[MANUAL] German:

- sync up to r20798

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20959 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Filters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20774 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.filters">
     <title>Filter für Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -1,13 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19912 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.basics">
     <title>Grundlegende Verwendung</title>
+
     <para>
         Die Verwendung von <classname>Zend_Json</classname> bedingt den Gebrauch der beiden
         öffentlich verfügbaren, statischen Methoden <methodname>Zend_Json::encode()</methodname> und
         <methodname>Zend_Json::decode()</methodname>.
     </para>
+
     <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Empfange einen Wert
 $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue);
@@ -43,6 +45,3 @@ if($debug) {
         </para>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -31,8 +31,4 @@
         eine nette nützliche Funktion was wiederum in einfacheren Anwendungs-spezifischer
         Datenverarbeitungs Techniken resultiert.
     </para>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Objects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.advanced">
     <title>Fortgeschrittene Verwendung von Zend_Json</title>
@@ -131,8 +131,4 @@ $jsonObjectWithExpression = Zend_Json::encode(
 );
 ]]></programlisting>
     </sect2>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.server">
     <title>Zend_Json_Server - JSON-RPC Server</title>
@@ -28,21 +28,15 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-        <listitem>
-            <para>
-                Instanzieren des Server Objekts
-            </para>
-        </listitem>
+        <listitem><para>Instanzieren des Server Objekts</para></listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 Eine oder mehrere Funktionen und/oder Klassen/Objekte dem Server Objekt hinzufügen
             </para>
         </listitem>
-        <listitem>
-            <para>
-                Die Anfrage mit handle() ausführen
-            </para>
-        </listitem>
+
+        <listitem><para>Die Anfrage mit handle() ausführen</para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
@@ -54,16 +48,8 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-        <listitem>
-            <para>
-                Alle Parameter und deren erwarteter Variablentypen
-            </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-            <para>
-                Den Variablentyp des Rückgabewertes
-            </para>
-        </listitem>
+        <listitem><para>Alle Parameter und deren erwarteter Variablentypen</para></listitem>
+        <listitem><para>Den Variablentyp des Rückgabewertes</para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
@@ -241,6 +227,7 @@ $server->handle();
                         benutzerdefinierte Funktion die dem Server hinzugefügt werden soll.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setClass($class)</methodname>: Spezifiziert eine Klasse oder ein
@@ -249,6 +236,7 @@ $server->handle();
                         bekanntgegeben.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>fault($fault = null, $code = 404, $data = null)</methodname>:
@@ -256,6 +244,7 @@ $server->handle();
                         Objekt.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>handle($request = false)</methodname>: Behandelt eine
@@ -264,36 +253,42 @@ $server->handle();
                         übergeben werden (standardmäßig wird eines erstellt).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getFunctions()</methodname>: Gibt eine Liste aller hinzugefügten
                         Methoden zurück.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setRequest(Zend_Json_Server_Request $request)</methodname>:
                         Spezifiziert ein Anfrageobjekt um es für den Server zu verwenden.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getRequest()</methodname>: Empfängt das Anfrageobjekt das vom
                         Server verwendet wird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setResponse(Zend_Json_Server_Response $response)</methodname>:
                         Setzt das Antwort Objekt das der Server verwendet.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getResponse()</methodname>: Empfängt das Anfrageobjekt das vom
                         Server verwendet wird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setAutoEmitResponse($flag)</methodname>: Zeigt ob der Server die
@@ -301,12 +296,14 @@ $server->handle();
                         <constant>TRUE</constant>.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>autoEmitResponse()</methodname>: Stellt fest ob das automatische
                         senden der Antwort eingeschaltet ist.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getServiceMap()</methodname>: Empfängt die Service Map
@@ -345,6 +342,7 @@ $server->handle();
                         <methodname>setId()</methodname> und <methodname>setVersion()</methodname>.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addParam($value, $key = null)</methodname>: Fügt einen Parameter
@@ -352,58 +350,68 @@ $server->handle();
                         Werte sein, oder optional auch den Parameternamen enthalten.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addParams(array $params)</methodname>: Mehrere Parameter auf
                         einmal hinzufügen; Ruft <methodname>addParam()</methodname> auf
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setParams(array $params)</methodname>: Setzt alle Parameter auf
                         einmal; überschreibt jeden existierenden Parameter.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getParam($index)</methodname>: Empfängt einen Parameter durch
                         seine Position oder seinen Namen.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getParams()</methodname>: Empfängt alle Parameter auf einmal.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setMethod($name)</methodname>: Setzt die Methode die aufgerufen
                         wird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getMethod()</methodname>: Empfängt die Methode die aufgerufen
                         wird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>isMethodError()</methodname>: Erkennt ob eine Anfrage fehlerhaft
                         ist und einen Fehler produzieren würde, oder nicht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setId($name)</methodname>: Setzt den Identifikator der Anfrage
                         (durch den Client verwendet um Anfragen auf Antworten abzubilden).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getId()</methodname>: Empfängt den Anfrage Identifikator.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setVersion($version)</methodname>: Setzt die Version der
@@ -411,19 +419,21 @@ $server->handle();
                         entweder '1.0' oder '2.0' sein.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getVersion()</methodname>: Empfängt die Version der
-                        JSON-RPC Spezifikation die von der Anfrage verwendet
-                        wird.
+                        JSON-RPC Spezifikation die von der Anfrage verwendetwird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>loadJson($json)</methodname>: Lädt das Anfrageobjekt von einem
                         <acronym>JSON</acronym> String.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toJson()</methodname>: Stellt den <acronym>JSON</acronym> String
@@ -462,11 +472,13 @@ $server->handle();
                         <methodname>setResult($value)</methodname>: Setzt das Ergebnis der Antwort.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getResult()</methodname>: Empfängt das Antwortergebnis.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setError(Zend_Json_Server_Error $error)</methodname>: Setzt ein
@@ -474,41 +486,48 @@ $server->handle();
                         <acronym>JSON</acronym> serialisiert wird.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getError()</methodname>: Empfängt das Fehlerobjekt, wenn
                         vorhanden.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>isError()</methodname>: Ob die Antwort eine Fehlerantwort ist
                         oder nicht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setId($name)</methodname>: Setzt den Antwortindentifikator
                         (damit der Client die Antwort mit der Originalanfrage in Verbindung bringt).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getId()</methodname>: Empfängt den Antwortidentifikator.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setVersion($version)</methodname>: Setzt die
                         JSON-RPC Version der die Antwort entspricht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getVersion()</methodname>: Empfängt die
                         JSON-RPC Version der die Antwort entspricht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toJson()</methodname>: Serialisiert die Antwort auf
@@ -516,12 +535,14 @@ $server->handle();
                         Fehlerobjekt serialisiert.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setServiceMap($serviceMap)</methodname>: Setzt das Servicemap
                         Objekt für die Antwort.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getServiceMap()</methodname>: Empfängt das Servicemap Objekt,
@@ -568,40 +589,47 @@ $server->handle();
                         ist, wird -32000 hinzugefügt.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getCode()</methodname>: Empfängt den aktuellen Fehlercode.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setMessage($message)</methodname>: Setzt die Fehlernachricht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getMessage()</methodname>: Empfängt die aktuelle
                         Fehlernachricht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setData($data)</methodname>: Setzt zusätzliche Daten die den
                         Fehler genauer qualifizieren, wie ein Backtrace.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getData()</methodname>: Empfängt alle aktuellen zusätzlichen
                         Fehlerdaten.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toArray()</methodname>: Weist den Fehler einem Array zu. Das
                         Array enthält die Schlüssel 'code', 'message' und 'data'.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toJson()</methodname>: Weist den Fehler einer
@@ -671,6 +699,7 @@ $server->handle();
                         beginnen) können als Schlüssel verwendet werden.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setTransport($transport)</methodname>: Setzt den Transport der
@@ -678,12 +707,14 @@ $server->handle();
                         unterstützt.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getTransport()</methodname>: Empfängt den aktuellen Transport
                         des Services.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setEnvelope($envelopeType)</methodname>: Setzt den aktuelle
@@ -693,48 +724,56 @@ $server->handle();
                         <constant>Zend_Json_Server_Smd::ENV_JSONRPC_2</constant> verwendet.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getEnvelope()</methodname>: Empfängt den aktuellen
                         Anfrageenvelope.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setContentType($type)</methodname>: Setzt den Contenttype den
                         Anfragen verwenden sollten (standardmäßig ist das 'application/json').
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getContentType()</methodname>: Empfängt den aktuellen
                         Contenttype für Anfragen an den Service.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setTarget($target)</methodname>: Setzt den aktuellen
                         <acronym>URL</acronym> Endpunkt für den Service.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getTarget()</methodname>: Empfängt den <acronym>URL</acronym>
                         Endpunkt für den Service.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setId($id)</methodname>: Tpischerweise ist das der
                         <acronym>URL</acronym> Endpunkt des Services (der selbe wie das Ziel).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getId()</methodname>: Empfängt die ServiceID (typischerweise der
                         <acronym>URL</acronym> Endpunkt des Services).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setDescription($description)</methodname>: Setzt eine
@@ -742,11 +781,13 @@ $server->handle();
                         Services beschreiben).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getDescription()</methodname>: Empfängt die Servicebeschreibung.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setDojoCompatible($flag)</methodname>: Setzt ein Flag das
@@ -756,12 +797,14 @@ $server->handle();
                         erwartet.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>isDojoCompatible()</methodname>: Gibt den Wert des
                         Dojokompatibilitätsflags zurück (Standardmäßig <constant>FALSE</constant>).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addService($service)</methodname>: Fügt ein Service der Mappe
@@ -770,47 +813,55 @@ $server->handle();
                         eine Instanz dieser Klasse.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addServices(array $services)</methodname>: Fügt mehrere Services
                         auf einmal hinzu.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setServices(array $services)</methodname>: Fügt mehrere Serices
                         auf einmal hinzu, und überschreibt alle vorher gesetzten Services.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getService($name)</methodname>: Gibt ein Service durch seinen
                         Namen zurück.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getServices()</methodname>: Gibt alle hinzugefügten Services
                         zurück.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>removeService($name)</methodname>: Entfernt ein Service von der
                         Mappe.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toArray()</methodname>: Weißt die Service Mappe einem Array zu.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toDojoArray()</methodname>: Weißt die Service Mappe einem Array
                         zu das mit dem Dojo Toolkit kompatibel ist.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toJson()</methodname>: Weißt die Service Mappe einer
@@ -831,17 +882,20 @@ $server->handle();
                         Schlüssel verwendet und über diese Methode gesetzt werden.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setName($name)</methodname>: Setzt den Namen des Services
                         (typischerweise die Funktion oder den Methodennamen).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getName()</methodname>: Empfängt den Servicenamen.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setTransport($transport)</methodname>: Setzt den Transport des
@@ -849,11 +903,13 @@ $server->handle();
                         <classname>Zend_Json_Server_Smd</classname> erlaubt sind).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getTransport()</methodname>: Empfängt den aktuellen Transport.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setTarget($target)</methodname>: Setzt den
@@ -861,12 +917,14 @@ $server->handle();
                         selbe wir im gesamten SMD welchem der Service hinzugefügt wird).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getTarget()</methodname>: Gibt den <acronym>URL</acronym>
                         Endpunkt des Services zurück.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setEnvelope($envelopeType)</methodname>: Setzt den
@@ -874,12 +932,14 @@ $server->handle();
                         <classname>Zend_Json_Server_Smd</classname> erlaubt sind).
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getEnvelope()</methodname>: Empfängt den Typ des
                         Serviceenvelopes.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addParam($type, array $options = array(), $order =
@@ -887,23 +947,27 @@ $server->handle();
                         Standardmäßig ist nur der Parametertyp notwendig. Trotzdem kann die
                         Reihenfolge spezifiziert werden sowie auch Optionen wie:
                     </para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>
                                 <emphasis>name</emphasis>: Der Name des Parameters
                             </para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para>
                                 <emphasis>optional</emphasis>: Ob der Parameter optional ist oder
                                 nicht
                             </para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para>
                                 <emphasis>default</emphasis>: Ein Standardwert für diesen Parameter
                             </para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para>
                                 <emphasis>description</emphasis>: Ein Text der den Parameter
@@ -912,6 +976,7 @@ $server->handle();
                         </listitem>
                     </itemizedlist>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>addParams(array $params)</methodname>: Fügt verschiedene
@@ -922,35 +987,41 @@ $server->handle();
                         <methodname>addOption()</methodname> übergeben.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setParams(array $params)</methodname>: Setzt viele Parameter aus
                         einmal, überschreibt alle aktuellen Parameter auf einmal.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getParams()</methodname>: Empfängt alle aktuell gesetzten
                         Parameter.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setReturn($type)</methodname>: Setzt den Type des Rückgabewertes
                         des Services.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>getReturn()</methodname>: Empfängt den Typ des Rückgabewertes
                         des Services.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toArray()</methodname>: Weist das Service an ein Array zu.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>toJson()</methodname>: Weist das Service einer
@@ -961,6 +1032,3 @@ $server->handle();
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-xml2json.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.xml2json">
     <title>XML zu JSON Konvertierung</title>
+
     <para>
         <classname>Zend_Json</classname> bietet eine bequeme Methode für das transformieren von
         <acronym>XML</acronym> formatierten Daten in das <acronym>JSON</acronym> Format. Dieses
@@ -22,6 +23,7 @@
         Standardverhalten darun <acronym>XML</acronym> Attribute zu ignorieren. Der Funktionsaufruf
         wird wie folgt durchgeführt:
     </para>
+
     <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die fromXml Funktion nimmt einfach einen String der XML
 // Inhalt als Eingabe enthält.
@@ -122,8 +124,4 @@ $jsonContents = Zend_Json::fromXml($xmlStringContents, true);
         Weitere Details über das xml2json Feature können im originalen Proposal selbst gefunden
         werden. Siehe <ulink url="http://tinyurl.com/2tfa8z">Zend_xml2json proposal</ulink>.
     </para>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.advanced">
     <title>Erweiterte Verwendung von Zend_Layout</title>
@@ -165,17 +165,8 @@ $layoutVars   = $placeholders->placeholder('Zend_Layout')->getArrayCopy();
         </para>
 
         <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>
-                    'foo' wird zu 'foo.phtml' transformiert.
-                </para>
-            </listitem>
-
-            <listitem>
-                <para>
-                    'FooBarBaz' wird zu 'foo-bar-baz.phtml' transformiert.
-                </para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>'foo' wird zu 'foo.phtml' transformiert.</para></listitem>
+            <listitem><para>'FooBarBaz' wird zu 'foo-bar-baz.phtml' transformiert.</para></listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -263,6 +254,3 @@ $layout->setInflector($inflector);
         </note>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -61,6 +61,3 @@
         </listitem>
     </itemizedlist>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout Konfigurations Optionen</title>
@@ -220,6 +220,3 @@ $layout->setLayout('foo')
         </example>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.quickstart">
     <title>Zend_Layout Schnellstart</title>
@@ -216,16 +216,10 @@ $layout = Zend_Layout::getMvcInstance();
         </para>
 
         <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>
-                    Abgrenzung von Layout Variablen.
-                </para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>Abgrenzung von Layout Variablen.</para></listitem>
 
             <listitem>
-                <para>
-                    Isolation vom Layout View Skript von anderen View Skripten.
-                </para>
+                <para>Isolation vom Layout View Skript von anderen View Skripten.</para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -275,6 +269,3 @@ echo $layout->render();
         </para>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Attribute.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-attribute">
     <title>Zend_Ldap_Attribute</title>
@@ -25,6 +25,7 @@
 
         <varlistentry>
             <term><code>boolean</code></term>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>TRUE</constant> wird zu
@@ -36,12 +37,18 @@
 
         <varlistentry>
             <term><code>object</code> und <code>array</code></term>
-            <listitem><para>Diese Werte werden zu einem String konvertiert indem
-            <methodname>serialize()</methodname> verwendet wird.</para></listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Diese Werte werden zu einem String konvertiert indem
+                    <methodname>serialize()</methodname> verwendet wird.
+                </para>
+            </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
             <term><code>resource</code></term>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Wenn eine <code>stream</code> Ressource angegeben wurde, werden die Daten
@@ -52,13 +59,13 @@
 
         <varlistentry>
             <term>others</term>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Alle anderen Datentypen (speziell nicht-Stream Ressourcen) werden verweigert.
                 </para>
             </listitem>
         </varlistentry>
-
     </variablelist>
 
     <para>Beim Lesen von Attributwerten werden die folgenden Konvertierungen durchgeführt:</para>
@@ -76,6 +83,7 @@
 
         <varlistentry>
             <term>others</term>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Alle anderen Strings werden nicht automatisch konvertiert und so wie Sie sind
@@ -83,7 +91,6 @@
                 </para>
             </listitem>
         </varlistentry>
-
     </variablelist>
 
     <table id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-attribute.table">
@@ -96,13 +103,15 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void setAttribute(array &amp;$data, string
-                        $attribName, mixed $value, boolean $append)</code>
+                            $attribName, mixed $value, boolean $append)</code>
                         </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt die Attribute <varname>$attribName</varname> in
                         <varname>$data</varname> auf den Wert <varname>$value</varname>. Wenn
@@ -112,11 +121,13 @@
                         von skalaren Werten sein. Eine Konvertierung wird durchgeführt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>array|mixed getAttribute(array $data,
-                        string $attribName, integer|null $index)</code> </emphasis>
+                            string $attribName, integer|null $index)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt das Attribut <varname>$attribName</varname> von
                         <varname>$data</varname> zurück. Wenn <varname>$index</varname>
@@ -129,11 +140,13 @@
                         Eine Konvertierung wird durchgeführt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>boolean attributeHasValue(array &amp;$data,
-                        string $attribName, mixed|array $value)</code> </emphasis>
+                            string $attribName, mixed|array $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob das Attribut <varname>$attribName</varname> in
                         <varname>$data</varname> den Wert oder die Werte welche in
@@ -143,53 +156,63 @@
                         strikt durchgeführt (der Datentyp wird respektiert).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void removeDuplicatesFromAttribute(array
-                        &amp;$data, string $attribName)</code> </emphasis>
+                            &amp;$data, string $attribName)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt alle Duplikate vom Attribut <varname>$attribName</varname> in
                         <varname>$data</varname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void removeFromAttribute(array &amp;$data,
-                        string $attribName, mixed|array $value)</code> </emphasis>
+                            string $attribName, mixed|array $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt den Wert oder die Werte vom Attribut <varname>$attribName</varname>
                         die in <varname>$value</varname> angegeben werden von
                         <varname>$data</varname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string|null convertToLdapValue(mixed
-                        $value)</code> </emphasis>
+                            $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Konvertiert einen <acronym>PHP</acronym> Datentyp in seine
                         <acronym>LDAP</acronym> Repräsentation. Siehe die Einleitung für Details.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>mixed convertFromLdapValue(string
-                        $value)</code> </emphasis>
+                            $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Konvertiert einen <acronym>LDAP</acronym> Wert in seinen
                         <acronym>PHP</acronym> Datentyp. Siehe die Einleitung für Details.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string|null
-                        convertToLdapDateTimeValue(integer $value, boolean $utc)</code>
+                            convertToLdapDateTimeValue(integer $value, boolean $utc)</code>
                         </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Konvertiert einen Zeitpunkt in seine <acronym>LDAP</acronym> Datum und Zeit
                         Repräsentation. Wenn <varname>$utc</varname> <constant>TRUE</constant> ist
@@ -199,12 +222,14 @@
                         String zurückgegeben.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>integer|null
-                        convertFromLdapDateTimeValue(string $value)</code>
+                            convertFromLdapDateTimeValue(string $value)</code>
                         </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Konvertiert eine Datum und Zeit Repräsentation für <acronym>LDAP</acronym>
                         in einen Zeitpunkt. Die Methode gibt <constant>NULL</constant> zurück wenn
@@ -212,12 +237,13 @@
                         zurückkonvertiert werden kann.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void setPassword(array &amp;$data, string
-                        $password, string $hashType, string $attribName)</code>
-                        </emphasis>
+                            $password, string $hashType, string $attribName)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt ein <acronym>LDAP</acronym> Passwort für das Attribut
                         <varname>$attribName</varname> in <varname>$data</varname> zurück.
@@ -229,11 +255,13 @@
                         Möglichkeit ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string createPassword(string $password,
-                        string $hashType)</code> </emphasis>
+                            string $hashType)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt ein <acronym>LDAP</acronym> Passwort. Der Hash für das Passwort
                         kann mit <varname>$hashType</varname> spezifiziert werden. Der Standardwert
@@ -242,12 +270,14 @@
                         Möglichkeit ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void setDateTimeAttribute(array &amp;$data,
-                        string $attribName, integer|array $value, boolean $utc, boolean
-                        $append)</code> </emphasis>
+                            string $attribName, integer|array $value, boolean $utc, boolean
+                            $append)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt das Attribut <varname>$attribName</varname> in
                         <varname>$data</varname> auf den Datum und Zeitwert
@@ -261,12 +291,13 @@
                         durchgeführt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>array|integer getDateTimeAttribute(array
-                        $data, string $attribName, integer|null $index)</code>
-                        </emphasis>
+                            $data, string $attribName, integer|null $index)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt das Datum und Zeit Attribut <varname>$attribName</varname> von
                         <varname>$data</varname> zurück. Wenn <varname>$index</varname>
@@ -285,4 +316,4 @@
             </tbody>
         </tgroup>
     </table>
-</sect3>
+</sect3>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Dn.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-dn">
     <title>Zend_Ldap_Dn</title>
@@ -61,12 +61,14 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Dn factory(string|array $dn,
-                        string|null $caseFold)</code> </emphasis>
+                            string|null $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt eine <classname>Zend_Ldap_Dn</classname> Instanz von einem Array
                         oder String. Das Array muß der unter
@@ -74,104 +76,116 @@
                         Arraystruktur entsprechen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Dn fromString(string $dn,
-                        string|null $caseFold)</code> </emphasis>
+                            string|null $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt eine <classname>Zend_Ldap_Dn</classname> Instanz von einem String.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Dn fromArray(array $dn,
-                        string|null $caseFold)</code> </emphasis>
+                            string|null $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt eine <classname>Zend_Ldap_Dn</classname> Instanz von einem
                         Array. Das Array muß der Arraystruktur entsprechen welche unter
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::implodeDn()</methodname> beschrieben ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getRdn(string|null $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen DN zurück. Der zurückgegebene
                         Wert ist ein Array wobei die Namen der Attribute von <acronym>RDN</acronym>
                         im Schlüssel gesetzt sind und die <acronym>RDN</acronym> Attribute als Wert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>string getRdnString(string|null
-                        $caseFold)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>string getRdnString(string|null $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> vom aktuellen DN zurück. Der zurückgegebene
                         Wert ist ein String.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Dn getParentDn(integer
-                        $levelUp)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Dn getParentDn(integer $levelUp)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN des aktuellen DN Knotens, <varname>$levelUp</varname> Levels
                         höher, zurück. <varname>$levelUp</varname> ist standardmäßig <code>1</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array get(integer $index, integer $length, string|null
-                        $caseFold)</code>
+                            $caseFold)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt einen Teil des aktuellen DN zurück der von <varname>$index</varname>
                         und <varname>$length</varname> eingegrenzt wird. <varname>$index</varname>
                         beginnt mit <code>0</code> und der DN Teil von links.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Dn set(integer $index, array
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Dn set(integer $index, array $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Ersetzt den DN Teil im aktuellen DN. Diese Operation manipuliert die
                         aktuelle Instanz.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Dn remove(integer $index, integer
-                        $length)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Dn remove(integer $index, integer $length)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt einen DN Teil vom aktuellen DN. Diese Operation manipuliert die
                         aktuelle Instanz. <varname>$length</varname> ist standardmäßig
                         <code>1</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn append(array $value)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Fügt einen DN Teil zum aktuellen DN hinzu, Diese Operation manipuliert die
                         aktuelle Instanz.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn prepend(array $value)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Fügt einen DN Teil vor dem aktuellen DN hinzu. Diese Operation manipuliert
                         die aktuelle Instanz.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Dn insert(integer $index, array
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Dn insert(integer $index, array $value)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -205,66 +219,75 @@
 
