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>setContainer($container)</code></entry>
+                    <entry><methodname>setContainer($container)</methodname></entry>
                     <entry><code>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$container</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Ein Objekt
-                            in dem Ressourcen gespeichert werden.
+                            <varname>$container</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Ein
+                            Objekt in dem Ressourcen gespeichert werden.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
@@ -187,45 +190,47 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>hasResource($name)</code></entry>
+                    <entry><methodname>hasResource($name)</methodname></entry>
                     <entry><code>boolean</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$name</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Name der Ressource
-                            die zu prüfen ist.
+                            <varname>$name</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>. Name der
+                            Ressource die zu prüfen ist.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
                         Wenn eine Ressourcen-Methode oder ein Plugin einen Wert zurückgibt, wird
                         dieser im Ressourcen Container gespeichert (siehe
-                        <code>getContainer()</code> und <code>setContainer()</code>). Diese
-                        Methode zeigt ob ein Wert für dies Ressouce gesetzt wurde oder nicht.
+                        <methodname>getContainer()</methodname> und
+                        <methodname>setContainer()</methodname>). Diese Methode zeigt ob ein Wert
+                        für dies Ressouce gesetzt wurde oder nicht.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>getResource($name)</code></entry>
+                    <entry><methodname>getResource($name)</methodname></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$name</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$name</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Name der Ressource die geholt werden soll.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
                         Wenn eine Ressourcen-Methode oder ein Plugin einen Wert zurückgibt, wird
                         dieser im Ressourcen Container gespeichert (siehe
-                        <code>getContainer()</code> und <code>setContainer()</code>). Diese
-                        Methode gibt die Ressource vom Container zurück.
+                        <methodname>getContainer()</methodname> und
+                        <methodname>setContainer()</methodname>). Diese Methode gibt die Ressource
+                        vom Container zurück.
                     </para></entry>
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>bootstrap($resource = null)</code></entry>
+                    <entry><methodname>bootstrap($resource = null)</methodname></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$resource</code>: <emphasis>Optional</emphasis>.
+                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>Optional</emphasis>.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry>
@@ -247,7 +252,7 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>run()</code></entry>
+                    <entry><methodname>run()</methodname></entry>
                     <entry><code>void</code></entry>
                     <entry>N/A</entry>
                     <entry><para>
@@ -256,23 +261,23 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry><code>__call($method, $args)</code></entry>
+                    <entry><methodname>__call($method, $args)</methodname></entry>
                     <entry><code>mixed</code></entry>
                     <entry><itemizedlist>
                         <listitem><para>
-                            <code>$method</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$method</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Der Methodenname der ausgerufen werden soll.
                         </para></listitem>
 
                         <listitem><para>
-                            <code>$args</code>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                            <varname>$args</varname>: <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             Array von Argumenten die im Methodenausruf verwendet werden sollen.
                         </para></listitem>
                     </itemizedlist></entry>
                     <entry><para>
                         Bietet einen einfachen Weg um individuelle Ressourcen zu Bootstrappen indem
                         es erlaubt 'bootstrap&lt;ResourceName&gt;()' aufzurufen, anstatt das die
-                        <code>bootstrap()</code> Methode verwendet wird.
+                        <methodname>bootstrap()</methodname> Methode verwendet wird.
                     </para></entry>
                 </row>
             </tbody>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 
@@ -42,7 +42,7 @@
             dem das Passwort "<code>irgendeinPasswort</code>" ist):
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="txt"><![CDATA[
 irgendeinBenutzer:Irgendein Bereich:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 
@@ -202,7 +202,7 @@
                 kann. Ihre <code>resolve()</code> Methode geht durch die Textdatei, und sucht nach
                 einer Zeile mit einem entsprechenden Benutzernamen und Bereich. Das Format der
                 Textdatei ist ähnlich dem von Apache htpasswd Dateien:
-                <programlisting><![CDATA[
+                <programlisting language="txt"><![CDATA[
 <benutzername>:<bereich>:<zeugnisse>\n
 ]]></programlisting>
                 Jede Zeile besteht aus drei Feldern - Benutzername, Bereich und Zeugnisse - jede

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Modular.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.modular">
     <title>Eine konventionelle modulare Verzeichnis Struktur verwenden</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
             wiederzuverwenden. Um so eine Verzeichnisstruktur zu zeigen:
         </para>
 
-        <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="txt"><![CDATA[
 docroot/
     index.php
 application/

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15637 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
                     erlauben
                 </title>
 
-                <programlisting><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select(Zend_Db_Table::SELECT_WITH_FROM_PART)->setIntegrityCheck(false);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
 
@@ -50,7 +50,7 @@
             In unserem Beispiel gibt es nur eine Datei welche wir hochladen wollen.
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <form enctype="multipart/form-data" action="/file/upload" method="POST">
     <input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="100000" />
         Choose a file to upload: <input name="uploadedfile" type="file" />