                 <row>
                     <entry><code>string __toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN als String zurück - verweist auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::toString(null)</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>void setDefaultCaseFold(string
-                        $caseFold)</code> </emphasis>
+                        <emphasis><code>void setDefaultCaseFold(string $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt die standardmäßige Option für die Schreibweise welche von allen
                         Instanzen bei der Erstellung standardmäßig verwendet wird. Bereits
                         existierende Instanzen sind von dieser Einstellung nicht betroffen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>array escapeValue(string|array
-                        $values)</code> </emphasis>
+                        <emphasis><code>array escapeValue(string|array $values)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Escapt einen DN Wert entsprechend <acronym>RFC</acronym> 2253.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>array unescapeValue(string|array
-                        $values)</code> </emphasis>
+                        <emphasis><code>array unescapeValue(string|array $values)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Macht die Konvertierung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::escapeValue()</methodname> rückgängig.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>array explodeDn(string $dn, array
-                        &amp;$keys, array &amp;$vals, string|null $caseFold)</code>
-                        </emphasis>
+                            &amp;$keys, array &amp;$vals, string|null $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Zerteilt den DN <varname>$dn</varname> in ein Array das alle Teile des
                         angegebenen DN enthält. <varname>$keys</varname> sind optional die DN
                         Schlüssel (z.B. CN, OU, DC, ...). <varname>$vals</varname> sind optional die
                         DN Werte. Das zurückgegebene Array ist vom Typ
-                    <programlisting language="php"><![CDATA[
+
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
 array("cn" => "name1", "uid" => "user"),
 array("cn" => "name2"),
 array("dc" => "example"),
 array("dc" => "org")
 )
-]]></programlisting> für einen DN von <code>cn=name1+uid=user,cn=name2,dc=example,dc=org</code>.
+]]></programlisting>
+
+                        für einen DN von <code>cn=name1+uid=user,cn=name2,dc=example,dc=org</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>boolean checkDn(string $dn, array
-                        &amp;$keys, array &amp;$vals, string|null $caseFold)</code>
-                        </emphasis>
+                            &amp;$keys, array &amp;$vals, string|null $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob der gegebene DN <varname>$dn</varname> fehlerhaft ist. Wenn
                         <varname>$keys</varname> oder <varname>$keys</varname> und
@@ -272,28 +295,32 @@ array("dc" => "org")
                         betreffenden DN Schlüssel und Werten gefüllt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string implodeRdn(array $part, string|null
-                        $caseFold)</code> </emphasis>
+                            $caseFold)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN Teil in der Form <code>$attribute=$value</code> zurück.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string implodeDn(array $dnArray,
-                        string|null $caseFold, string $separator)</code>
-                        </emphasis>
+                            string|null $caseFold, string $separator)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Implodiert ein Array der Form die von
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::explodeDn()</methodname> kommt in einen DN
                         String. <varname>$separator</varname> ist standardmäßig <code>','</code>
                         aber einige LDAP Server verstehen auch <code>';'</code>.
                         <varname>$dnArray</varname> muß von folgendem Typ sein:
-                    <programlisting language="php"><![CDATA[
+
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
 array("cn" => "name1", "uid" => "user"),
 array("cn" => "name2"),
@@ -303,11 +330,13 @@ array("dc" => "org")
 ]]></programlisting>
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>boolean isChildOf(string|Zend_Ldap_Dn
-                        $childDn, string|Zend_Ldap_Dn $parentDn)</code> </emphasis>
+                            $childDn, string|Zend_Ldap_Dn $parentDn)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob der angegebene <varname>$childDn</varname> unter dem
                         <varname>$parentDn</varname> Subbaum ist.
@@ -317,4 +346,3 @@ array("dc" => "org")
         </tgroup>
     </table>
 </sect3>
-

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Filter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19247 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-filter">
     <title>Zend_Ldap_Filter</title>
@@ -14,111 +14,119 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter equals(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'gleich' Filter: <code>(attr=value)</code>.
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'gleich' Filter: <code>(attr=value)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter begins(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'beginnt mit' Filter: <code>(attr=value*)</code>.
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'beginnt mit' Filter: <code>(attr=value*)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter ends(string $attr, string
-                        $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'endet mit' Filter: <code>(attr=*value)</code>.
+                            $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'endet mit' Filter: <code>(attr=*value)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter contains(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'enthält' Filter: <code>(attr=*value*)</code>.
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'enthält' Filter: <code>(attr=*value*)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter greater(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'größer' Filter: <code>(attr&gt;value)</code>.
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'größer' Filter: <code>(attr&gt;value)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter greaterOrEqual(string
-                        $attr, string $value)</code> </emphasis>
+                            $attr, string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen 'größer oder gleich' Filter: <code>(attr&gt;=value)</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter less(string $attr, string
-                        $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'kleiner' Filter: <code>(attr&lt;value)</code>.
+                            $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'kleiner' Filter: <code>(attr&lt;value)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter lessOrEqual(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen 'kleiner oder gleich' Filter: <code>(attr&lt;=value)</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter approx(string $attr,
-                        string $value)</code> </emphasis>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Erstellt einen 'ungefähr' Filter: <code>(attr~=value)</code>.
+                            string $value)</code></emphasis>
                     </entry>
+
+                    <entry>Erstellt einen 'ungefähr' Filter: <code>(attr~=value)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter any(string $attr)</code>
-                        </emphasis>
+                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter any(string $attr)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Erstellt einen 'jeden' Filter: <code>(attr=*)</code>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter string(string
-                        $filter)</code> </emphasis>
+                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter string(string $filter)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen einfachen eigenen String Filter. Der Benutzer ist dafür
                         verantwortlich das alle Werte kommentiert sind da der Filter so wie er
                         ist verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter mask(string $mask, string
-                        $value,...)</code> </emphasis>
+                            $value,...)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen Filter von einer String Maske. Alle <varname>$value</varname>
                         Parameter werden kommentiert und in <varname>$mask</varname> umgewandelt
@@ -127,28 +135,31 @@
                         verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter
-                        andFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
-                        </emphasis>
+                            andFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Erstellt einen 'und' Filter von allen angegebenen Attributen.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter
-                        orFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
-                        </emphasis>
+                            orFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Erstellt einen 'oder' Filter von allen angegebenen Attributen.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>__construct(string $attr, string $value, string
-                        $filtertype, string|null $prepend, string|null
-                        $append)</code>
+                            $filtertype, string|null $prepend, string|null $append)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Constructor. Erstellt einen eigenen Filter entsprechend den angegebenen
                         Parametern. Der resultierende Filter ist eine Verknüpfung von
@@ -157,46 +168,56 @@
                         Verwendung der entsprechenden Factory Methoden erstellt werden können.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string toString()</code></entry>
                     <entry>Gibt eine String Repräsentation des Filters zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string __toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine String Repräsentation des Filters zurück. Verweist auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Filter::toString()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Filter_Abstract negate()</code></entry>
                     <entry>Invertiert den aktuellen Filter.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                        addAnd(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
+                            addAnd(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen 'und' Filter vom aktuellen Filter und allen als
                         Argument übergegebenen Filtern.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                        addOr(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
+                            addOr(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Erstellt einen 'oder' Filter vom aktuellen Filter und allen als Argument
                         übergebenen Filtern.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string|array escapeValue(string|array
-                        $values)</code> </emphasis>
+                            $values)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Kommentiert die angegenen <varname>$values</varname> entsprechend
                         <acronym>RFC</acronym> 2254 so das Sie sicher in <acronym>LDAP</acronym>
@@ -209,11 +230,13 @@
                         Hexadezimalen Wert des Zeichens repräsentiert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string|array unescapeValue(string|array
-                        $values)</code> </emphasis>
+                            $values)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt die Konvertierung die von
                         <methodname>Zend_Ldap_Filter::escapeValue()</methodname> durchgeführt wurde.
@@ -224,4 +247,4 @@
             </tbody>
         </tgroup>
     </table>
-</sect3>
+</sect3>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Ldif-Encoder.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17169 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-ldif-encoder">
     <title>Zend_Ldif_Encoder</title>
@@ -14,28 +14,32 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry>
-                        <emphasis><code>array decode(string $string)</code></emphasis>
-                    </entry>
+                    <entry><emphasis><code>array decode(string $string)</code></emphasis></entry>
+
                     <entry>
                         Dekodiert den String <varname>$string</varname> in ein Array von
                         <acronym>LDIF</acronym> Elementen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>string encode(scalar|array|Zend_Ldap_Node
-                        $value, array $options)</code> </emphasis>
+                            $value, array $options)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Kodiert <varname>$value</varname> in eine <acronym>LDIF</acronym>
                         Repräsentation. <varname>$options</varname> ist ein Array welches die
                         folgenden Schlüssel enthalten kann:
+
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
                                 <term><code>'sort'</code></term>
+
                                 <listitem>
                                     <para>
                                         Sortiert die gegebenen Attribute nach <code>dn</code>
@@ -48,6 +52,7 @@
 
                             <varlistentry>
                                 <term><code>'version'</code></term>
+
                                 <listitem>
                                     <para>
                                         Die Version des <acronym>LDIF</acronym> Formats.
@@ -58,11 +63,12 @@
 
                             <varlistentry>
                                 <term><code>'wrap'</code></term>
+
                                 <listitem>
-                                <para>
-                                    Die Zeilenlänge. Standardmäßig ist er <code>78</code> um der
-                                    <acronym>LDIF</acronym> Spezifikation zu entsprechen.
-                                </para>
+                                    <para>
+                                        Die Zeilenlänge. Standardmäßig ist er <code>78</code> um der
+                                        <acronym>LDIF</acronym> Spezifikation zu entsprechen.
+                                    </para>
                                 </listitem>
                             </varlistentry>
                         </variablelist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-RootDse.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node-rootdse">
     <title>Zend_Ldap_Node_RootDse</title>
@@ -32,54 +32,65 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn getDn()</code></entry>
                     <entry>Gibt den DN des aktuellen Nodes als Zend_Ldap_Dn zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getDnString(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Gibt den DN des aktuellen Nodes als String zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getDnArray(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Gibt den DN des aktuellen Nodes als Array zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getRdnString(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als String zurück.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getRdnArray(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als Array zurück.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getObjectClass()</code></entry>
                     <entry>Gibt die objectClass des Nodes zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN des aktuellen Nodes zurück - verweist auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::getDnString()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string __toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Castet auf eine String Darstellung - verweist auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::toString()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>array toArray(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>array toArray(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine Array Darstellung des aktuellen Nodes zurück. Wenn
                         <varname>$includeSystemAttributes</varname> <constant>FALSE</constant> ist
@@ -89,32 +100,32 @@
                         das produzierte Array den DN mit dem Schlüssel <code>'dn'</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>string toJson(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>string toJson(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine <acronym>JSON</acronym> Darstellung des aktuellen Nodes zurück
                         indem <methodname>Zend_Ldap_Node_RootDse::toArray()</methodname> verwendet
                         wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>array getData(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>array getData(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Attribute der Nodes zurück. Das Array enthält alle Attribute in
                         Ihrem internen Format (keine Konvertierung).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>boolean existsAttribute(string $name, boolean
-                        $emptyExists)</code>
+                            $emptyExists)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob ein angegebenes Attribut existiert. Wenn
                         <varname>$emptyExists</varname> <constant>FALSE</constant> ist werden leere
@@ -126,11 +137,12 @@
                         zurück wenn der Name des Attributs in der Sammlung der Schlüssel fehlt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array
-                        $value)</code>
+                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob die gegebenen Werte im Attribut existieren. Die Methode gibt nur
                         dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn alle Werte in
@@ -138,28 +150,32 @@
                         strikt durchgeführt (und respektiert den Datentyp).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer count()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Anzahl der Attribute im Node zurück. Implementiert Countable.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null
-                        $index)</code>
+                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null $index)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut zurück. Die Daten Konvertierung
                         wird angewendet indem
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::getAttribute()</methodname> verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>array getAttributes(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
+                        <code>array getAttributes(boolean $includeSystemAttributes)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt alle Attribute des Nodes zurück. Wenn
                         <varname>$includeSystemAttributes</varname> <constant>FALSE</constant> ist
@@ -167,11 +183,13 @@
                         spezifischen Attribute vom Array entfernt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array|integer getDateTimeAttribute(string $name,
-                        integer|null $index)</code>
+                            integer|null $index)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt ein <acronym>LDAP</acronym> Datum/Zeit Attribut zurück. Die
                         Datenkonvertierung wird angewendet indem
@@ -179,86 +197,90 @@
                         verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node_RootDse reload(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node_RootDse reload(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Lädt die Attribute des aktuellen Nodes nochmalig vom angegebenen
                         <acronym>LDAP</acronym> Server.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Node_RootDse create(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code> </emphasis>
+                            $ldap)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Eine Factory Methode um den RootDSE zu erstellen.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getNamingContexts()</code></entry>
                     <entry>Holt die namingContexts.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string|null getSubschemaSubentry()</code></entry>
                     <entry>Holt den subschemaSubentry.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean supportsVersion(string|int|array
-                        $versions)</code>
+                        <code>boolean supportsVersion(string|int|array $versions)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>Erkennt ob die <acronym>LDAP</acronym> Version unterstützt wird.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean supportsSaslMechanism(string|array
-                        $mechlist)</code>
+                        <code>boolean supportsSaslMechanism(string|array $mechlist)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>Erkennt ob der sasl Mechanismus unterstützt wird.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer getServerType()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den Server Typ zurück. Retourniert wird
+
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_GENERIC</constant></term>
+                                <term><constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_GENERIC</constant></term>
+
                                 <listitem>
                                     <para>für unbekannte <acronym>LDAP</acronym> Server</para>
                                 </listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_OPENLDAP</constant></term>
+                                <term><constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_OPENLDAP</constant></term>
                                 <listitem><para>für OpenLDAP Server</para></listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_ACTIVEDIRECTORY</constant></term>
+                                <term><constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_ACTIVEDIRECTORY</constant></term>
                                 <listitem><para>für Microsoft ActiveDirectory Server</para></listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_EDIRECTORY</constant></term>
+                                <term><constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_EDIRECTORY</constant></term>
                                 <listitem><para>für Novell eDirectory Server</para></listitem>
                             </varlistentry>
                         </variablelist>
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><methodname>Zend_Ldap_Dn getSchemaDn()</methodname></entry>
                     <entry>Gibt das DN Schema zurück.</entry>
                 </row>
             </tbody>
-
         </tgroup>
-
     </table>
 
     <sect4 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node-rootdse.openldap">
@@ -287,42 +309,40 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>integer getServerType()</code></entry>
+
                         <entry>
                             Holt den Servertyp. Gibt
                             <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_OPENLDAP</constant>
                             zurück.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getConfigContext()</code></entry>
                         <entry>Holt den configContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getMonitorContext()</code></entry>
                         <entry>Holt den monitorContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsControl(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsControl(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob control unterstützt wird.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsExtension(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsExtension(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob extension unterstützt wird.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsFeature(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsFeature(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob feature unterstützt wird.</entry>
                     </row>
                 </tbody>
@@ -357,121 +377,105 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>integer getServerType()</code></entry>
+
                         <entry>
                             Holt den Server Typ. Gibt
                             <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_ACTIVEDIRECTORY</constant>
                             zurück.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getConfigurationNamingContext()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getConfigurationNamingContext()</code></entry>
                         <entry>Holt configurationNamingContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getCurrentTime()</code></entry>
                         <entry>Holt currentTime.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getDefaultNamingContext()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getDefaultNamingContext()</code></entry>
                         <entry>Holt defaultNamingContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getDnsHostName()</code></entry>
                         <entry>Holt dnsHostName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getDomainControllerFunctionality()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getDomainControllerFunctionality()</code></entry>
                         <entry>Holt domainControllerFunctionality.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getDomainFunctionality()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getDomainFunctionality()</code></entry>
                         <entry>Holt domainFunctionality.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getDsServiceName()</code></entry>
                         <entry>Holt dsServiceName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getForestFunctionality()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getForestFunctionality()</code></entry>
                         <entry>Holt forestFunctionality.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getHighestCommittedUSN()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getHighestCommittedUSN()</code></entry>
                         <entry>Holt highestCommittedUSN.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getIsGlobalCatalogReady()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getIsGlobalCatalogReady()</code></entry>
                         <entry>Holt isGlobalCatalogReady.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getIsSynchronized()</code></entry>
                         <entry>Holt isSynchronized.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getLdapServiceName()</code></entry>
                         <entry>Holt ldapServiceName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getRootDomainNamingContext()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getRootDomainNamingContext()</code></entry>
                         <entry>Holt rootDomainNamingContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getSchemaNamingContext()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getSchemaNamingContext()</code></entry>
                         <entry>Holt schemaNamingContext.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getServerName()</code></entry>
                         <entry>Holt serverName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsCapability(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsCapability(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob capability unterstützt wird.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsControl(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsControl(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob control unterstützt wird.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsPolicy(string|array
-                            $policies)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsPolicy(string|array $policies)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob version unterstützt wird.</entry>
                     </row>
                 </tbody>
@@ -490,8 +494,8 @@
         <note>
             <para>
                 Sehen Sie auf <ulink
-                    url="http://www.novell.com/documentation/edir88/edir88/index.html?page=/documentation/edir88/edir88/data/ah59jqq.html">
-                    Getting Information about the <acronym>LDAP</acronym> Server</ulink> für
+                    url="http://www.novell.com/documentation/edir88/edir88/index.html?page=/documentation/edir88/edir88/data/ah59jqq.html">Getting
+                    Information about the <acronym>LDAP</acronym> Server</ulink> für
                 Informationen über Attribute von Novell eDirectory RootDSE.
             </para>
         </note>
@@ -506,87 +510,74 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>integer getServerType()</code></entry>
+
                         <entry>
                             Holt den Server Typ. Gibt
                             <constant>Zend_Ldap_Node_RootDse::SERVER_TYPE_EDIRECTORY</constant>
                             zurück.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>boolean supportsExtension(string|array
-                            $oids)</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>boolean supportsExtension(string|array $oids)</code></entry>
                         <entry>Erkennt ob extension unterstützt wird.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getVendorName()</code></entry>
                         <entry>Holt vendorName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getVendorVersion()</code></entry>
                         <entry>Holt vendorVersion.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getDsaName()</code></entry>
                         <entry>Holt dsaName.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>string|null getStatisticsErrors()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "errors".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsSecurityErrors()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsSecurityErrors()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "securityErrors".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsChainings()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsChainings()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "chainings".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsReferralsReturned()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsReferralsReturned()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "referralsReturned".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsExtendedOps()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsExtendedOps()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "extendedOps".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsAbandonOps()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsAbandonOps()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "abandonOps".</entry>
                     </row>
+
                     <row>
-                        <entry>
-                            <code>string|null
-                            getStatisticsWholeSubtreeSearchOps()</code>
-                        </entry>
+                        <entry><code>string|null getStatisticsWholeSubtreeSearchOps()</code></entry>
                         <entry>Holt die Server Statistik "wholeSubtreeSearchOps".</entry>
                     </row>
                 </tbody>
-
             </tgroup>
-
         </table>
-
     </sect4>
-
 </sect3>
-

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-Schema.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node-schema">
     <title>Zend_Ldap_Node_Schema</title>
@@ -35,45 +35,52 @@
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn getDn()</code></entry>
                     <entry>Holt den DN des aktuellen Nodes als Zend_Ldap_Dn.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getDnString(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Holt den DN des aktuellen Nodes als String.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getDnArray(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Holt den DN des aktuellen Nodes als Array.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getRdnString(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Holt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als String.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getRdnArray(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>Holt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als Array.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getObjectClass()</code></entry>
                     <entry>Gibt die objectClass des aktuellen Nodes zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN des aktuellen Nodes zurück - verweist auf
                         <code>Zend_Ldap_Dn::getDnString()</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string __toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Castet auf eine String Darstellung - leitet auf
                         <code>Zend_Ldap_Dn::toString()</code> weiter.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>array toArray(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>array toArray(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
 
                     <entry>
                         Gibt eine Array Darstellung des aktuellen Nodes zurück. Wenn
@@ -84,21 +91,19 @@
                         resultierende Array den DN mit dem Schlüssel <code>'dn'</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>string toJson(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>string toJson(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine <acronym>JSON</acronym> Darstellung des aktuellen Nodes zurück
                         indem <code>Zend_Ldap_Node_Schema::toArray()</code> verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>array getData(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>array getData(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Attribute des Nodes zurück. Das Array enthält alle Attribute in
                         Ihrem internen Format (keine Konvertierung).
@@ -107,8 +112,7 @@
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean existsAttribute(string $name, boolean
-                        $emptyExists)</code>
+                        <code>boolean existsAttribute(string $name, boolean $emptyExists)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -125,8 +129,7 @@
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array
-                        $value)</code>
+                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array $value)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -147,8 +150,7 @@
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null
-                        $index)</code>
+                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null $index)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -160,8 +162,7 @@
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>array getAttributes(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
+                        <code>array getAttributes(boolean $includeSystemAttributes)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -175,7 +176,7 @@
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array|integer getDateTimeAttribute(string $name,
-                        integer|null $index)</code>
+                            integer|null $index)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -186,28 +187,31 @@
                 </row>
 
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node_Schema reload(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node_Schema reload(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Lädt die Attribute des aktuellen Nodes neu vom angegebenen
                         <acronym>LDAP</acronym> Server.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>Zend_Ldap_Node_Schema create(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code> </emphasis>
+                            $ldap)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>Factory Methode um den Schema Node zu erstellen.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getAttributeTypes()</code></entry>
                     <entry>Holt den Typ des Attributs als Array von <code/>.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getObjectClasses()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Holt das Klassenobjekt als Array von
                         <code>Zend_Ldap_Node_Schema_ObjectClass_Interface</code>.
@@ -227,27 +231,33 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry><code>string getName()</code></entry>
                     <entry>Holt den Namen des Attributs.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getOid()</code></entry>
                     <entry>Holt die <acronym>OID</acronym> des Attributs.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getSyntax()</code></entry>
                     <entry>Holt die Syntax des Attributs.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>int|null getMaxLength()</code></entry>
                     <entry>Holt die maximale Länge des Attributs.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean isSingleValued()</code></entry>
                     <entry>Gibt zurück ob das Attribut ein einzelner Wert ist.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getDescription()</code></entry>
                     <entry>holt die Beschreibung des Attributs</entry>
@@ -266,75 +276,80 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry><code>string getName()</code></entry>
                     <entry>Gibt den Namen von objectClass zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getOid()</code></entry>
                     <entry>Gibt das <acronym>OID</acronym> von objectClass zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getMustContain()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Attribute zurück welche diese objectClass enthalten muß.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getMayContain()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Attribute zurück welche diese objectClass enthalten kann.
-                        contain.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getDescription()</code></entry>
                     <entry>Gibt die Beschreibung des Attributs zurück</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer getType()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den Typ von objectClass zurück. Diese Methode gibt einen der folgenden
                         Werte zurück:
+
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_UNKNOWN</code></term>
+                                <term><code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_UNKNOWN</code></term>
                                 <listitem><para>für unbekannte Klassentypen</para></listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_STRUCTURAL</code></term>
+                                <term><code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_STRUCTURAL</code></term>
                                 <listitem><para>für strukturelle Klassen</para></listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_ABSTRACT</code></term>
+                                <term><code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_ABSTRACT</code></term>
                                 <listitem><para>für abstrakte Klassen</para></listitem>
                             </varlistentry>
 
                             <varlistentry>
-                                <term>
-                                <code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_AUXILIARY</code></term>
+                                <term><code>Zend_Ldap_Node_Schema::OBJECTCLASS_TYPE_AUXILIARY</code></term>
                                 <listitem><para>für Hilfsklassen</para></listitem>
                             </varlistentry>
                         </variablelist>
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getParentClasses()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die elterliche objectClass dieser Klasse zurück. Diese enthalten
                         strukturelle, abstrakte und Hilfsklassen.
                     </entry>
                 </row>
             </tbody>
-
         </tgroup>
-
     </table>
 
     <para>
@@ -359,15 +374,16 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry><code>array getData()</code></entry>
-                    <entry>
-                        Holt die darunterliegenden Daten vom Schema Informations Node.
-                    </entry>
+                    <entry>Holt die darunterliegenden Daten vom Schema Informations Node.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer count()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die Anzahl der Attribute für diesen Schema Informations Node zurück.
                         Implementiert Countable.
@@ -395,23 +411,24 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>array getLdapSyntaxes()</code></entry>
                         <entry>Holt die <acronym>LDAP</acronym> Syntaxe.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>array getMatchingRules()</code></entry>
                         <entry>Holt die passenden Regeln.</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>array getMatchingRuleUse()</code></entry>
                         <entry>Holt die verwendete passende Regel.</entry>
                     </row>
                 </tbody>
-
             </tgroup>
-
         </table>
 
         <table
@@ -425,12 +442,14 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>
                             <code>Zend_Ldap_Node_Schema_AttributeType_OpenLdap|null
-                            getParent()</code>
+                                getParent()</code>
                         </entry>
+
                         <entry>
                             Gibt den Type des Elternattributs vom geerbten Baum wenn einer
                             existiert.
@@ -451,9 +470,11 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>array getParents()</code></entry>
+
                         <entry>
                             Gibt die elterlichen Objektklassen im vererbten Baum zurück wenn einer
                             existiert. Das zurückgegebene Array ist ein Array von
@@ -470,6 +491,7 @@
 
         <note>
             <title>Browsen im Schema von ActiveDirectory Servern</title>
+
             <para>
                 Durch eine Einschränkung in Microsoft ActiveDirectory Servern betreffend der Anzahl
                 an einträgen die bei generellen Such Routinen zurückgegeben werden, und wegen der
@@ -516,4 +538,3 @@
         </table>
     </sect4>
 </sect3>
-

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node">
     <title>Zend_Ldap_Node</title>
@@ -28,9 +28,11 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap getLdap()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die aktuelle <acronym>LDAP</acronym> Verbindung zurück. Wirft eine
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> wenn der aktuelle Node im
@@ -38,11 +40,10 @@
                         Instanz verbunden).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node attachLdap(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node attachLdap(Zend_Ldap$ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Hängt den aktuellen Node an die <classname>Zend_Ldap</classname> Instanz
                         <varname>$ldap</varname> an. Wirft eine
@@ -51,23 +52,29 @@
                         der Basis DN von <varname>$ldap</varname> ist).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node detachLdap()</code></entry>
                     <entry>Hängt den Node von der <acronym>LDAP</acronym> Verbindung ab.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean isAttached()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob der aktuelle Node an eine <acronym>LDAP</acronym> Verbindung
                         angehängt ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Node
-                        create(string|array|Zend_Ldap_Dn $dn, array $objectClass)</code>
+                        <emphasis>
+                            <code>Zend_Ldap_Node create(string|array|Zend_Ldap_Dn $dn, array
+                                $objectClass)</code>
                         </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Factory Methode um einen neuen abgehängten
                         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> für einen angegebenen DN zu erstellen.
@@ -75,12 +82,15 @@
                         <varname>$dn</varname> und der Objektklasse <varname>$objectClass</varname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Node
-                        fromLdap(string|array|Zend_Ldap_Dn $dn, Zend_Ldap $ldap)</code>
+                        <emphasis>
+                            <code>Zend_Ldap_Node fromLdap(string|array|Zend_Ldap_Dn $dn, Zend_Ldap
+                                $ldap)</code>
                         </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Factory Methode um einen angehängten <classname>Zend_Ldap_Node</classname>
                         für einen angegebenen DN zu erstellen. Lädt einen existierenden
@@ -88,11 +98,15 @@
                         der <acronym>LDAP</acronym> Verbindung <varname>$ldap</varname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Node fromArray((array $data,
-                        boolean $fromDataSource)</code> </emphasis>
+                        <emphasis>
+                            <code>Zend_Ldap_Node fromArray((array $data, boolean
+                                $fromDataSource)</code>
+                        </emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Factory Methode um einen abgehängten <classname>Zend_Ldap_Node</classname>
                         aus den Array Daten <varname>$data</varname> zu erstellen. Wenn
@@ -101,8 +115,10 @@
                         <acronym>LDAP</acronym> Baum vorhanden, betrachtet.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean isNew()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Sagt ob der Node als Neu betrachtet wird (nicht auf dem Server vorhanden).
                         Es ist zu beachten dass das nicht sagt ob der Node wirklich auf dem Server
@@ -110,8 +126,10 @@
                         verwenden um zu sehen ob der Node dort bereits existiert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean willBeDeleted()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Sagt ob dieser Node gelöscht wird sobald
                         <methodname>Zend_Ldap_Node::update()</methodname> aufgerufen wird.
@@ -153,133 +171,159 @@
                         angegebene <acronym>LDAP</acronym> Verbindung angehängt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn getCurrentDn()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den aktuellen DN des aktuellen Nodes als Zend_Ldap_Dn zurück. Das
                         reflektiert mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Dn getDn()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den originalen DN des aktuellen Nodes als Zend_Ldap_Dn zurück. Das
                         reflektiert mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getDnString(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den originalen DN des aktuellen Nodes als String zurück. Das
                         reflektiert mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getDnArray(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den originalen DN des aktuellen Nodes als Array zurück. Das reflektiert
                         mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getRdnString(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als String zurück. Das
                         reflektiert mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getRdnArray(string $caseFold)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>RDN</acronym> des aktuellen Nodes als Array zurück. Das
                         reflektiert mögliche rename-Operationen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node setDn(Zend_Ldap_Dn|string|array
-                        $newDn)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node setDn(Zend_Ldap_Dn|string|array $newDn)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt den neuen DB für diesen Node und verschiebt diesen Node effektiv
                         sobald <methodname>Zend_Ldap_Node::update()</methodname> aufgerufen wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node move(Zend_Ldap_Dn|string|array
-                        $newDn)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node move(Zend_Ldap_Dn|string|array $newDn)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Das ist ein Alias für <methodname>Zend_Ldap_Node::setDn()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node rename(Zend_Ldap_Dn|string|array
-                        $newDn)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node rename(Zend_Ldap_Dn|string|array $newDn)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Das ist ein Alias für <methodname>Zend_Ldap_Node::setDn()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getObjectClass()</code></entry>
                     <entry>Gibt objectClass des Nodes zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node setObjectClass(array|string
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node setObjectClass(array|string $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>Setzt das objectClass Attribut.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node appendObjectClass(array|string
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node appendObjectClass(array|string $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>Stellt dem objectClass Attribut voran.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string toLdif(array $options)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine <acronym>LDIF</acronym> Repräsentation des aktuellen Nodes zurück.
                         <varname>$options</varname> wird an
                         <classname>Zend_Ldap_Ldif_Encoder</classname> übergeben.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getChangedData()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt geänderte Node Daten zurück. Das Array enthält alle geänderten
                         Attribute. Dieses format kann in <methodname>Zend_Ldap::add()</methodname>
                         und <methodname>Zend_Ldap::update()</methodname> verwendet werden.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getChanges()</code></entry>
                     <entry>Gibt alle gemachten Änderungen zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den DN des aktuellen Nodes zurück - leitet auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::getDnString()</methodname> weiter.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string __toString()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Castet auf eine String Repräsentation - leitet auf
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::toString()</methodname> weiter.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>array toArray(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>array toArray(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine Array Repräsentation des aktuellen Nodes zurück. Wenn
                         <varname>$includeSystemAttributes</varname> <constant>FALSE</constant> ist
@@ -289,31 +333,28 @@
                         resultierende Array den DN mit dem Schlüssel <code>'dn'</code>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>string toJson(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>string toJson(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt eine <acronym>JSON</acronym> Repräsentation des aktuellen Nodes  zurück
                         wobei <methodname>Zend_Ldap_Node::toArray()</methodname> verwendet wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
+                    <entry><code>array getData(boolean $includeSystemAttributes)</code></entry>
+
                     <entry>
-                        <code>array getData(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Gibt die Attribute des Nodes zurück. Das Array enthält alle Attribute in Ihrem
-                        internen Format (keine Konvertierung).
+                        Gibt die Attribute des Nodes zurück. Das Array enthält alle Attribute in
+                        Ihrem internen Format (keine Konvertierung).
                     </entry>
                 </row>
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean existsAttribute(string $name, boolean
-                        $emptyExists)</code>
+                        <code>boolean existsAttribute(string $name, boolean $emptyExists)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -331,8 +372,7 @@
 
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array
-                        $value)</code>
+                        <code>boolean attributeHasValue(string $name, mixed|array $value)</code>
                     </entry>
 
                     <entry>
@@ -350,22 +390,24 @@
                         Gibt die Anzahl der Attribute im Node zurück. Implementiert Countable.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null
-                        $index)</code>
+                        <code>mixed getAttribute(string $name, integer|null $index)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Holt ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut. Die Datenkonvertierung wird
                         angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::getAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>array getAttributes(boolean
-                        $includeSystemAttributes)</code>
+                        <code>array getAttributes(boolean $includeSystemAttributes)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Holt alle Attribute des Nodes. Wenn
                         <varname>$includeSystemAttributes</varname> <constant>FALSE</constant> ist
@@ -373,66 +415,76 @@
                         spezifischen Attribute vom Array entfernt.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node setAttribute(string $name, mixed
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node setAttribute(string $name, mixed $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut. Die Datenkonvertierung wird
                         angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node appendToAttribute(string $name, mixed
-                        $value)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Node appendToAttribute(string $name, mixed $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Hängt etwas an ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut an. Die
                         Datenkonvertierung wird angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array|integer getDateTimeAttribute(string $name,
-                        integer|null $index)</code>
+                            integer|null $index)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Holt ein <acronym>LDAP</acronym> Date/Time Attribut. Die Datenkonvertierung
                         wird angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setDateTimeAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node setDateTimeAttribute(string $name,
-                        integer|array $value, boolean $utc)</code>
+                            integer|array $value, boolean $utc)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt ein <acronym>LDAP</acronym> Date/Time Attribut. Die Datenkonvertierung
                         wird angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setDateTimeAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node appendToDateTimeAttribute(string $name,
-                        integer|array $value, boolean $utc)</code>
+                            integer|array $value, boolean $utc)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Hängt etwas an ein <acronym>LDAP</acronym> Date/Time Attribut an. Die
                         Datenkonvertierung wird angewendet durch Verwendung von
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setDateTimeAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node setPasswordAttribute(string $password,
-                        string $hashType, string $attribName)</code>
+                            string $hashType, string $attribName)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Setzt ein <acronym>LDAP</acronym> Passwort bei
                         <varname>$attribName</varname> (der Standardwert ist
@@ -441,53 +493,58 @@
                         <constant>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_MD5</constant>).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node deleteAttribute(string
-                        $name)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node deleteAttribute(string $name)</code></entry>
                     <entry>Löscht ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>void removeDuplicatesFromAttribute(string
-                        $name)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>void removeDuplicatesFromAttribute(string $name)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt doppelte Werte von einem <acronym>LDAP</acronym> Attribut.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>void removeFromAttribute(string $attribName,
-                        mixed|array $value)</code>
+                            mixed|array $value)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Entfernt die angegebenen Werte von einem <acronym>LDAP</acronym> Attribut.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean exists(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob der aktuelle Node im angegebenen <acronym>LDAP</acronym> Server
                         existiert (der aktuelle Server wird verwendet wenn
                         <constant>NULL</constant> übergeben wird).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node reload(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Lädt die Attribute des aktuellen Nodes nochmalig vom angegebenen
                         <acronym>LDAP</acronym> Server (der aktuelle Server wird verwendet wenn
                         <constant>NULL</constant> übergeben wird).
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node_Collection
-                        searchSubtree(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, integer
-                        $scope, string $sort)</code>
+                            searchSubtree(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, integer
+                            $scope, string $sort)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Sucht den Unterbaum des Nodes mit dem angegebenen <varname>$filter</varname>
                         und den angegebenen Suchparametern ab. Siehe
@@ -495,11 +552,13 @@
                         Parameter <varname>$scope</varname> und <varname>$sort</varname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>integer countSubtree(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                        $filter, integer $scope)</code>
+                            $filter, integer $scope)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Zählt die Elemente des Unterbaums vom Node welche dem angegebenen
                         <varname>$filter</varname> entsprechen und dem angegebenen Suchbereich.
@@ -507,38 +566,39 @@
                         <varname>$scope</varname> Parameter.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer countChildren()</code></entry>
                     <entry>Zählt die Kinder des Nodes.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node_Collection
-                        searchChildren(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, string
-                        $sort)</code>
+                            searchChildren(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, string
+                            $sort)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Sucht nach Kindern des Nodes die dem angegebenen <varname>$filter</varname>
                         entsprechen. Siehe <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> für Details
                         über den <varname>$sort</varname> Parameter.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean hasChildren()</code></entry>
                     <entry>Gibt zurück ob der aktuelle Node Kinder hat.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node_ChildrenIterator
-                        getChildren()</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node_ChildrenIterator getChildren()</code></entry>
                     <entry>Gibt alle Kinder des aktuellen Nodes zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node getParent(Zend_Ldap
-                        $ldap)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node getParent(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den Elternteil des aktuellen Nodes zurück wobei die
                         <acronym>LDAP</acronym> Verbindung <varname>$ldap</varname> verwendet wird