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-RealPath.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15715 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.realpath">
     <title>RealPath</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Rest_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.rest.server">
     <title>Zend_Rest_Server</title>
@@ -93,7 +93,7 @@ $server->handle();
 
         <example id="zend.rest.server.customstatus.example-1">
             <title>Einen eigenen Status zurückgeben</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Sag Hallo
  *
@@ -124,7 +124,7 @@ $server->handle();
         <example id="zend.rest.server.customxml.example-1">
             <title>Eigenes XML zurückgeben</title>
 
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Sag Hallo
  *

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>Erweiterbarkeit</title>
@@ -374,7 +374,7 @@ Zend_Search_Lucene_Search_Similarity::setDefault($mySimilarity);
         <classname>Zend_Search_Lucene_Storage_Directory</classname> Methoden:
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_Search_Lucene_Storage_Directory {
 /**
  * Schließt den Speicher
@@ -470,7 +470,7 @@ abstract function getFileObject($filename);
             müssen in der eigenen Implementation überschrieben werden:
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyFile extends Zend_Search_Lucene_Storage_File {
     /**
      * Setzt den Indikator für die Dateiposition rückt den Dateizeiger

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon">
     <title>Zend_Service_Amazon</title>
@@ -63,7 +63,7 @@
                 In diesem Beispiel suchen wir nach PHP Büchern bei Amazon, blättern durch die
                 Resultate und Drucken diese aus.
             </para>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $amazon = new Zend_Service_Amazon('AMAZON_API_KEY');
 $results = $amazon->itemSearch(array('SearchIndex' => 'Books',
                                      'Keywords' => 'php'));
@@ -78,7 +78,7 @@ foreach ($results as $result) {
                 Hier suchen wir auch nach PHP Büchern bei Amazon. Aber wir verwenden stattdessen die
                 Abfrage API, welche das Fluent Interface Design Pattern verwendet.
             </para>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = new Zend_Service_Amazon_Query('AMAZON_API_KEY');
 $query->category('Books')->Keywords('PHP');
 $results = $query->search();
@@ -98,7 +98,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.amazon.countrycodes.example.country_code">
             <title>Auswahl eines Amazon Web Service Landes</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zu Amazon in Japan verbinden
 $amazon = new Zend_Service_Amazon('AMAZON_API_KEY', 'JP');
 ]]></programlisting>
@@ -119,7 +119,7 @@ $amazon = new Zend_Service_Amazon('AMAZON_API_KEY', 'JP');
         </para>
         <example id="zend.service.amazon.itemlookup.example.asin">
             <title>Betrachten eines speziellen Teils bei Amazon durch ASIN</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $amazon = new Zend_Service_Amazon('AMAZON_API_KEY');
 $item = $amazon->itemLookup('B0000A432X');
 ]]></programlisting>
@@ -149,7 +149,7 @@ $item = $amazon->itemLookup('B0000A432X');
         </para>
         <example id="zend.service.amazon.itemsearch.example.basic">
             <title>Suchen nach Teilen bei Amazon</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $amazon = new Zend_Service_Amazon('AMAZON_API_KEY');
 $results = $amazon->itemSearch(array('SearchIndex' => 'Books',
                                      'Keywords' => 'php'));
@@ -215,7 +215,7 @@ foreach ($results as $result) {
                     In diesem Beispiel wird die alternative Abfrage API als Fluent Interface benutzt
                     um Optionen und Ihre Werte festzulegen:
                 </para>
-                <programlisting><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = new Zend_Service_Amazon_Query('MY_API_KEY');
 $query->Category('Books')->Keywords('PHP');
 $results = $query->search();

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Yahoo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15713 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.yahoo">
     <title>Zend_Service_Yahoo</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.websearch.example-1">
             <title>Suchen im Web mit Yahoo!</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->webSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
@@ -51,7 +51,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.imagesearch.example-1">
             <title>Finden von Bildern mit Yahoo!</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->imageSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
@@ -71,7 +71,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.videosearch.example-1">
             <title>Videos mit Yahoo! finden</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->videoSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
@@ -90,7 +90,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.localsearch.example-1">
             <title>Finden von lokalen Geschäften und Services mit Yahoo!</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->localSearch('Apple Computer', array('zip' => '95014'));
 foreach ($results as $result) {
@@ -109,7 +109,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.newssearch.example-1">
             <title>Suchen in Yahoo! News</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->newsSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
@@ -129,7 +129,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.inlinkdatasearch.example-1">
             <title>Durchsuchen von Yahoo! Site Explorer Inbound Links</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->inlinkDataSearch('http://framework.zend.com/');
 foreach ($results as $result) {
@@ -149,7 +149,7 @@ foreach ($results as $result) {
         </para>
         <example id="zend.service.yahoo.pagedatasearch.example-1">
             <title>Durchsuchen von Yahoo! Site Explorer's PageData</title>
-            <programlisting><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $yahoo = new Zend_Service_Yahoo("YAHOO_APPLICATION_ID");
 $results = $yahoo->pageDataSearch('http://framework.zend.com/');
 foreach ($results as $result) {