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17230 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap">
     <title>Zend_Ldap</title>
@@ -20,11 +20,11 @@
                     <entry>Beschreibung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>string filterEscape(string $str)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>string filterEscape(string $str)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Escapt einen Wert damit dieser in einem <acronym>LDAP</acronym> Filter
                         entsprechend <acronym>RFC</acronym> 2254. Diese Methode ist
@@ -32,10 +32,13 @@
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::checkDn()</methodname> verwendet werden.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>boolean explodeDn($dn, array &amp;$keys = null, array &amp;$vals = null)</code>
+                        <code>boolean explodeDn($dn, array &amp;$keys = null, array &amp;$vals =
+                            null)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob ein angegebener DN <varname>$dn</varname> fehlerhaft ist. Wenn
                         <varname>$keys</varname> oder <varname>$keys</varname> und
@@ -45,8 +48,10 @@
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::checkDn()</methodname> verwendet werden.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>__construct($options)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Constructor. Der <varname>$options</varname> Parameter ist Optional und kann
                         ein Array, oder eine Instanz von <classname>Zend_Config</classname> sein.
@@ -58,24 +63,31 @@
                         apezifiziert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>resource getResource()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die rohe Ressource der <acronym>LDAP</acronym> Erweiterung (ext/ldap)
                         zurück.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>integer getLastErrorCode()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die <acronym>LDAP</acronym> Fehlernummer des letzten
                         <acronym>LDAP</acronym> Kommandos zurück.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>string getLastError(integer &amp;$errorCode, array &amp;$errorMessages)</code>
+                        <code>string getLastError(integer &amp;$errorCode, array
+                            &amp;$errorMessages)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt die <acronym>LDAP</acronym> Fehlermeldung des letzten
                         <acronym>LDAP</acronym> Kommandos zurück. Der optionale
@@ -86,8 +98,10 @@
                         <varname>$errorMessages</varname> angegeben ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap setOptions($options)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Setzt die <acronym>LDAP</acronym> Verbindungs- und Bindungsparameter.
                         <varname>$options</varname> kann ein Array oder eine Instanz von
@@ -96,23 +110,26 @@
                         definiert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>array getOptions()</code></entry>
-                    <entry>
-                        Gibt die aktuellen Verbindungs- und Bindungsparameter zurück.
-                    </entry>
+                    <entry>Gibt die aktuellen Verbindungs- und Bindungsparameter zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>string getBaseDn()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den Basis DN zurück auf welche diese <acronym>LDAP</acronym> Verbindung
                         gebunden ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>string getCanonicalAccountName(string $acctname, integer $form)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den kanonischen Account Namen des angegebenen Account Namens
                         <varname>$acctname</varname> zurück. <varname>$form</varname> spezifiziert
@@ -123,17 +140,22 @@
                             des Account Namens</link> für weitere Details.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap disconnect()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Trennt die Verbindung der Zend_Ldap Instanz vom <acronym>LDAP</acronym>
                         Server.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap connect(string $host, integer $port, boolean $useSsl, boolean $useStartTls)</code>
+                        <code>Zend_Ldap connect(string $host, integer $port, boolean $useSsl,
+                            boolean $useStartTls)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Verbindet eine Instanz von Zend_Ldap mit dem angegebenen
                         <acronym>LDAP</acronym> Server. Alle Parameter sind optional, und werden von
@@ -143,10 +165,10 @@
                         <constant>NULL</constant> angegeben wurde.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap bind(string $username, string $password)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap bind(string $username, string $password)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Authentifiziert <varname>$username</varname> mit
                         <varname>$password</varname> beim <acronym>LDAP</acronym> Server. Wenn
@@ -161,17 +183,21 @@
                         auf <constant>TRUE</constant> gesetzt ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Collection search(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope, array $attributes, string $sort, string $collectionClass)</code>
+                        <code>Zend_Ldap_Collection search(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,
+                            string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope, array $attributes, string
+                            $sort, string $collectionClass)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Durchsucht den <acronym>LDAP</acronym> Baum mit dem angegebenen
                         <varname>$filter</varname> und den angegebenen Such Parametern.
+
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
-                                <term><code>string|Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                                $filter</code></term>
+                                <term><code>string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter</code></term>
 
                                 <listitem>
                                     <para>
@@ -219,7 +245,7 @@
 
                                 <listitem>
                                     <para>
-                                        Speifiziert die Attribute welche in den zurückgegebenen
+                                        Spezifiziert die Attribute welche in den zurückgegebenen
                                         Einträgen enthalten sind. Um alle möglichen Attribute zu
                                         inkludieren (ACL Restriktionen können es verhindern das
                                         bestimmte Attribute von einem angegebenen Benutzer empfangen
@@ -267,41 +293,45 @@
                         </variablelist>
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>integer count(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                        $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer
-                        $scope)</code>
+                            $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Zählt die Elemente welche durch die angegebenen Such Parameter zurückgegeben
                         werden. Siehe <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> für eine
                         detailierte Beschreibung der Parameter der Methode.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>integer countChildren(string|Zend_Ldap_Dn
-                        $dn)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>integer countChildren(string|Zend_Ldap_Dn $dn)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Zählt die direkten Abhängigkeiten (Kinder) des Eintrags, der durch den
                         angegebenen <varname>$dn</varname> identifiziert wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>boolean exists(string|Zend_Ldap_Dn $dn)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Prüft ob der Eintrag, der durch den angegebenen <varname>$dn</varname>
                         identifiziert wird, existiert.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array searchEntries(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract
-                        $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope, array
-                        $attributes, string $sort)</code>
+                            $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope, array
+                            $attributes, string $sort)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Führt eine Such Operation durch und gibt als Ergebnis ein
                         <acronym>PHP</acronym> Array zurück. Das ist notwendigerweise die gleiche
@@ -310,11 +340,13 @@
                         detailierte Beschreibung der Parameter der Methode.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>array getEntry(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array
-                        $attributes, boolean $throwOnNotFound)</code>
+                            $attributes, boolean $throwOnNotFound)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <acronym>LDAP</acronym> Eintrag zurück der von
                         <varname>$dn</varname> mit den in <varname>$attributes</varname> angegebenen
@@ -327,11 +359,13 @@
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> geworfen.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <emphasis><code>void prepareLdapEntryArray(array
-                        &amp;$entry)</code> </emphasis>
+                            &amp;$entry)</code></emphasis>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Bereitet ein Array für die Verwendung in Modifikations Operationen von
                         <acronym>LDAP</acronym> vor. Diese Methode muß nicht von Endbenutzern
@@ -339,11 +373,12 @@
                         aufgerufen wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap add(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array
-                        $entry)</code>
+                        <code>Zend_Ldap add(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array $entry)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Fügt den Eintrag der durch <varname>$dn</varname> mit seinen
                         <varname>$entry</varname> identifiziert wird im <acronym>LDAP</acronym>
@@ -351,11 +386,12 @@
                         Eintrag nicht hinzugefügt werden konnte.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap update(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array
-                        $entry)</code>
+                        <code>Zend_Ldap update(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array $entry)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Aktualisiert den Eintrag der durch <varname>$dn</varname> mit seinen
                         <varname>$entry</varname> Attributen identifiziert wird im
@@ -364,11 +400,12 @@
                         werden konnte.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap save(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array
-                        $entry)</code>
+                        <code>Zend_Ldap save(string|Zend_Ldap_Dn $dn, array $entry)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Speichert den Eintrag der durch <varname>$dn</varname> mit seinen
                         <varname>$entry</varname> Attributen identifiziert wird im
@@ -379,11 +416,12 @@
                         wird.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap delete(string|Zend_Ldap_Dn $dn, boolean
-                        $recursively)</code>
+                        <code>Zend_Ldap delete(string|Zend_Ldap_Dn $dn, boolean $recursively)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Löscht den Eintrag der durch <varname>$dn</varname> identifiziert wird vom
                         <acronym>LDAP</acronym> Baum. Wirft eine
@@ -396,12 +434,13 @@
                         <varname>$dn</varname> Eintrag kein Blatteintrag ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap moveToSubtree(string|Zend_Ldap_Dn $from,
-                        string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively, boolean
-                        $alwaysEmulate)</code>
+                        <code>Zend_Ldap moveToSubtree(string|Zend_Ldap_Dn $from, string|Zend_Ldap_Dn
+                            $to, boolean $recursively, boolean $alwaysEmulate)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Verschiebt den Eintrag der von <varname>$from</varname> identifiziert wird
                         auf einen Ort nach <varname>$to</varname> wobei sein <acronym>RDN</acronym>
@@ -417,33 +456,39 @@
                         und für ext/ldap die diese Funktion unterstützen. Auf
                         <constant>TRUE</constant> gesetzt wird immer eine emulierte Rename Operation
                         verwendet.
+
                         <note>
-                            <para>Alle Verschiebe-Operationen werden ausgeführt indem die
-                            betreffenden Einträge im <acronym>LDAP</acronym> Baum kopiert und
-                            anschließend gelöscht werden. Diese Operationen sind nicht
-                            <emphasis>atomar</emphasis> so dass Fehler wärend der Operation zu einem
-                            <emphasis>inkonsistenten</emphasis> Status am <acronym>LDAP</acronym>
-                            Server führen. Das selbe gilt auch für alle rekursiven Operationen. Auch
-                            diese sind in keiner Weise atomar. Man sollte das immer beachten.
-                        </para>
-                    </note></entry>
+                            <para>
+                                Alle Verschiebe-Operationen werden ausgeführt indem die
+                                betreffenden Einträge im <acronym>LDAP</acronym> Baum kopiert und
+                                anschließend gelöscht werden. Diese Operationen sind nicht
+                                <emphasis>atomar</emphasis> so dass Fehler wärend der Operation zu
+                                einem <emphasis>inkonsistenten</emphasis> Status am
+                                <acronym>LDAP</acronym> Server führen. Das selbe gilt auch für alle
+                                rekursiven Operationen. Auch diese sind in keiner Weise atomar. Man
+                                sollte das immer beachten.
+                            </para>
+                        </note>
+                    </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap move(string|Zend_Ldap_Dn $from,
-                        string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively, boolean
-                        $alwaysEmulate)</code>
+                        <code>Zend_Ldap move(string|Zend_Ldap_Dn $from, string|Zend_Ldap_Dn $to,
+                            boolean $recursively, boolean $alwaysEmulate)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Das ist ein Alias für <methodname>Zend_Ldap::rename()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
-                        <code>Zend_Ldap rename(string|Zend_Ldap_Dn $from,
-                        string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively, boolean
-                        $alwaysEmulate)</code>
+                        <code>Zend_Ldap rename(string|Zend_Ldap_Dn $from, string|Zend_Ldap_Dn $to,
+                            boolean $recursively, boolean $alwaysEmulate)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Benennt den Eintrag der von <varname>$from</varname> bis
                         <varname>$to</varname> identifiziert wird um.
@@ -461,11 +506,13 @@
                         Operation verwendet.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap copyToSubtree(string|Zend_Ldap_Dn $from,
-                        string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
+                            string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Kopiert den Eintrag der von <varname>$from</varname> bis zu einem Ort
                         unterhalb von <varname>$to</varname> identifiziert wird und lässt dessen
@@ -478,11 +525,13 @@
                         kein Blatteintrag ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap copy(string|Zend_Ldap_Dn $from,
-                        string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
+                            string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
                     </entry>
+
                     <entry>
                         Kopiert den Eintrag der von <varname>$from</varname> bis
                         <varname>$to</varname> identifiziert wird. <varname>$recursively</varname>
@@ -494,29 +543,33 @@
                         kein Blatteintrag ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
-                    <entry>
-                        <code>Zend_Ldap_Node getNode(string|Zend_Ldap_Dn
-                        $dn)</code>
-                    </entry>
+                    <entry><code>Zend_Ldap_Node getNode(string|Zend_Ldap_Dn $dn)</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den <varname>$dn</varname> Eintrag zurück der in einem
                         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> gewrappt ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node getBaseNode()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt den Eintrag für den Basis DN <varname>$baseDn</varname> zurück
                         der in einer <classname>Zend_Ldap_Node</classname> gewrappt ist.
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node_RootDse getRootDse()</code></entry>
                     <entry>Gibt den RootDSE für den aktuellen Server zurück.</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node_Schema getSchema()</code></entry>
+
                     <entry>
                         Gibt das <acronym>LDAP</acronym> Schema für den aktuellen Server zurück.
                     </entry>
@@ -532,53 +585,62 @@
             <classname>Zend_Ldap_Collection</classname> implementiert <code>Iterator</code> um
             das Durchlaufen von Einträgen zu erlauben indem <methodname>foreach()</methodname> und
             <code>Countable</code> verwendet werden welche in der Lage sind auf
-            <methodname>count()</methodname> zu Antworten. Mit seiner geschützten <methodname>_createEntry()</methodname>
-            Methode bietet es einen einfachen Punkt der Erweiterung für Entwickler welche die
-            Notwendigkeit für eigene Ergebnisobjekte haben.
+            <methodname>count()</methodname> zu Antworten. Mit seiner geschützten
+            <methodname>_createEntry()</methodname> Methode bietet es einen einfachen Punkt der
+            Erweiterung für Entwickler welche die Notwendigkeit für eigene Ergebnisobjekte haben.
         </para>
 
         <table id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap.zend-ldap-collection.table">
             <title>API für Zend_Ldap_Collection</title>
 
             <tgroup cols="2">
-            <thead>
-                <row>
-                    <entry>Methode</entry>
-                    <entry>Beschreibung</entry>
-                </row>
-            </thead>
-            <tbody>
-                <row>
-                    <entry>
-                        <code>__construct(Zend_Ldap_Collection_Iterator_Interface
-                        $iterator)</code>
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Constructor. Der Constructor muß von einem
-                        <classname>Zend_Ldap_Collection_Iterator_Interface</classname> angeboten
-                        werden welches die echte Iteration der Resultate durchführt.
-                        <classname>Zend_Ldap_Collection_Iterator_Default</classname> ist die
-                        standardmäßige Implementation für die Interation durch ext/ldap Ergebnisse.
-                    </entry>
-                </row>
-                <row>
-                    <entry><code>boolean close()</code></entry>
-                    <entry>
-                        Schließt den internen Iterator. Wird auch im Destructor aufgerufen.
-                    </entry>
-                </row>
-                <row>
-                    <entry><code>array toArray()</code></entry>
-                    <entry>Gibt alle Einträge als Array zurück.</entry>
-                </row>
-                <row>
-                    <entry><code>array getFirst()</code></entry>
-                    <entry>
-                        Gibt den ersten Eintrag der Collection zurück, oder <constant>NULL</constant> wenn
-                        die Collection leer ist.
-                    </entry>
-                </row>
-            </tbody></tgroup>
+                <thead>
+                    <row>
+                        <entry>Methode</entry>
+                        <entry>Beschreibung</entry>
+                    </row>
+                </thead>
+
+                <tbody>
+                    <row>
+                        <entry>
+                            <code>__construct(Zend_Ldap_Collection_Iterator_Interface
+                                $iterator)</code>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            Constructor. Der Constructor muß von einem
+                            <classname>Zend_Ldap_Collection_Iterator_Interface</classname> angeboten
+                            werden welches die echte Iteration der Resultate durchführt.
+                            <classname>Zend_Ldap_Collection_Iterator_Default</classname> ist die
+                            standardmäßige Implementation für die Interation durch ext/ldap
+                            Ergebnisse.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><code>boolean close()</code></entry>
+
+                        <entry>
+                            Schließt den internen Iterator. Wird auch im Destructor aufgerufen.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><code>array toArray()</code></entry>
+                        <entry>Gibt alle Einträge als Array zurück.</entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><code>array getFirst()</code></entry>
+
+                        <entry>
+                            Gibt den ersten Eintrag der Collection zurück, oder
+                            <constant>NULL</constant> wenn die Collection leer ist.
+                        </entry>
+                    </row>
+                </tbody>
+            </tgroup>
         </table>
     </sect4>
 </sect3>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17230 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.api" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>API Übersicht</title>
@@ -23,9 +23,11 @@
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><property>host</property></entry>
+
                         <entry>
                             Der Standard Hostname des <acronym>LDAP</acronym> Servers wenn bei
                             <methodname>connect()</methodname> keiner angegeben wurde (kann auch
@@ -33,15 +35,19 @@
                             <methodname>bind()</methodname> zu kanonisieren).
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>port</property></entry>
+
                         <entry>
                             Standard Port des <acronym>LDAP</acronym> Servers wenn bei
                             <methodname>connect()</methodname> keiner angegeben wurde.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>useStartTls</property></entry>
+
                         <entry>
                             Ob der <acronym>LDAP</acronym> Client <acronym>TLS</acronym> (auch als
                             <acronym>SSLv2</acronym> bekannt) verschlüsselten Transport verwenden
@@ -56,8 +62,10 @@
                             aber nicht alle Server unterstützen diesen neueren Mechanismus.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>useSsl</property></entry>
+
                         <entry>
                             Ob der <acronym>LDAP</acronym> Client einen <acronym>SSL</acronym>
                             verschlüsselten Transport verwenden soll. Die Optionen
@@ -65,8 +73,10 @@
                             sind gegenseitig exklusiv.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>username</property></entry>
+
                         <entry>
                             Der Standard Benutzername des Accounts. Einige Server erwarten Ihn
                             in DN Form. Er muß in DN Form angegeben werden wenn der
@@ -74,15 +84,19 @@
                             das Binden mit einem einfachen Benutzernamen möglich sein soll.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>password</property></entry>
+
                         <entry>
                             Das Standard Passwort des Accounts (nur mit dem obigen Benutzernamen
                             verwendet).
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>bindRequiresDn</property></entry>
+
                         <entry>
                             Ist er <constant>TRUE</constant>, dann instruiert er
                             <classname>Zend_Ldap</classname> den DN für den Account zu empfangen
@@ -91,16 +105,20 @@
                             <constant>FALSE</constant>.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>baseDn</property></entry>
+
                         <entry>
                             Der Standard Basis DN der für das Suchen (z.B. nach Accounts) verwendet
                             wird. Diese Option wird fr die meisten Account bezogenen Operationen
                             verwendet und sollte den DN anzeigen unter dem Accounts zu finden sind.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>accountCanonicalForm</property></entry>
+
                         <entry>
                             Ein kleiner Integerwert der die Form anzeigt zu der Accountnamen
                             kanonisiert werden sollen. Siehe auch das Kapitel <link
@@ -108,15 +126,19 @@
                                 von Account Namen</emphasis></link> weiter unten.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>accountDomainName</property></entry>
+
                         <entry>
                             Die <acronym>FQDN</acronym> Domain für die der <acronym>LDAP</acronym>
                             Zielserver die Authorität ist (z.B., example.com).
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>accountDomainNameShort</property></entry>
+
                         <entry>
                             Die 'short' Domain für die der <acronym>LDAP</acronym> Zielserver die
                             Authorität ist. Das wird normalerweise verwendet um den NetBIOS
@@ -124,8 +146,10 @@
                             nicht-AD Servern verwendet werden.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>accountFilterFormat</property></entry>
+
                         <entry>
                             Der Suchfilter für <acronym>LDAP</acronym> der für das Suchen von
                             Accounts verwendet wird. Der String ist ein Ausdruck im Stil von <ulink
@@ -141,8 +165,10 @@
                             Option zu ändern.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>allowEmptyPassword</property></entry>
+
                         <entry>
                             Einige <acronym>LDAP</acronym> Server können konfiguriert werden um
                             ein leeres Passwort als anonymen Bind zu akzeptieren. Dieses Verhalten
@@ -152,16 +178,20 @@
                             Bindens übergeben werden kann.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>optReferrals</property></entry>
+
                         <entry>
                             Wenn Sie auf <constant>TRUE</constant> gesetzt wird zeigt diese Option
                             an das dem <acronym>LDAP</acronym> Client der referiert, gefolgt werden
                             soll. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><property>tryUsernameSplit</property></entry>
+
                         <entry>
                             Wenn Sie auf <constant>FALSE</constant> gesetzt wird zeigt diese Option
                             an das der angegebene Benutzername nicht mit dem ersten

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16828 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -162,6 +162,7 @@ echo "$acctname\n";
 
             <table id="zend.ldap.using.theory-of-operation.account-name-canonicalization.table">
                 <title>Optionen für accountCanonicalForm</title>
+
                 <tgroup cols="3">
                     <thead>
                         <row>
@@ -170,32 +171,28 @@ echo "$acctname\n";
                             <entry>Beispiel</entry>
                         </row>
                     </thead>
+
                     <tbody>
                         <row>
-                            <entry>
-                                <constant>ACCTNAME_FORM_DN</constant>
-                            </entry>
+                            <entry><constant>ACCTNAME_FORM_DN</constant></entry>
                             <entry>1</entry>
                             <entry>CN=Alice Baker,CN=Users,DC=example,DC=com</entry>
                         </row>
+
                         <row>
-                            <entry>
-                                <constant>ACCTNAME_FORM_USERNAME</constant>
-                            </entry>
+                            <entry><constant>ACCTNAME_FORM_USERNAME</constant></entry>
                             <entry>2</entry>
                             <entry>abaker</entry>
                         </row>
+
                         <row>
-                            <entry>
-                                <constant>ACCTNAME_FORM_BACKSLASH</constant>
-                            </entry>
+                            <entry><constant>ACCTNAME_FORM_BACKSLASH</constant></entry>
                             <entry>3</entry>
                             <entry>EXAMPLE\abaker</entry>
                         </row>
+
                         <row>
-                            <entry>
-                                <constant>ACCTNAME_FORM_PRINCIPAL</constant>
-                            </entry>
+                            <entry><constant>ACCTNAME_FORM_PRINCIPAL</constant></entry>
                             <entry>4</entry>
                             <entry><filename>abaker@example.com</filename></entry>
                         </row>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-LDIF.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16831 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.ldif">
     <title>Serialisieren von LDAP Daten von und zu LDIF</title>
+
     <sect2 id="zend.ldap.ldif.encode">
         <title>Einen LDAP Eintrag zu LDIF serialisieren</title>
 
@@ -63,7 +64,6 @@ cn;lang-en: Rodney Ogasawara
 title;lang-en: Sales, Director
 */
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.ldap.ldif.decode">
@@ -124,7 +124,5 @@ $data = array(
 );
 */
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 </sect1>
-

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-Node.xml

@@ -1,47 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16633 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.node">
     <title>Objektorientierter Zugriff auf den LDAP Baum durch Verwendung von Zend_Ldap_Node</title>
+
     <sect2 id="zend.ldap.node.basic">
         <title>Grundsätzliche CRUD Operationen</title>
+
         <sect3 id="zend.ldap.node.basic.retrieve">
             <title>Daten von LDAP holen</title>
+
             <sect4 id="zend.ldap.node.basic.retrieve.dn">
                 <title>Einen Node durch seinen DN erhalten</title>
                 <para/>
             </sect4>
+
             <sect4 id="zend.ldap.node.basic.retrieve.search">
                 <title>Den Subbaum eines Nodes durchsuchen</title>
                 <para/>
             </sect4>
         </sect3>
+
         <sect3 id="zend.ldap.node.basic.add">
             <title>Einen neuen Node in LDAP hinzufügen</title>
             <para/>
         </sect3>
+
         <sect3 id="zend.ldap.node.basic.delete">
             <title>Einen Node von LDAP löschen</title>
             <para/>
         </sect3>
+
         <sect3 id="zend.ldap.node.basic.update">
             <title>Einen Node in LDAP aktualisieren</title>
             <para/>
         </sect3>
     </sect2>
+
     <sect2 id="zend.ldap.node.extended">
         <title>Erweiterte Operationen</title>
+
         <sect3 id="zend.ldap.node.extended.copy-and-move">
             <title>Nodes in LDAP kopieren und verschieben</title>
             <para/>
         </sect3>
     </sect2>
+
     <sect2 id="zend.ldap.node.traversal">
         <title>Baum Durchlaufen</title>
 
-            <example>
+        <example>
             <title>Einen LDAP Baum rekursiv durchlaufen</title>
-<programlisting language="php"><![CDATA[
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
 $ldap->bind();
@@ -51,7 +62,6 @@ foreach ($ri as $rdn => $n) {
     var_dump($n);
 }
 ]]></programlisting>
-            </example>
-
+        </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-Server.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16641 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.server">
     <title>Informationen vom LDAP Server erhalten</title>
+
     <sect2 id="zend.ldap.server.rootdse">
         <title>RootDSE</title>
 
@@ -17,6 +18,7 @@
                     <ulink url="http://www.zytrax.com/books/ldap/ch3/#operational">OpenLDAP</ulink>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <ulink
@@ -24,6 +26,7 @@
                         ActiveDirectory</ulink>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <ulink
@@ -35,6 +38,7 @@
 
         <example id="zend.ldap.server.rootdse.getting">
             <title>Mit dem RootDSE arbeiten</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -49,6 +53,7 @@ $serverType = $rootdse->getServerType();
 
         <example id="zend.ldap.server.schema.getting">
             <title>Mit dem Schema Server arbeiten</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -64,8 +69,10 @@ $classes = $schema->getObjectClasses();
 
         <sect3 id="zend.ldap.server.schema.activedirectory">
             <title>ActiveDirectory</title>
+
             <note>
                 <title>Browsen im Schema von ActiveDirectory Servern</title>
+
                 <para>
                     Wegen der Restriktionen bei Microsoft ActiveDirectory Servern bei der
                     Anzahl an Einträgen die von generischen Suchroutinen zurückgegeben werden

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-Tools.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 
         <example>
             <title>Einfache LDAP Filter erstellen</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $f1  = Zend_Ldap_Filter::equals('name', 'value');         // (name=value)
 $f2  = Zend_Ldap_Filter::begins('name', 'value');         // (name=value*)
@@ -30,6 +31,7 @@ $f10 = Zend_Ldap_Filter::any('name');                     // (name=*)
 
         <example>
             <title>Komplexere LDAP Filter erstellen</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $f1 = Zend_Ldap_Filter::ends('name', 'value')->negate(); // (!(name=*value))
 
@@ -43,7 +45,6 @@ $f5 = Zend_Ldap_Filter::andFilter($f2, $f3, $f4);
 // (|(name=value)(name=value*)(name=*value))
 $f6 = Zend_Ldap_Filter::orFilter($f2, $f3, $f4);
 ]]></programlisting>
-
         </example>
     </sect2>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-Usage.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16634 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.usage">
     <title>Szenarien der Verwendung</title>
+
     <sect2 id="zend.ldap.usage.authentication">
         <title>Szenarien der Authentifizierung</title>
 
@@ -22,8 +23,10 @@
 
         <sect3 id="zend.ldap.usage.basic.retrieve">
             <title>Daten von LDAP empfangen</title>
+
             <example id="zend.ldap.usage.basic.retrieve.dn">
                 <title>Einen Eintrag durch seinen DN erhalten</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -44,6 +47,7 @@ array(
 
             <example id="zend.ldap.usage.basic.retrieve.exists">
                 <title>Die Existenz eines angegebenen DN prüfen</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -54,6 +58,7 @@ $isThere = $ldap->exists('cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local');
 
             <example id="zend.ldap.usage.basic.retrieve.counting-children">
                 <title>Kinder eines angegebenen DN zählen</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -61,10 +66,11 @@ $ldap->bind();
 $childrenCount = $ldap->countChildren(
                             'cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local');
 ]]></programlisting>
-        </example>
+            </example>
 
             <example id="zend.ldap.usage.basic.retrieve.search">
                 <title>Im LDAP Baum suchen</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -81,8 +87,10 @@ foreach ($result as $item) {
 
         <sect3 id="zend.ldap.usage.basic.add">
             <title>Daten zu LDAP hinzufügen</title>
+
             <example>
                 <title>Einen neuen Eintrag zu LDAP hinzufügen</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -93,26 +101,30 @@ Zend_Ldap_Attribute::setAttribute($entry, 'sn', 'Meier');
 Zend_Ldap_Attribute::setAttribute($entry, 'objectClass', 'inetOrgPerson');
 $ldap->add('cn=Hans Meier,ou=People,dc=my,dc=local', $entry);
 ]]></programlisting>
-                </example>
+            </example>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.ldap.usage.basic.delete">
             <title>In LDAP löschen</title>
+
             <example>
                 <title>Einen existierenden Eintrag von LDAP löschen</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
 $ldap->bind();
 $ldap->delete('cn=Hans Meier,ou=People,dc=my,dc=local');
 ]]></programlisting>
-                </example>
+            </example>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.ldap.usage.basic.update">
             <title>LDAP aktualisieren</title>
+
             <example>
                 <title>Einen existierenden Eintrag in LDAP aktualisieren</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -124,7 +136,7 @@ Zend_Ldap_Attribute::setPassword($hm,
                                  Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_SHA1);
 $ldap->update('cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local', $hm);
 ]]></programlisting>
-                </example>
+            </example>
         </sect3>
     </sect2>
 
@@ -136,6 +148,7 @@ $ldap->update('cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local', $hm);
 
             <example id="zend.ldap.usage.extended.copy-and-move.copy">
                 <title>Einen LDAP Eintrag mit allen seinen Abhängigkeiten rekursiv kopieren</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -151,6 +164,7 @@ $ldap->copy('cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local',
                     Einen LDAP Eintrag rekursiv in einen anderen Unterbaum verschieben mit allen
                     seinen Abhängigkeiten
                 </title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(/* ... */);
 $ldap = new Zend_Ldap($options);
@@ -160,7 +174,6 @@ $ldap->moveToSubtree('cn=Hugo Müller,ou=People,dc=my,dc=local',
                      true);
 ]]></programlisting>
             </example>
-
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader-Autoloader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20282 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.autoloader">
     <title>Der Autoloader</title>
@@ -10,22 +10,28 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-        <listitem><para>
-            Einen echten Namespace Autoloader bieten. (Frühere Inkarnationen waren mit
-            Namespaces auf Benutzerebene verknüpft)
-        </para></listitem>
-
-        <listitem><para>
-            Es zu erlauben eigene Callbacks als Autoloader zu registrieren und diese als Stack
-            zu managen. (Zu der als das geschrieben wirde gab es einige Probleme mit
-            <code>spl_autoload</code>, welche es nicht erlaubten einen Callback erneut zu
-            registrieren wenn dieser eine Instanzmethode verwendet.)
-        </para></listitem>
-
-        <listitem><para>
-            Er zu erlauben Namespaces optimiert zu matchen um schnellere Auflösung der Klasse
-            zu erlauben.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                Einen echten Namespace Autoloader bieten. (Frühere Inkarnationen waren mit
+                Namespaces auf Benutzerebene verknüpft)
+            </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                Es zu erlauben eigene Callbacks als Autoloader zu registrieren und diese als Stack
+                zu managen. (Zu der als das geschrieben wirde gab es einige Probleme mit
+                <code>spl_autoload</code>, welche es nicht erlaubten einen Callback erneut zu
+                registrieren wenn dieser eine Instanzmethode verwendet.)
+            </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                Er zu erlauben Namespaces optimiert zu matchen um schnellere Auflösung der Klasse
+                zu erlauben.
+            </para>
+        </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
@@ -403,6 +409,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
 
         <table id="zend.loader.autoloader.reference.api">
             <title>Zend_Loader_Autoloader Methoden</title>
+
             <tgroup cols="4">
                 <thead>
                     <row>
@@ -412,184 +419,265 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><methodname>getInstance()</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry>N/A</entry>
-                        <entry><para>
-                            empfängt die Singleton Instanz von
-                            <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname>. Beim ersten Empfang
-                            registriert sich diese selbst bei <code>spl_autoload</code>. Diese
-                            Methode ist statisch.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                empfängt die Singleton Instanz von
+                                <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname>. Beim ersten Empfang
+                                registriert sich diese selbst bei <code>spl_autoload</code>. Diese
+                                Methode ist statisch.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>resetInstance()</methodname></entry>
                         <entry><code>void</code></entry>
                         <entry>N/A</entry>
-                        <entry><para>
-                            Resetiert den Status der Singleton Instanz von
-                            <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> zu dem originalen Status,
-                            de-registriert alle Autoloader Callbacks und alle registrierten
-                            Namespaces.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Resetiert den Status der Singleton Instanz von
+                                <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> zu dem originalen
+                                Status, de-registriert alle Autoloader Callbacks und alle
+                                registrierten Namespaces.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>autoload($class)</methodname></entry>
                         <entry><code>string|<constant>FALSE</constant></code></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                                Der String eines Klassennamens der geladen werden soll.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Versucht einen Klassennamen zu einer Datei aufzulösen und diese zu
-                            laden.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                        Der String eines Klassennamens der geladen werden soll.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Versucht einen Klassennamen zu einer Datei aufzulösen und diese zu
+                                laden.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>setDefaultAutoloader($callback)</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Spezifiziert einen alternativen <acronym>PHP</acronym> Callback der für
-                            die standardmäßige Autoloader Implementation verwendet werden soll.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Spezifiziert einen alternativen <acronym>PHP</acronym> Callback der
+                                für die standardmäßige Autoloader Implementation verwendet werden
+                                soll.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getDefaultAutoloader()</methodname></entry>
                         <entry><code>callback</code></entry>
                         <entry>N/A</entry>
-                        <entry><para>
-                            Empfängt die standardmäßige Autoloader Implementation; standardmäßig
-                            ist das <methodname>Zend_Loader::loadClass()</methodname>.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Empfängt die standardmäßige Autoloader Implementation; standardmäßig
+                                ist das <methodname>Zend_Loader::loadClass()</methodname>.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>setAutoloaders(array $autoloaders)</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$autoloaders</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Setzt eine Liste von konkreten Autoloadern für deren Verwendung in den
-                            Autoloader Stack. Jedes Element im Autoloader Array muß ein
-                            <acronym>PHP</acronym> Callback sein.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$autoloaders</varname>,
+                                        <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Setzt eine Liste von konkreten Autoloadern für deren Verwendung in
+                                den Autoloader Stack. Jedes Element im Autoloader Array muß ein
+                                <acronym>PHP</acronym> Callback sein.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getAutoloaders()</methodname></entry>
                         <entry><type>Array</type></entry>
                         <entry>N/A</entry>
-                        <entry><para>
-                            Empfängt den internen Autoloader Stack.
-                        </para></entry>
+                        <entry><para>Empfängt den internen Autoloader Stack.</para></entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getNamespaceAutoloaders($namespace)</methodname></entry>
                         <entry><type>Array</type></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Holt alle Autoloader die registriert wurden um mit einem spezifischen
-                            Namespace geladen zu werden.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Holt alle Autoloader die registriert wurden um mit einem
+                                spezifischen Namespace geladen zu werden.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>registerNamespace($namespace)</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Registriert ein oder mehrere Namespaces mit dem standardmäßigen
-                            Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
-                            registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist,
-                            registriert er jeden als Namespace.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>,
+                                        <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Registriert ein oder mehrere Namespaces mit dem standardmäßigen
+                                Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
+                                registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist,
+                                registriert er jeden als Namespace.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>unregisterNamespace($namespace)</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            De-Registriert ein oder mehrere Namespaces vom standardmäßigen
-                            Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
-                            de-registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist,
-                            de-registriert er jeden davon als Namespace.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>,
+                                        <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                De-Registriert ein oder mehrere Namespaces vom standardmäßigen
+                                Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
+                                de-registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings
+                                ist, de-registriert er jeden davon als Namespace.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getRegisteredNamespaces()</methodname></entry>
                         <entry><type>Array</type></entry>
                         <entry>N/A</entry>
-                        <entry><para>
-                            Gibt ein Array aller Namespaces zurück die mit dem standardmäßigen
-                            Autoloader registriert sind.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Gibt ein Array aller Namespaces zurück die mit dem standardmäßigen
+                                Autoloader registriert sind.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry>
                             <methodname>suppressNotFoundWarnings($flag = null)</methodname>
                         </entry>
+
                         <entry><code>boolean|Zend_Loader_Autoloader</code></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$flag</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Setzt oder Empfängt den Wert des Flags das verwendet wird um anzuzeigen
-                            ob die standardmäßige Autoloader Implementation "file not found"
-                            Warnungen unterdrücken soll oder nicht. Wenn keine Argumente oder ein
-                            <constant>NULL</constant> Wert übergeben wird, wird ein Boolscher Wert
-                            zurückgegeben der den Status des Flags anzeigt; wenn ein Boolean
-                            übergeben wurde, wird das Flag auf den Wert gesetzt und die Autoloader
-                            Instanz wird zurückgegeben (um die Verkettung von Methoden zu erlauben).
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$flag</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Setzt oder Empfängt den Wert des Flags das verwendet wird um
+                                anzuzeigen ob die standardmäßige Autoloader Implementation "file not
+                                found" Warnungen unterdrücken soll oder nicht. Wenn keine Argumente
+                                oder ein <constant>NULL</constant> Wert übergeben wird, wird ein
+                                Boolscher Wert zurückgegeben der den Status des Flags anzeigt; wenn
+                                ein Boolean übergeben wurde, wird das Flag auf den Wert gesetzt und
+                                die Autoloader Instanz wird zurückgegeben (um die Verkettung von
+                                Methoden zu erlauben).
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>setFallbackAutoloader($flag)</methodname></entry>
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$flag</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Setzt den Wert des Flags das verwendet wird um anzuzeigen ob der
-                            standardmäßige Autoloader als Fallback, oder Catch-All Autoloader
-                            für alle Namespaces verwendet werden soll.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$flag</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Setzt den Wert des Flags das verwendet wird um anzuzeigen ob der
+                                standardmäßige Autoloader als Fallback, oder Catch-All Autoloader
+                                für alle Namespaces verwendet werden soll.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
@@ -597,102 +685,148 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
                         <entry>N/A</entry>
 
-                        <entry><para>
-                            Empfängt den Wert des Flags das verwendet wird um anzuzeigen ob der
-                            standardmäßige Autoloader als Fallback, oder Catch-All Autoloader
-                            für alle Namespaces verwendet wird. Standardmäßig ist er
-                            <constant>FALSE</constant>.
-                        </para></entry>
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Empfängt den Wert des Flags das verwendet wird um anzuzeigen ob der
+                                standardmäßige Autoloader als Fallback, oder Catch-All Autoloader
+                                für alle Namespaces verwendet wird. Standardmäßig ist er
+                                <constant>FALSE</constant>.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getClassAutoloaders($class)</methodname></entry>
                         <entry><type>Array</type></entry>
 
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-
-                        <entry><para>
-                            Gibt eine Liste von Namespaced Autoloadern zurück die der angegebenen
-                            Klasse potentiell entsprechen. Wenn keine passt, werden alle globalen
-                            (nicht ge-namespaceten Autoloader) zurückgegeben.
-                        </para></entry>
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Gibt eine Liste von Namespaced Autoloadern zurück die der
+                                angegebenen Klasse potentiell entsprechen. Wenn keine passt, werden
+                                alle globalen (nicht ge-namespaceten Autoloader) zurückgegeben.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry>
                             <methodname>unshiftAutoloader($callback, $namespace = '')</methodname>
                         </entry>
+
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                                Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback.
-                            </para></listitem>
-
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
-                                Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Fügt eine konkrete Autoloader Implementation an den Anfang des
-                            Autoloader Stacks hinzu. Wenn ein Namespace angegeben wird, wird dieser
-                            Namespace verwendet um optimistischerweise zu passen; andernfalls wird
-                            angenommen das der Autoloader ein globaler Autoloader ist.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                        Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>,
+                                        <emphasis>Optional</emphasis>. Ein String der einen
+                                        Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Fügt eine konkrete Autoloader Implementation an den Anfang des
+                                Autoloader Stacks hinzu. Wenn ein Namespace angegeben wird, wird
+                                dieser Namespace verwendet um optimistischerweise zu passen;
+                                andernfalls wird angenommen das der Autoloader ein globaler
+                                Autoloader ist.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry>
                             <methodname>pushAutoloader($callback, $namespace = '')</methodname>
                         </entry>
+
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                                Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback
-                            </para></listitem>
-
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
-                                Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Fügt eine konkrete Autoloader Implementation an das Ende des internen
-                            Autoloader Stacks hinzu. Wenn ein Namespace angegeben wird, wird dieser
-                            Namespace verwendet um optimistischerweise zu passen; andernfalls wird
-                            angenommen das der Autoloader ein globaler Autoloader ist.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                        Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback
+                                    </para>
+                                </listitem>
+
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>,
+                                        <emphasis>Optional</emphasis>. Ein String der einen
+                                        Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Fügt eine konkrete Autoloader Implementation an das Ende des
+                                internen Autoloader Stacks hinzu. Wenn ein Namespace angegeben wird,
+                                wird dieser Namespace verwendet um optimistischerweise zu passen;
+                                andernfalls wird angenommen das der Autoloader ein globaler
+                                Autoloader ist.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry>
                             <methodname>removeAutoloader($callback, $namespace = '')</methodname>
                         </entry>
+
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
-                        <entry><itemizedlist>
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
-                                Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback
-                            </para></listitem>
-
-                            <listitem><para>
-                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
-                                Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert oder ein
-                                Array von Namespace Strings.
-                            </para></listitem>
-                        </itemizedlist></entry>
-                        <entry><para>
-                            Entfernt eine konkrete Autoloader Implementation vom internen Autoloader
-                            Stack. Wenn ein Namespace oder mehrere Namespaces angegeben werden, wird
-                            der Callback nur vom angegebenen Namespace oder den angegebenen
-                            Namespaces entfernt.
-                        </para></entry>
+
+                        <entry>
+                            <itemizedlist>
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                        Ein gültiger <acronym>PHP</acronym> Callback
+                                    </para>
+                                </listitem>
+
+                                <listitem>
+                                    <para>
+                                        <varname>$namespace</varname>,
+                                        <emphasis>Optional</emphasis>. Ein String der einen
+                                        Klassenpräfix Namespace repräsentiert oder ein Array von
+                                        Namespace Strings.
+                                    </para>
+                                </listitem>
+                            </itemizedlist>
+                        </entry>
+
+                        <entry>
+                            <para>
+                                Entfernt eine konkrete Autoloader Implementation vom internen
+                                Autoloader Stack. Wenn ein Namespace oder mehrere Namespaces
+                                angegeben werden, wird der Callback nur vom angegebenen Namespace
+                                oder den angegebenen Namespaces entfernt.
+                            </para>
+                        </entry>
                     </row>
                 </tbody>
             </tgroup>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.pluginloader">
     <title>Plugins laden</title>
@@ -260,6 +260,3 @@ if ($config->enablePluginLoaderCache) {
         </example>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20243 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
     <title>Dynamisches Laden von Dateien und Klassen</title>
@@ -41,7 +41,7 @@
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
 ]]></programlisting>
-    </example>
+        </example>
 
         <para>
             Das <varname>$filename</varname> Argument definert den Dateinamen der geladen

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-DatesTimes.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.date.datesandtimes">
     <title>Arbeiten mit Daten und Zeiten</title>
@@ -42,6 +42,7 @@
 
         <table id="zend.locale.date.normalize.table-1">
             <title>Schlüsselwerte für getDate() mit der Option 'fix_date'</title>
+
             <tgroup cols='2'>
                 <thead>
                     <row>
@@ -49,23 +50,28 @@
                         <entry>Bedeutung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>0</entry>
                         <entry>Nichts korrigiert</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>1</entry>
                         <entry>Falsches Monat wurde korrigiert</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>2</entry>
                         <entry>Tag und Jahr wurden getauscht</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>3</entry>
                         <entry>Monat und Jahr wurden getauscht</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>4</entry>
                         <entry>Monat und Tag wurden getauscht</entry>
@@ -99,6 +105,7 @@
 
         <table id="zend.locale.date.normalize.table-2">
             <title>Rückgabewerte</title>
+
             <tgroup cols='5'>
                 <thead>
                     <row>
@@ -109,6 +116,7 @@
                         <entry>Maximum</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>d</entry>
@@ -117,6 +125,7 @@
                         <entry>1</entry>
                         <entry>31</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>M</entry>
                         <entry>month</entry>
@@ -124,6 +133,7 @@
                         <entry>1</entry>
                         <entry>12</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>y</entry>
                         <entry>year</entry>
@@ -131,6 +141,7 @@
                         <entry>kein Limit</entry>
                         <entry>PHP's Maximum für Integer</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>h</entry>
                         <entry>hour</entry>
@@ -138,6 +149,7 @@
                         <entry>0</entry>
                         <entry>PHP's Maximum für Integer</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>m</entry>
                         <entry>minute</entry>
@@ -145,6 +157,7 @@
                         <entry>0</entry>
                         <entry>PHP's Maximum für Integer</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>s</entry>
                         <entry>second</entry>
@@ -158,6 +171,7 @@
 
         <example id="zend.locale.date.normalize.example-1">
             <title>Normalisieren von Daten</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $dateString = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2006',
                                           array('date_format' =>
@@ -213,6 +227,7 @@ Array
 
         <example id="zend.locale.date.normalize.example-2">
             <title>Normalisieren eines Datums durch ein Gebietsschema</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $date = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2006',
@@ -232,6 +247,7 @@ print_r ($date);
 
         <example id="zend.locale.date.normalize.example-3">
             <title>Normalisieren eines Datums mit Uhrzeit</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $date = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2005 22:14:55',
@@ -253,6 +269,7 @@ print_r ($date);
 
         <example id="zend.locale.date.normalize.example-4">
             <title>Normalisieren eines Benutzerdefinierten Datums</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = Zend_Locale_Format::getDate('13200504T551422',
                                     array('date_format' =>
@@ -269,6 +286,7 @@ print_r ($date);
 
         <table id="zend.locale.date.normalize.table-3">
             <title>Format Definition</title>
+
             <tgroup cols='2'>
                 <thead>
                     <row>
@@ -276,31 +294,38 @@ print_r ($date);
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>d oder dd</entry>
                         <entry>Tag mit 1 oder 2 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>M oder MM</entry>
                         <entry>Monat mit 1 oder 2 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>y oder yy</entry>
                         <entry>Jahr mit 1 or 2 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>yyyy</entry>
                         <entry>Jahr mit 4 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>h</entry>
                         <entry>Stunde mit 1 oder 2 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>m</entry>
                         <entry>Minute mit 1 oder 2 Ziffern</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>s</entry>
                         <entry>Sekunde mit 1 oder 2 Ziffern</entry>
@@ -315,6 +340,7 @@ print_r ($date);
 
         <table id="zend.locale.date.normalize.table-4">
             <title>Beispielformate</title>
+
             <tgroup cols='3'>
                 <thead>
                     <row>
@@ -323,19 +349,20 @@ print_r ($date);
                         <entry>Ausgabe</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>dd.MM.yy</entry>
                         <entry>1.4.6</entry>
-                        <entry>['day'] => 1,
-                                   ['month'] => 4,
-                                   ['year'] => 6</entry>
+                        <entry>['day'] => 1, ['month'] => 4, ['year'] => 6</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>dd.MM.yy</entry>
                         <entry>01.04.2006</entry>
                         <entry>['day'] => 1, ['month'] => 4, ['year'] => 2006</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>yyyyMMdd</entry>
                         <entry>1.4.6</entry>
@@ -364,6 +391,7 @@ print_r ($date);
 
         <example id="zend.locale.date.normalize.example-5">
             <title>Automatische Korrektur von Datumsangaben</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = Zend_Locale_Format::getDate('41.10.20',
                                     array('date_format' => 'ddMMyy',
@@ -408,11 +436,9 @@ if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13.Apr.2006',
 }
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.time.normalizing">
-
         <title>Normalisieren von Zeiten</title>
 
         <para>
@@ -425,6 +451,7 @@ if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13.Apr.2006',
 
         <example id="zend.locale.time.normalizing.example-1">
             <title>Normalisieren einer unbekannten Zeit</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 if (Zend_Locale_Format::getTime('13:44:42',
@@ -438,11 +465,9 @@ if (Zend_Locale_Format::getTime('13:44:42',
 }
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.time.test">
-
         <title>Testen von Zeiten</title>
 
         <para>
@@ -454,6 +479,7 @@ if (Zend_Locale_Format::getTime('13:44:42',
 
         <example id="zend.locale.time.test.example-1">
             <title>Testen einer Zeit</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13:44:42',
@@ -465,7 +491,5 @@ if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13:44:42',
 }
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
-
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-Introduction.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.introduction">
-
     <title>Einführung</title>
 
     <para>
@@ -31,6 +30,7 @@
 
     <tip>
         <title>Zend_Locale und setLocale()</title>
+
         <para>
             Die <ulink url="http://php.net/setlocale">Dokumentation von PHP</ulink> sagt das
             <methodname>setlocale()</methodname> nicht Threadsicher ist weil es pro Prozess
@@ -39,6 +39,7 @@
             diese Änderung nie selbst durchgeführt hat. Deswegen kann es zu unerwarteten Ergebnissen
             kommen wenn man <methodname>setLocale()</methodname> in seinen Skripts verwendet.
         </para>
+
         <para>
             Wenn <classname>Zend_Locale</classname> verwendet wird hat man diese Einschränkungen
             nicht, da <classname>Zend_Locale</classname> weder von <acronym>PHP</acronym>'s
@@ -47,7 +48,6 @@
     </tip>
 
     <sect2 id="zend.locale.whatislocalization">
-
         <title>Was ist Lokalisierung</title>
 
         <para>
@@ -65,33 +65,39 @@
                     bieten.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Translate</classname> - Übersetzung von Zeichenketten.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Date</classname> - Lokalisierung von Daten und Zeiten.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Calendar</classname> - Lokalisierung von Kalendern
                     (Unterstützung für nicht Gregorianische Kalendersysteme)
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Currency</classname> - Lokalisierung von Währungen.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Locale_Format</classname> - Erkennen und erzeugen von
                     lokalisierten Zahlen.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Locale_Data</classname> - Empfangen von lokalisierten Standard
@@ -99,17 +105,16 @@
                         url="http://unicode.org/cldr/">mehr aus der <acronym>CLDR</acronym></ulink>.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>TODO</code> - Lokalisierung von Sammlungen
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.whatis">
-
         <title>Was ist ein Gebietsschema?</title>
 
         <para>
@@ -127,11 +132,9 @@
             Formatierungen, Normalisierungen und Konvertierungen werden anhand dieser Informationen
             durchgeführt.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.representation">
-
         <title>Wodurch werden Gebietsschemata repräsentiert?</title>
 
         <para>
@@ -168,6 +171,7 @@
 
         <example id="zend.locale.representation.example-1">
             <title>Auswählen eines speziellen Gebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_DE'); // deutsche Sprache _ Deutschland
 ]]></programlisting>
@@ -202,11 +206,9 @@ $locale = new Zend_Locale('de_DE'); // deutsche Sprache _ Deutschland
             Regeln für Sommer-/Winterzeit und Zeitzonen Zuordnung anhand von geographischen Regionen
             verwendet werden.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.selection">
-
         <title>Auswahl des richtigen Gebietsschemas</title>
 
         <para>
@@ -220,6 +222,7 @@ $locale = new Zend_Locale('de_DE'); // deutsche Sprache _ Deutschland
 
         <example id="zend.locale.selection.example-1">
             <title>Automatische Auswahl des Gebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale  = new Zend_Locale();
 
@@ -237,6 +240,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
         <para>
             Der Suchalgorithmus, welcher von <classname>Zend_Locale</classname> für die automatische
             Auswahl des Gebietsschemas verwendet wird beherrscht drei Informationsquellen:
+
             <orderedlist>
                 <listitem>
                     <para>
@@ -249,6 +253,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         <constant>FRAMEWORK</constant> gesucht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         const <constant>Zend_Locale::ENVIRONMENT</constant> -
@@ -259,6 +264,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         mit <constant>BROWSER</constant> gesucht.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         const <constant>Zend_Locale::FRAMEWORK</constant> - Wenn Zend Framework
@@ -272,11 +278,9 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                 </listitem>
             </orderedlist>
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.selection.automatic">
-
         <title>Verwenden automatischer Gebietsschemata</title>
 
         <para>
@@ -302,6 +306,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         werden. Sie werden von <acronym>PHP</acronym> in der globalen Variable
                         <constant>HTTP_ACCEPT_LANGUAGE</constant> veröffentlicht.
                     </para>
+
                     <para>
                         Wenn ein Benutzer mehr als ein Gebietsschema in seinem Browser anbietet,
                         wird <classname>Zend_Locale</classname> das erste gefundene Gebietsschema
@@ -310,6 +315,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         <code>'environment'</code> verwendet und zurückgegeben.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <code>'environment'</code> - <classname>Zend_Locale</classname> soll mit den
@@ -317,6 +323,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         vom <acronym>PHP</acronym> über die interne Funktion
                         <methodname>setlocale()</methodname> veröffentlicht.
                     </para>
+
                     <para>
                         Wenn eine Umgebung mehr als ein Gebietsschema anbietet, wird
                         <classname>Zend_Locale</classname> das erste gefundene Gebietsschema
@@ -324,6 +331,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         Gebietsschema <code>'browser'</code> verwendet und zurückgegeben.
                     </para>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <code>'auto'</code> - <classname>Zend_Locale</classname> soll automatisch
@@ -331,6 +339,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         Zuerst wird nach dem Gebietsschema des Benutzers gesucht und anschließend,
                         wenn das nicht erfolgreich war, nach dem Gebietsschema des Hosts.
                     </para>
+
                     <para>
                         Wenn kein Gebietsschema gefunden werden konnte, wird eine Ausnahme geworfen
                         und bekanntgeben das die automatische Erkennung fehlgeschlagen ist.
@@ -341,6 +350,7 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
 
         <example id="zend.locale.selection.automatic.example-1">
             <title>Verwenden automatischer Gebietsschemata</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ohne automatische Erkennung
 //$locale = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);
@@ -350,11 +360,9 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
 $date = new Zend_Date('auto');
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.defaultlocale">
-
         <title>Verwenden eines Standard Gebietsschemas</title>
 
         <para>
@@ -373,6 +381,7 @@ $date = new Zend_Date('auto');
 
         <example id="zend.locale.defaultlocale.example-1">
             <title>Handhabung von Ausnahmen für Gebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 try {
@@ -403,6 +412,7 @@ $date = new Zend_Date($locale);
 
         <example id="zend.locale.defaultlocale.example-2">
             <title>Setzen eines Standardgebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 Zend_Locale::setDefault('de');
@@ -417,11 +427,9 @@ $date = new Zend_Date();
             <emphasis>de</emphasis> verwendet. Andernfalls wird das erkannte Gebietsschema
             verwendet.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.interoperate">
-
         <title>ZF lokalisierbare Klassen</title>
 
         <para>
@@ -435,6 +443,7 @@ $date = new Zend_Date();
 
         <example id="zend.locale.interoperate.example-1">
             <title>Daten verwenden das aktuelle Gebietsschema des Web Benutzers</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date('2006',Zend_Date::YEAR);
 ]]></programlisting>
@@ -449,6 +458,7 @@ $date = new Zend_Date('2006',Zend_Date::YEAR);
 
         <example id="zend.locale.interoperate.example-2">
             <title>Übergehen der Auswahl des standardmäßigen Gebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $usLocale = new Zend_Locale('en_US');
 $date = new Zend_Date('2006', Zend_Date::YEAR, $usLocale);
@@ -468,6 +478,7 @@ $temp = new Zend_Measure_Temperature('100,10',
             <title>
                 Optimierung der Geschwindigkeit durch Benutzung eines Standard Gebietsschemas
             </title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale();
 $date = new Zend_Date('2006', Zend_Date::YEAR, $locale);
@@ -476,11 +487,9 @@ $temp = new Zend_Measure_Temperature('100,10',
                                      $locale);
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.frameworkwidelocale">
-
         <title>Anwendungsweites Gebietsschema</title>
 
         <para>
@@ -495,6 +504,7 @@ $temp = new Zend_Measure_Temperature('100,10',
 
         <example id="zend.locale.frameworkwidelocale.example">
             <title>Verwendung eines anwendungsweiten Gebietsschemas</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
@@ -506,11 +516,9 @@ $date = new Zend_Date();
 echo $date->getDate();
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.formatoptions">
-
         <title>Zend_Locale_Format::setOptions(array $options)</title>
 
         <para>
@@ -537,6 +545,7 @@ echo $date->getDate();
 
         <example id="zend.locale.formatoptions.example-1">
             <title>Daten die das richtige Gebietsschema des Web Benutzers verwenden</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => 'en_US',
                                      'fix_date' => true,
@@ -556,6 +565,7 @@ Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => 'en_US',
 
         <example id="zend.locale.formatoptions.example-2">
             <title>Verwendung von STANDARD Definitionen für setOptions()</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => 'en_US',
                                      'date_format' => 'dd.MMMM.YYYY'));
@@ -569,11 +579,9 @@ Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => Zend_Locale_Format::STANDARD,
                                      'date_format' => 'dd.MMMM.YYYY'));
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.cache">
-
         <title>Zend_Locale und dessen Subklassen schneller machen</title>
 
         <para>
@@ -599,7 +607,5 @@ Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => Zend_Locale_Format::STANDARD,
             nicht nur den aktuell gesetzten Cache aus, ohne Ihn zu löschen, sondern verhindert auch
             das ein Cache automatisch erstellt wird, wenn kein Cache gesetzt ist.
         </para>
-
     </sect2>
-
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-Parsing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.parsing">
     <title>Normalisierung und Lokalisierung</title>
@@ -20,6 +20,7 @@
         standardisierte Form zu bringen. Deswegen benötigen alle Methoden in
         <classname>Zend_Locale_Format</classname> ein Gebietsschema um Eingabedaten analysieren zu
         können.
+
         <note>
             <title>Standard "root" Gebietsschema</title>
 
@@ -33,7 +34,6 @@
     </para>
 
     <sect2 id="zend.locale.number.normalize">
-
         <title>Normalisierung von Nummern: getNumber($input, Array $options)</title>
 
         <para>
@@ -54,6 +54,7 @@
 
         <example id="zend.locale.number.normalize.example-1">
             <title>Normalisieren von Nummern</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
@@ -66,7 +67,6 @@ print $number; // wird 13524.678 zurückgeben
         </example>
 
         <sect3 id="zend.locale.number.normalize.precision">
-
             <title>Genauigkeit und Berechnungen</title>
 
             <para>
@@ -99,6 +99,7 @@ print $number; // wird 13524.678 zurückgeben
 
             <example id="zend.locale.number.normalize.precision.example-1">
                 <title>Normalisierung von Nummern mit Genauigkeit</title>
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
@@ -114,13 +115,10 @@ $number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
 print $number; // will 13524.67 zurückgeben
 ]]></programlisting>
             </example>
-
         </sect3>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.number.localize">
-
         <title>Lokalisieren von Nummern</title>
 
         <para>
@@ -134,6 +132,7 @@ print $number; // will 13524.67 zurückgeben
 
         <example id="zend.locale.number.localize.example-1">
             <title>Lokalisieren von Nummern</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.36,
@@ -147,6 +146,7 @@ print $number;
         <para>
             <note>
                 <title>Unlimitierte Länge</title>
+
                 <para>
                     <methodname>toNumber()</methodname> kann Nummern mit unendlicher Länge
                     lokalisieren. Hierbei gibt es keine Abhängigkeiten mit Integer oder Float
@@ -163,6 +163,7 @@ print $number;
 
         <example id="zend.locale.number.localize.example-2">
             <title>Nummern mit bestimmter Genauigkeit lokalisieren</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3678,
@@ -184,8 +185,8 @@ print $number;
         </para>
 
         <table id="zend.locale.number.localize.table-1">
-            <title>Definitionen für selbst erzeugte Zahlenformate
-            </title>
+            <title>Definitionen für selbst erzeugte Zahlenformate</title>
+
             <tgroup cols="4">
                 <thead>
                     <row>
@@ -195,6 +196,7 @@ print $number;
                         <entry>Erzeugte Ausgabe</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry>#0</entry>
@@ -202,29 +204,37 @@ print $number;
                         <entry>#0</entry>
                         <entry>1234567</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>,</entry>
+
                         <entry>
                             Erzeugt eine Trennung mit der Länge von einem Trennzeichen zum nächsten
                             oder zur 0
                         </entry>
+
                         <entry>#,##0</entry>
                         <entry>1,234,567</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>#,##,##0</entry>
+
                         <entry>
                             Erzeugt eine Standard Trennung von 3 und alle weiteren Trennungen mit 2
                         </entry>
+
                         <entry>#,##,##0</entry>
                         <entry>12,34,567</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>.</entry>
                         <entry>Erzeugt eine Kommazahl</entry>
                         <entry>#0.#</entry>
                         <entry>1234567.1234</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry>0</entry>
                         <entry>Erzeugt eine Kommazahl mit definierter Länge</entry>
@@ -237,6 +247,7 @@ print $number;
 
         <example id="zend.locale.number.localize.example-3">
             <title>Ein selbst definiertes Zahlenformat verwenden</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3678,
@@ -291,6 +302,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isNumber('13.445,36', array('locale' => 'de_AT')) {
 
         <example id="zend.locale.float.normalize.example-1">
             <title>Gleitkommazahlen normalisieren</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::getFloat('13.524,678',
@@ -301,11 +313,9 @@ $number = Zend_Locale_Format::getFloat('13.524,678',
 print $number;
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.float.localize">
-
         <title>Lokalisieren von Gleitkommazahlen</title>
 
         <para>
@@ -315,6 +325,7 @@ print $number;
 
         <example id="zend.locale.float.localize.example-1">
             <title>Lokalisieren von Gleitkommazahlen</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::toFloat(13547.3655,
@@ -360,6 +371,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isFloat('13.445,36', array('locale' => $locale)) {
 
         <example id="zend.locale.integer.normalize.example-1">
             <title>Normalisieren von Integer Zahlen</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::getInteger('13.524,678',
@@ -369,11 +381,9 @@ $number = Zend_Locale_Format::getInteger('13.524,678',
 print $number;
 ]]></programlisting>
         </example>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.locale.integer.localize">
-
         <title>Lokalisieren von Integer Zahlen</title>
 
         <para>
@@ -384,6 +394,7 @@ print $number;
 
         <example id="zend.locale.integer.localize.example-1">
             <title>Lokalisieren von Integer Zahlen</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $number = Zend_Locale_Format::toInteger(13547.3655,
@@ -436,8 +447,8 @@ if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
             Das beinhaltet auch die Trennzeichen der Zahlen. <classname>Zend_Locale</classname>*
             Komponenten sind abhängig von den Daten welche durch die <acronym>CLDR</acronym> liefert
             (hier ist eine <ulink
-                url="http://unicode.org/cldr/data/diff/supplemental/languages_and_scripts.html?sortby=date">
-            Liste von Schreibweisen gruppiert nach Sprachen</ulink>).
+                url="http://unicode.org/cldr/data/diff/supplemental/languages_and_scripts.html?sortby=date">Liste
+                von Schreibweisen gruppiert nach Sprachen</ulink>).
         </para>
 
         <para>
@@ -461,6 +472,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
 
         <example id="zend.locale.numbersystems.example-1">
             <title>Konvertieren von Ost-Arabischen Ziffern in Europäisch Lateinische Ziffern</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $arabicScript = "١‎٠٠";   // Arabisch für "100" (ein Hundert)
 $latinScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($arabicScript,
@@ -479,6 +491,7 @@ print "\nNormalisiert: " . $latinScript;
 
         <example id="zend.locale.numbersystems.example-2">
             <title>Konvertieren von Lateinischen Ziffern in Ost-Arabische Ziffern</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $latinScript = '123';
 $arabicScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($latinScript,
@@ -494,6 +507,7 @@ print "\nLokalisiert: " . $arabicScript;
             <title>
                 Auslesen des 4 Zeichen CLDR Codes durch Benutzen des Namens in der Muttersprache
             </title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 function getScriptCode($scriptName, $locale)
 {
@@ -512,10 +526,5 @@ echo getScriptCode('tamoul', 'fr'); // Ausgabe "Taml"
             <methodname>Zend_Locale::getTranslationList('numberingsystem', 'en')</methodname>
             aufrufen.
         </para>
-
     </sect2>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Filters.xml

@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.filters">
     <title>Filter</title>
 
     <para>
-      Ein Filter Objekt blockiert eine Nachricht damit diese nicht in das Log geschrieben wird.
+        Ein Filter Objekt blockiert eine Nachricht damit diese nicht in das Log geschrieben wird.
     </para>
 
     <sect2 id="zend.log.filters.all-writers">
-      <title>Filter für alle Writer</title>
+        <title>Filter für alle Writer</title>
 
-      <para>
-        Um vor allen Writern zu filtern, kann eine beliebige Anzahl von Filtern zu einem Log Objekt
-        hinzugefügt werden indem die <methodname>addFilter()</methodname> Methode verwendet wird:
+        <para>
+            Um vor allen Writern zu filtern, kann eine beliebige Anzahl von Filtern zu einem Log
+            Objekt hinzugefügt werden indem die <methodname>addFilter()</methodname> Methode
+            verwendet wird:
 
-        <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger = new Zend_Log();
 
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
@@ -31,19 +32,19 @@ $logger->info('Informative Nachricht');
 $logger->emerg('Notfall Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-        Wenn ein oder mehrere Filter zu einem Log Objekt hinzugefügt werden, muß die Nachricht durch
-        alle Filter hindurch bevor irgendein Filter sie empfängt.
-      </para>
+            Wenn ein oder mehrere Filter zu einem Log Objekt hinzugefügt werden, muß die Nachricht
+            durch alle Filter hindurch bevor irgendein Filter sie empfängt.
+        </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.log.filters.single-writer">
-      <title>Filtern für eine Writer Instanz</title>
+        <title>Filtern für eine Writer Instanz</title>
 
-      <para>
-        Um nur auf eine definierte Writer Instanz zu filtern, muß die <code>addFilter</code> Methode
-        dieses Writer's verwendet werden:
+        <para>
+            Um nur auf eine definierte Writer Instanz zu filtern, muß die <code>addFilter</code>
+            Methode dieses Writer's verwendet werden:
 
-        <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger = new Zend_Log();
 
 $writer1 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/first/logfile');
@@ -62,6 +63,6 @@ $logger->info('Informative Nachricht');
 // Geloggt von beiden Writern
 $logger->emerg('Notfall Nachricht');
 ]]></programlisting>
-    </para>
-  </sect2>
+        </para>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Formatters.xml

@@ -1,38 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.formatters">
-  <title>Formatter</title>
-  <para>
-    Ein Formatter ist ein Objekt das dafür zuständig ist ein <code>event</code> Array anzunehmen
-    welches ein Log Event beschreibt und einen String auszugeben mit einer formatierten Logzeile.
-  </para>
-
-  <para>
-    Einige Writer sind nicht zeilen-orientiert und können keinen Formatter benutzen. Ein Beispiel
-    ist der Datenbank Writer, welcher die Events direkt in die Datenbankzeilen einfügt. Für Writer
-    die Formatter nicht unterstützen können, wird eine Ausnahme geworfen wenn versucht wird einen
-    Formatter zu setzen.
-  </para>
-
-  <sect2 id="zend.log.formatters.simple">
-    <title>Eingache Formatierung</title>
+    <title>Formatter</title>
+
+    <para>
+        Ein Formatter ist ein Objekt das dafür zuständig ist ein <code>event</code> Array anzunehmen
+        welches ein Log Event beschreibt und einen String auszugeben mit einer formatierten
+        Logzeile.
+    </para>
+
     <para>
-      <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname> ist der Standard Formatter. Er ist
-      automatisch konfiguriert wenn kein Formatter definiert wird. Die Standard Konfiguration ist
-      identisch mit dem folgenden:
+        Einige Writer sind nicht zeilen-orientiert und können keinen Formatter benutzen. Ein
+        Beispiel ist der Datenbank Writer, welcher die Events direkt in die Datenbankzeilen einfügt.
+        Für Writer die Formatter nicht unterstützen können, wird eine Ausnahme geworfen wenn
+        versucht wird einen Formatter zu setzen.
+    </para>
+
+    <sect2 id="zend.log.formatters.simple">
+        <title>Eingache Formatierung</title>
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <para>
+            <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname> ist der Standard Formatter. Er ist
+            automatisch konfiguriert wenn kein Formatter definiert wird. Die Standard Konfiguration
+            ist identisch mit dem folgenden:
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $format = '%timestamp% %priorityName% (%priority%): %message%' . PHP_EOL;
 $formatter = new Zend_Log_Formatter_Simple($format);
 ]]></programlisting>
-    </para>
+        </para>
 
-    <para>
-      Ein Formatter wird einem individuellen Writer Objekt gesetzt durch verwenden der
-      <methodname>setFormatter()</methodname> Methode des Writer's:
+        <para>
+            Ein Formatter wird einem individuellen Writer Objekt gesetzt durch Verwenden der
+            <methodname>setFormatter()</methodname> Methode des Writer's:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $formatter = new Zend_Log_Formatter_Simple('Hallo %message%' . PHP_EOL);
 $writer->setFormatter($formatter);
@@ -44,25 +47,26 @@ $logger->info('dort');
 
 // Gibt "Hallo dort" aus
 ]]></programlisting>
-    </para>
-
-    <para>
-      Der Konstruktor von <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname> akzeptiert einen
-      einzelnen Parameter: Den Format String. Dieser String enthält Schlüssel die durch
-      Prozentzeichen begrenzt sind (z.B. <code>%message%</code>). Der Format String kann jeden
-      Schlüssel des Event Data Arrays enthalten. Die Standardschlüssel können durch Verwendung der
-      DEFAULT_FORMAT Konstante von <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname> empfangen
-      werden.
-    </para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 id="zend.log.formatters.xml">
-    <title>In XML formatieren</title>
-    <para>
-      <classname>Zend_Log_Formatter_Xml</classname> formatiert Log Daten in einen XML String.
-      Standardmäßig loggt er automatisch alle Elemente des Event Data Arrays:
-
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+        </para>
+
+        <para>
+            Der Konstruktor von <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname> akzeptiert einen
+            einzelnen Parameter: Den Format String. Dieser String enthält Schlüssel die durch
+            Prozentzeichen begrenzt sind (z.B. <code>%message%</code>). Der Format String kann jeden
+            Schlüssel des Event Data Arrays enthalten. Die Standardschlüssel können durch Verwendung
+            der DEFAULT_FORMAT Konstante von <classname>Zend_Log_Formatter_Simple</classname>
+            empfangen werden.
+        </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="zend.log.formatters.xml">
+        <title>In XML formatieren</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Log_Formatter_Xml</classname> formatiert Log Daten in einen XML String.
+            Standardmäßig loggt er automatisch alle Elemente des Event Data Arrays:
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $formatter = new Zend_Log_Formatter_Xml();
 $writer->setFormatter($formatter);
@@ -72,12 +76,13 @@ $logger->addWriter($writer);
 
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
-    </para>
+        </para>
 
-    <para>
-      Der obige Code gibt das folgende XML aus (Leerzeichen werden für Klarstellung hinzugefügt):
+        <para>
+            Der obige Code gibt das folgende XML aus (Leerzeichen werden für Klarstellung
+            hinzugefügt):
 
-      <programlisting language="xml"><![CDATA[
+            <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <logEntry>
   <timestamp>2007-04-06T07:24:37-07:00</timestamp>
   <message>Informative Nachricht</message>
@@ -85,16 +90,16 @@ $logger->info('Informative Nachricht');
   <priorityName>INFO</priorityName>
 </logEntry>
 ]]></programlisting>
-    </para>
+        </para>
 
-    <para>
-      Es ist möglich das Root Element anzupassen sowie ein Mapping von XML Elementen zu den
-      Elementen im Event Data Array zu definieren. Der Konstruktor von
-      <classname>Zend_Log_Formatter_Xml</classname> akzeptiert einen String mit dem Namen des Root
-      Elements als ersten Parameter und ein assoziatives Array mit den gemappten Elementen als
-      zweiten Parameter:
+        <para>
+            Es ist möglich das Root Element anzupassen sowie ein Mapping von XML Elementen zu den
+            Elementen im Event Data Array zu definieren. Der Konstruktor von
+            <classname>Zend_Log_Formatter_Xml</classname> akzeptiert einen String mit dem Namen des
+            Root Elements als ersten Parameter und ein assoziatives Array mit den gemappten
+            Elementen als zweiten Parameter:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $formatter = new Zend_Log_Formatter_Xml('log',
                                         array('msg' => 'message',
@@ -108,17 +113,16 @@ $logger->addWriter($writer);
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-      Der obige Code ändert das Root Element von seinem Standard <code>logEntry</code> zu
-      <code>log</code>. Er mappt auch das Element <code>msg</code> zum Event Daten Element
-      <code>message</code>. Das ergibt die folgende Ausgabe:
+            Der obige Code ändert das Root Element von seinem Standard <code>logEntry</code> zu
+            <code>log</code>. Er mappt auch das Element <code>msg</code> zum Event Daten Element
+            <code>message</code>. Das ergibt die folgende Ausgabe:
 
-      <programlisting language="xml"><![CDATA[
+            <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <log>
   <msg>Informative Nachricht</msg>
   <level>INFO</level>
 </log>
 ]]></programlisting>
-    </para>
-
-  </sect2>
+        </para>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Overview.xml

@@ -1,130 +1,141 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.overview">
     <title>Übersicht</title>
 
     <para>
-      <classname>Zend_Log</classname> ist eine Komponente für Mehrzweckprotokollierung. Es
-      unterstützt vielfache Log Backends, das Senden von formatierten Nachrichten zum Log, und das
-      Filtern von Nachrichten um nicht protokolliert zu werden. Diese Funktionen sind in die
-      folgenden Objekte seperiert worden:
-
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            Ein Log (Instanz von <classname>Zend_Log</classname>) ist das Objekt das die Anwendung
-            am meisten benutzt. Man kann soviele Log Objekte haben wie man will; Sie interagieren
-            nicht. Ein Log Objekt muß mindestens einen Schreiber beinhalten, und kann optional einen
-            oder mehrere Filter beinhalten.
-          </para>
-        </listitem><listitem>
-          <para>
-            Ein Writer (Abgeleitet von <classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname>) ist dafür
-            zuständig das Daten in den Speicher geschrieben werden.
-          </para>
-        </listitem><listitem>
-          <para>
-            Ein Filter (implementiert <classname>Zend_Log_Filter_Interface</classname>) blockiert
-            Logdaten vom gespeichert werden. Ein Filter kann einem individuellen Writer hinzugefügt
-            werden, oder an ein Log wo er vor allen Writern hinzugefügt wird. In jedem Fall können
-            Filter verkettet werden.
-          </para>
-        </listitem><listitem>
-          <para>
-            Ein Formatter (implementiert <classname>Zend_Log_Formatter_Interface</classname>) kann
-            die Logdaten formatieren bevor diese durch den Writer geschrieben werden. Jeder Writer
-            hat exakt einen Formatter.
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
+        <classname>Zend_Log</classname> ist eine Komponente für Mehrzweckprotokollierung. Es
+        unterstützt vielfache Log Backends, das Senden von formatierten Nachrichten zum Log, und das
+        Filtern von Nachrichten um nicht protokolliert zu werden. Diese Funktionen sind in die
+        folgenden Objekte seperiert worden:
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    Ein Log (Instanz von <classname>Zend_Log</classname>) ist das Objekt das die
+                    Anwendung am meisten benutzt. Man kann soviele Log Objekte haben wie man will;
+                    Sie interagieren nicht. Ein Log Objekt muß mindestens einen Schreiber
+                    beinhalten, und kann optional einen oder mehrere Filter beinhalten.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Ein Writer (Abgeleitet von <classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname>) ist
+                    dafür zuständig das Daten in den Speicher geschrieben werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Ein Filter (implementiert <classname>Zend_Log_Filter_Interface</classname>)
+                    blockiert Logdaten vom gespeichert werden. Ein Filter kann einem individuellen
+                    Writer hinzugefügt werden, oder an ein Log wo er vor allen Writern hinzugefügt
+                    wird. In jedem Fall können Filter verkettet werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Ein Formatter (implementiert
+                    <classname>Zend_Log_Formatter_Interface</classname>) kann die Logdaten
+                    formatieren bevor diese durch den Writer geschrieben werden. Jeder Writer hat
+                    exakt einen Formatter.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
     </para>
 
     <sect2 id="zend.log.overview.creating-a-logger">
-      <title>Erstellen eines Logs</title>
-      <para>
-        Um das protokollieren zu starten, muß ein Writer instanziert werden und einer Log Instanz
-        übergeben werden:
+        <title>Erstellen eines Logs</title>
 
-        <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <para>
+            Um das protokollieren zu starten, muß ein Writer instanziert werden und einer Log
+            Instanz übergeben werden:
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger = new Zend_Log();
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 
 $logger->addWriter($writer);
 ]]></programlisting>
 
-        Es ist wichtig anzumerken dass das Log mindestens einen Writer haben muß. Man kann eine
-        beliebige Anzahl von Writern hinzufügen indem man die <methodname>addWriter()</methodname>
-        Methode des Log's verwendet.
-      </para>
+            Es ist wichtig anzumerken dass das Log mindestens einen Writer haben muß. Man kann eine
+            beliebige Anzahl von Writern hinzufügen indem man die
+            <methodname>addWriter()</methodname> Methode des Log's verwendet.
+        </para>
 
-      <para>
-        Alternativ kann ein Writer direkt dem Konstruktor von Log, als Abkürzung, übergeben werden:
+        <para>
+            Alternativ kann ein Writer direkt dem Konstruktor von Log, als Abkürzung, übergeben
+            werden:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $logger = new Zend_Log($writer);
 ]]></programlisting>
 
-        Das Log ist nun fertig zur Verwendung.
-      </para>
+            Das Log ist nun fertig zur Verwendung.
+        </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.log.overview.logging-messages">
-      <title>Nachrichten protokollieren</title>
+        <title>Nachrichten protokollieren</title>
 
-      <para>
-        Um eine Nachricht zu protokollieren, muß die <methodname>log()</methodname> Methode einer
-        Log Instanz aufgerufen werden und die Nachricht mit einer entsprechenden Priorität übergeben
-        werden:
+        <para>
+            Um eine Nachricht zu protokollieren, muß die <methodname>log()</methodname> Methode
+            einer Log Instanz aufgerufen werden und die Nachricht mit einer entsprechenden Priorität
+            übergeben werden:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger->log('Informative Nachricht', Zend_Log::INFO);
 ]]></programlisting>
 
-      Der erste Parameter der <methodname>log()</methodname> Methode ist ein <code>message</code>
-      String und der zweite Parameter ist ein <code>priority</code> Integerwert. Die Priorität muß
-      eine der Prioritäten sein die von der Log Instanz erkannt wird. Das wird in der nächsten
-      Sektion beschrieben.
-    </para>
+            Der erste Parameter der <methodname>log()</methodname> Methode ist ein
+            <code>message</code> String und der zweite Parameter ist ein <code>priority</code>
+            Integerwert. Die Priorität muß eine der Prioritäten sein die von der Log Instanz erkannt
+            wird. Das wird in der nächsten Sektion beschrieben.
+        </para>
 
-    <para>
-      Eine Abkürzung ist auch verfügbar. Statt dem Aufruf der <methodname>log()</methodname> Methode
-      kann eine Methode des selben Namens wie die Priorität aufgerufen werden:
+        <para>
+            Eine Abkürzung ist auch verfügbar. Statt dem Aufruf der <methodname>log()</methodname>
+            Methode kann eine Methode des selben Namens wie die Priorität aufgerufen werden:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger->log('Informative Nachricht', Zend_Log::INFO);
 $logger->info('Informative Nachricht');
 
 $logger->log('Notfall Nachricht', Zend_Log::EMERG);
 $logger->emerg('Notfall Nachricht');
 ]]></programlisting>
-    </para>
-  </sect2>
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.overview.destroying-a-logger">
-    <title>Ein Log entfernen</title>
-    <para>
-      Wenn ein Log Objekt nicht länger benötigt wird, kann die Variable die das Log enthält auf
-      <constant>NULL</constant> gesetzt werden um es zu entfernen. Das wird automatisch die
-      Instanzmethode <methodname>shutdown()</methodname> von jedem hinzugefügten Writer aufrufen
-      bevor das Log Objekt entfernt wird:
+    <sect2 id="zend.log.overview.destroying-a-logger">
+        <title>Ein Log entfernen</title>
+
+        <para>
+            Wenn ein Log Objekt nicht länger benötigt wird, kann die Variable die das Log enthält
+            auf <constant>NULL</constant> gesetzt werden um es zu entfernen. Das wird automatisch
+            die Instanzmethode <methodname>shutdown()</methodname> von jedem hinzugefügten Writer
+            aufrufen bevor das Log Objekt entfernt wird:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger = null;
 ]]></programlisting>
 
-      Das explizite entfernen des Logs auf diesem Weg ist optional und wird automatisch durchgeführt
-      wenn PHP herunterfährt.
-    </para>
-  </sect2>
+            Das explizite entfernen des Logs auf diesem Weg ist optional und wird automatisch
+            durchgeführt wenn PHP herunterfährt.
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.overview.builtin-priorities">
-    <title>Verwenden von eingebauten Prioritäten</title>
-    <para>
-      Die <classname>Zend_Log</classname> Klasse definiert die folgenden Prioritäten:
+    <sect2 id="zend.log.overview.builtin-priorities">
+        <title>Verwenden von eingebauten Prioritäten</title>
+
+        <para>
+            Die <classname>Zend_Log</classname> Klasse definiert die folgenden Prioritäten:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 EMERG   = 0;  // Notfall: System ist nicht verwendbar
 ALERT   = 1;  // Alarm: Aktionen müßen sofort durchgefüht werden
 CRIT    = 2;  // Kritisch: Kritische Konditionen
@@ -135,91 +146,92 @@ INFO    = 6;  // Informativ: Informative Nachrichten
 DEBUG   = 7;  // Debug: Debug Nachrichten
 ]]></programlisting>
 
-      Diese Prioritäten sind immer vorhanden und eine komfortable Methode für den selben Namen ist
-      für jede einzelne vorhanden.
-    </para>
-
-    <para>
-      Die Prioritäten sind nicht beliebig. Die kommen vom BSD <code>syslog</code> Protokoll, welches
-      in <ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc3164">RFC-3164</ulink> beschrieben wird. Die
-      Namen und korrespondierenden Prioritätennummern sind auch mit einem anderen
-      <acronym>PHP</acronym> Logging Systeme kompatibel, <ulink
-          url="http://pear.php.net/package/log">PEAR Log</ulink>, welches möglicherweise mit
-      Interoperabilität zwischen Ihm und <classname>Zend_Log</classname> wirbt.
-    </para>
-
-    <para>
-      Nummern für Prioritäten sinken in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
-      <constant>EMERG</constant> (0) ist die wichtigste Priorität. <constant>DEBUG</constant> (7)
-      ist die unwichtigste Priorität der eingebauten Prioritäten. Man kann Prioritäten von niedriger
-      Wichtigkeit als <constant>DEBUG</constant> definieren. Wenn die Priorität für die Lognachricht
-      ausgewählt wird, sollte auf die Hirarchie der Prioritäten geachtet werden und selbige
-      sorgfältig ausgewählt werden.
-    </para>
-  </sect2>
+            Diese Prioritäten sind immer vorhanden und eine komfortable Methode für den selben Namen
+            ist für jede einzelne vorhanden.
+        </para>
+
+        <para>
+            Die Prioritäten sind nicht beliebig. Die kommen vom BSD <code>syslog</code> Protokoll,
+            welches in <ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc3164">RFC-3164</ulink> beschrieben
+            wird. Die Namen und korrespondierenden Prioritätennummern sind auch mit einem anderen
+            <acronym>PHP</acronym> Logging Systeme kompatibel, <ulink
+                url="http://pear.php.net/package/log">PEAR Log</ulink>, welches möglicherweise mit
+            Interoperabilität zwischen Ihm und <classname>Zend_Log</classname> wirbt.
+        </para>
+
+        <para>
+            Nummern für Prioritäten sinken in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
+            <constant>EMERG</constant> (0) ist die wichtigste Priorität. <constant>DEBUG</constant>
+            (7) ist die unwichtigste Priorität der eingebauten Prioritäten. Man kann Prioritäten von
+            niedriger Wichtigkeit als <constant>DEBUG</constant> definieren. Wenn die Priorität für
+            die Lognachricht ausgewählt wird, sollte auf die Hirarchie der Prioritäten geachtet
+            werden und selbige sorgfältig ausgewählt werden.
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.overview.user-defined-priorities">
-    <title>Hinzufügen von selbstdefinierten Prioritäten</title>
+    <sect2 id="zend.log.overview.user-defined-priorities">
+        <title>Hinzufügen von selbstdefinierten Prioritäten</title>
 
-    <para>
-      Selbstdefinierte Prioritäten können wärend der Laufzeit hinzugefügt werden durch verwenden der
-      <methodname>addPriority()</methodname> Methode des Log's:
+        <para>
+            Selbstdefinierte Prioritäten können wärend der Laufzeit hinzugefügt werden durch
+            Verwenden der <methodname>addPriority()</methodname> Methode des Log's:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger->addPriority('FOO', 8);
 ]]></programlisting>
 
-      Das obige Codeschnipsel erstellt eine neue Priorität, <constant>FOO</constant>, dessen Wert
-      <code>8</code> ist. Die neue Priorität steht für die Protokollierung zur Verfügung:
+            Das obige Codeschnipsel erstellt eine neue Priorität, <constant>FOO</constant>, dessen
+            Wert <code>8</code> ist. Die neue Priorität steht für die Protokollierung zur Verfügung:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger->log('Foo Nachricht', 8);
 $logger->foo('Foo Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-      Neue Prioritäten können bereits bestehende nicht überschreiben.
-    </para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 id="zend.log.overview.understanding-fields">
-    <title>Log Events verstehen</title>
-
-    <para>
-      Wenn die <methodname>log()</methodname> Methode oder eine Ihrer Abkürzungen aufgerufen wird,
-      wird ein Log Event erstellt. Das ist einfach ein assoziatives Array mit Daten welche das Event
-      beschreiben das an die Writer übergeben wird. Die folgenden Schlüssel werden immer in diesem
-      Array erstellt: <code>timestamp</code>, <code>message</code>, <code>priority</code>, und
-      <code>priorityName</code>.
-    </para>
-
-    <para>
-      Die Erstellung des <code>event</code> Arrays ist komplett transparent. Trotzdem wird das
-      Wissen über das <code>event</code> Array für das Hinzufügen von Elementen benötigt, die in dem
-      obigen Standardset nicht existieren.
-    </para>
-
-    <para>
-      Um ein neues Element für jedes zukünftige Event hinzuzufügen, muß die
-      <methodname>setEventItem()</methodname> Methode aufgerufen werden wobei ein Schlüssel und ein
-      Wert übergeben wird:
+            Neue Prioritäten können bereits bestehende nicht überschreiben.
+        </para>
+    </sect2>
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+    <sect2 id="zend.log.overview.understanding-fields">
+        <title>Log Events verstehen</title>
+
+        <para>
+            Wenn die <methodname>log()</methodname> Methode oder eine Ihrer Abkürzungen aufgerufen
+            wird, wird ein Log Event erstellt. Das ist einfach ein assoziatives Array mit Daten
+            welche das Event beschreiben das an die Writer übergeben wird. Die folgenden Schlüssel
+            werden immer in diesem Array erstellt: <code>timestamp</code>, <code>message</code>,
+            <code>priority</code>, und <code>priorityName</code>.
+        </para>
+
+        <para>
+            Die Erstellung des <code>event</code> Arrays ist komplett transparent. Trotzdem wird das
+            Wissen über das <code>event</code> Array für das Hinzufügen von Elementen benötigt, die
+            in dem obigen Standardset nicht existieren.
+        </para>
+
+        <para>
+            Um ein neues Element für jedes zukünftige Event hinzuzufügen, muß die
+            <methodname>setEventItem()</methodname> Methode aufgerufen werden wobei ein Schlüssel
+            und ein Wert übergeben wird:
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $logger->setEventItem('pid', getmypid());
 ]]></programlisting>
 
-      Das obige Beispiel setzt ein neues Element welches <code>pid</code> heißt und veröffentlicht
-      es mit der PID des aktuellen Prozesses. Wenn einmal ein neues Element gesetzt wurde, wird es
-      automatisch für alle Writer verfügbar, zusammen mit allen anderen Daten der Eventdaten wärend
-      des Protokollierens. Ein Element kann jederzeit überschrieben werden durch nochmaligen Aufruf
-      der <methodname>setEventItem()</methodname> Methode.
-    </para>
-
-    <para>
-      Das Setzen eines neuen Eventelements mit <methodname>setEventItem()</methodname> führt dazu
-      dass das neue Element an alle Writer des Loggers gesendet wird. Trotzdem garantiert das nicht
-      das die Writer das Element aktuell auch aufzeichnet. Und zwar deswegen weil die Writer nicht
-      wissen was zu tun ist solange das Formatter Objekt nicht über das neue Element informiert
-      wurde. Siehe in die Sektion über Formatter um mehr darüber zu lernen.
-    </para>
-  </sect2>
+            Das obige Beispiel setzt ein neues Element welches <code>pid</code> heißt und
+            veröffentlicht es mit der PID des aktuellen Prozesses. Wenn einmal ein neues Element
+            gesetzt wurde, wird es automatisch für alle Writer verfügbar, zusammen mit allen anderen
+            Daten der Eventdaten wärend des Protokollierens. Ein Element kann jederzeit
+            überschrieben werden durch nochmaligen Aufruf der
+            <methodname>setEventItem()</methodname> Methode.
+        </para>
+
+        <para>
+            Das Setzen eines neuen Eventelements mit <methodname>setEventItem()</methodname> führt
+            dazu dass das neue Element an alle Writer des Loggers gesendet wird. Trotzdem garantiert
+            das nicht das die Writer das Element aktuell auch aufzeichnet. Und zwar deswegen weil
+            die Writer nicht wissen was zu tun ist solange das Formatter Objekt nicht über das neue
+            Element informiert wurde. Siehe in die Sektion über Formatter um mehr darüber zu lernen.
+        </para>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Writers-Firebug.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.log.writers.firebug">
-
     <title>An Firebox schreiben</title>
 
     <para>
@@ -91,7 +90,6 @@ $response->sendHeaders();
     </example>
 
     <sect3 id="zend.log.writers.firebug.priority-styles">
-
         <title>Setzen von Stilen für Prioritäten</title>
 
         <para>
@@ -116,72 +114,83 @@ $writer->setDefaultPriorityStyle('TRACE');
 
         <para>
             Die unterstützten Stile sind wie folgt:
-        <table id="zend.log.writers.firebug.priority-styles.table">
-            <title>Firebug Logging Stile</title>
-            <tgroup cols="2">
-                <thead>
-                    <row>
-                        <entry>Stil</entry>
-                        <entry>Beschreibung</entry>
-                    </row>
-                </thead>
-                <tbody>
-                    <row>
-                        <entry><constant>LOG</constant></entry>
-                        <entry>Zeigt eine reine Lognachricht an</entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>INFO</constant></entry>
-                        <entry>Zeigt eine Info Lognachricht an</entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>WARN</constant></entry>
-                        <entry>Zeigt eine Warnungs Lognachricht an</entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>ERROR</constant></entry>
-                        <entry>
-                            Zeigt eine Fehler Lognachricht an die den Fehlerzählen von Firebug
-                            erhöht
-                        </entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>TRACE</constant></entry>
-                        <entry>
-                            Zeigt eine Lognachricht mit einem erweiterbaren Stack Trace an
-                        </entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>EXCEPTION</constant></entry>
-                        <entry>
-                            Zeigt eine lange Fehlernachicht mit erweiterbarem Stack Trace an
-                        </entry>
-                    </row>
-                    <row>
-                        <entry><constant>TABLE</constant></entry>
-                        <entry>Zeigt eine Lognachricht mit erweiterbarer Tabelle an</entry>
-                    </row>
-                </tbody>
-            </tgroup>
-        </table>
-      </para>
+
+            <table id="zend.log.writers.firebug.priority-styles.table">
+                <title>Firebug Logging Stile</title>
+
+                <tgroup cols="2">
+                    <thead>
+                        <row>
+                            <entry>Stil</entry>
+                            <entry>Beschreibung</entry>
+                        </row>
+                    </thead>
+
+                    <tbody>
+                        <row>
+                            <entry><constant>LOG</constant></entry>
+                            <entry>Zeigt eine reine Lognachricht an</entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>INFO</constant></entry>
+                            <entry>Zeigt eine Info Lognachricht an</entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>WARN</constant></entry>
+                            <entry>Zeigt eine Warnungs Lognachricht an</entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>ERROR</constant></entry>
+
+                            <entry>
+                                Zeigt eine Fehler Lognachricht an die den Fehlerzählen von Firebug
+                                erhöht
+                            </entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>TRACE</constant></entry>
+
+                            <entry>
+                                Zeigt eine Lognachricht mit einem erweiterbaren Stack Trace an
+                            </entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>EXCEPTION</constant></entry>
+
+                            <entry>
+                                Zeigt eine lange Fehlernachicht mit erweiterbarem Stack Trace an
+                            </entry>
+                        </row>
+
+                        <row>
+                            <entry><constant>TABLE</constant></entry>
+                            <entry>Zeigt eine Lognachricht mit erweiterbarer Tabelle an</entry>
+                        </row>
+                    </tbody>
+                </tgroup>
+            </table>
+        </para>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.log.writers.firebug.preparing-data">
+        <title>Daten für das Loggen vorbereiten</title>
 
-      <title>Daten für das Loggen vorbereiten</title>
-
-      <para>
-          Wärend jede <acronym>PHP</acronym> Variable mit den eingebauten Prioritäten geloggt werden
-          kann, ist eine etwas spezielle Formatierung notwendig wenn einige der spezialisierteren
-          Logstile verwendet werden.
-      </para>
+        <para>
+            Wärend jede <acronym>PHP</acronym> Variable mit den eingebauten Prioritäten geloggt
+            werden kann, ist eine etwas spezielle Formatierung notwendig wenn einige der
+            spezialisierteren Logstile verwendet werden.
+        </para>
 
-      <para>
-          Die <constant>LOG</constant>, <constant>INFO</constant>, <constant>WARN</constant>,
-          <constant>ERROR</constant> und <constant>TRACE</constant> Stile benötigen keine spezielle
-          Formatierung.
-      </para>
+        <para>
+            Die <constant>LOG</constant>, <constant>INFO</constant>, <constant>WARN</constant>,
+            <constant>ERROR</constant> und <constant>TRACE</constant> Stile benötigen keine
+            spezielle Formatierung.
+        </para>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.log.writers.firebug.preparing-data.exception">
@@ -201,7 +210,6 @@ $logger->err($exception);
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.log.writers.firebug.preparing-data.table">
-
       <title>Tabellen loggen</title>
 
       <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Writers-Mail.xml

@@ -157,6 +157,3 @@ $log->error('unable to connect to database');
         </para>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Log-Writers.xml

@@ -1,55 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19493 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.writers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
-  <title>Writer</title>
-  <para>
-    Ein Writer ist ein Objekt das von <classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname> abstammt. Die
-    Aufgabe eines Writer's ist es Log Daten in ein Speicher-Backend aufzunehmen.
-  </para>
-
-  <sect2 id="zend.log.writers.stream">
-    <title>In Streams schreiben</title>
+    <title>Writer</title>
+
     <para>
-      <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> sendet Log Daten in einen
-      <ulink url="http://www.php.net/stream">PHP Stream</ulink>.
+        Ein Writer ist ein Objekt das von <classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname> abstammt.
+        Die Aufgabe eines Writer's ist es Log Daten in ein Speicher-Backend aufzunehmen.
     </para>
 
-    <para>
-      Um Log Daten in den PHP Ausgabebuffer zu schreiben, muß die URL <code>php://output</code>
-      verwendet werden. Alternativ können Log Daten direkt an einen Stream wie z.B.
-      <constant>STDERR</constant> (<code>php://stderr</code>) gesendet werden.
+    <sect2 id="zend.log.writers.stream">
+        <title>In Streams schreiben</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> sendet Log Daten in einen
+            <ulink url="http://www.php.net/stream">PHP Stream</ulink>.
+        </para>
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <para>
+            Um Log Daten in den PHP Ausgabebuffer zu schreiben, muß die URL
+            <code>php://output</code> verwendet werden. Alternativ können Log Daten direkt an einen
+            Stream wie z.B. <constant>STDERR</constant> (<code>php://stderr</code>) gesendet werden.
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('Informational message');
 ]]></programlisting>
-    </para>
+        </para>
 
-    <para>
-      Um Daten in eine Datei zu schreiben, muß eine der
-      <ulink url="http://www.php.net/manual/de/wrappers.php#wrappers.file">Dateisystem
-      URLs</ulink> verwendet werden:
+        <para>
+            Um Daten in eine Datei zu schreiben, muß eine der
+            <ulink url="http://www.php.net/manual/de/wrappers.php#wrappers.file">Dateisystem
+            URLs</ulink> verwendet werden:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/logfile');
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-      Standardmäßig wird der Stream im Anhänge-Modus geöffnet (<code>"a"</code>). Um Ihn in einem
-      anderen Modus zu öffnen, akzeptiert der <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname>
-      Konstruktor einen optionalen zweiten Parameter für den Modus.
-    </para>
+            Standardmäßig wird der Stream im Anhänge-Modus geöffnet (<code>"a"</code>). Um Ihn in
+            einem anderen Modus zu öffnen, akzeptiert der
+            <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> Konstruktor einen optionalen zweiten
+            Parameter für den Modus.
+        </para>
 
-    <para>
-      Der Konstruktor von <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> akzeptiert auch eine
-      existierende Stream Ressource:
+        <para>
+            Der Konstruktor von <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> akzeptiert auch eine
+            existierende Stream Ressource:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stream = @fopen('/path/to/logfile', 'a', false);
 if (! $stream) {
     throw new Exception('Stream konnte nicht geöffnet werden');
@@ -61,21 +64,22 @@ $logger = new Zend_Log($writer);
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-      Der Modus kann für existierende Stream Ressourcen nicht definiert werden. Wenn das gemacht
-      versucht wird, wird eine <classname>Zend_Log_Exception</classname> geworfen.
-    </para>
-  </sect2>
+            Der Modus kann für existierende Stream Ressourcen nicht definiert werden. Wenn das
+            gemacht versucht wird, wird eine <classname>Zend_Log_Exception</classname> geworfen.
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.writers.database">
-    <title>In Datenbanken schreiben</title>
-    <para>
-      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> schreibt Log Informationen in eine Datenbank Tabelle
-      wobei <classname>Zend_Db</classname> verwendet wird. Der Konstrukor von
-      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> benötigt eine <classname>Zend_Db_Adapter</classname>
-      Instanz, einen Tabellennamen, und ein Abbild der Datenbankspalten zu den Elementen der
-      Eventdaten:
+    <sect2 id="zend.log.writers.database">
+        <title>In Datenbanken schreiben</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> schreibt Log Informationen in eine Datenbank
+            Tabelle wobei <classname>Zend_Db</classname> verwendet wird. Der Konstrukor von
+            <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> benötigt eine
+            <classname>Zend_Db_Adapter</classname> Instanz, einen Tabellennamen, und ein Abbild der
+            Datenbankspalten zu den Elementen der Eventdaten:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params = array ('host'     => '127.0.0.1',
                  'username' => 'malory',
                  'password' => '******',
@@ -90,12 +94,11 @@ $logger = new Zend_Log($writer);
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
 
-      Das obige Beispiel schreibt eine einzelne Zeile von Log Daten in einem Datenbanktabelle welche
-      <code>log_table_name</code> Tabelle benannt wird. Die Datenbankspalte welche <code>lvl</code>
-      benannt ist empfängt die Nummer der Priorität und die Spalte welche <code>msg</code> benannt
-      ist empfängt die Log Nachricht.
+            Das obige Beispiel schreibt eine einzelne Zeile von Log Daten in einem Datenbanktabelle
+            welche <code>log_table_name</code> Tabelle benannt wird. Die Datenbankspalte welche
+            <code>lvl</code> benannt ist empfängt die Nummer der Priorität und die Spalte welche
+            <code>msg</code> benannt ist empfängt die Log Nachricht.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <xi:include href="Zend_Log-Writers-Firebug.xml" />
@@ -107,26 +110,29 @@ $logger->info('Informative Nachricht');
         <title>Einen Writer abstumpfen</title>
 
         <para>
-      <classname>Zend_Log_Writer_Null</classname> ist ein Stumpf der keine Log Daten irgendwohin
-      schreibt. Er ist nützlich um die Protokollierung auszuschalten oder wärend Tests abzustumpfen:
+            <classname>Zend_Log_Writer_Null</classname> ist ein Stumpf der keine Log Daten
+            irgendwohin schreibt. Er ist nützlich um die Protokollierung auszuschalten oder wärend
+            Tests abzustumpfen:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Null;
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 // geht nirgendwohin
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
-    </para>
-  </sect2>
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.writers.mock">
-    <title>Mit der Attrappe testen</title>
-    <para>
-      <classname>Zend_Log_Writer_Mock</classname> ist ein sehr einfacher Writer der die rohen Daten
-      die er empfängt aufnimmt und in einem Array als öffentliche Eigenschaft zur Verfügung stellt.
+    <sect2 id="zend.log.writers.mock">
+        <title>Mit der Attrappe testen</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Log_Writer_Mock</classname> ist ein sehr einfacher Writer der die rohen
+            Daten die er empfängt aufnimmt und in einem Array als öffentliche Eigenschaft zur
+            Verfügung stellt.
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $mock = new Zend_Log_Writer_Mock;
 $logger = new Zend_Log($mock);
 
@@ -142,23 +148,23 @@ var_dump($mock->events[0]);
 //    [priorityName] => INFO
 // )
 ]]></programlisting>
-    </para>
+        </para>
 
-    <para>
-      Um die Events die von der Attrappe protokolliert wurden zu entfernen, muß einfach
-      <code>$mock->events = array()</code> gesetzt werden.
-    </para>
-  </sect2>
+        <para>
+            Um die Events die von der Attrappe protokolliert wurden zu entfernen, muß einfach
+            <code>$mock->events = array()</code> gesetzt werden.
+        </para>
+    </sect2>
 
-  <sect2 id="zend.log.writers.compositing">
-    <title>Gemischte Writer</title>
+    <sect2 id="zend.log.writers.compositing">
+        <title>Gemischte Writer</title>
 
-    <para>
-      Es gibt kein gemischtes Writer Objekt. Trotzdem kann eine Log Instanz in jede beliebige Anzahl
-      von Writern schreiben. Um das zu tun, muß die <methodname>addWriter()</methodname> Methode
-      verwendet werden:
+        <para>
+            Es gibt kein gemischtes Writer Objekt. Trotzdem kann eine Log Instanz in jede beliebige
+            Anzahl von Writern schreiben. Um das zu tun, muß die
+            <methodname>addWriter()</methodname> Methode verwendet werden:
 
-      <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $writer1 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/first/logfile');
 $writer2 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/second/logfile');
 
@@ -169,6 +175,6 @@ $logger->addWriter($writer2);
 // Geht zu beiden Writern
 $logger->info('Informative Nachricht');
 ]]></programlisting>
-    </para>
-  </sect2>
+        </para>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
-
     <title>Memory Objekte</title>
 
     <sect2 id="zend.memory.memory-objects.movable">
-
         <title>Verschiebbar</title>
 
         <para>
@@ -22,11 +20,9 @@ $memObject = $memoryManager->create($data);
             entfernt werden können und wieder geladen werden wenn der Code der
             Anwendung auf das Objekt wieder zugreift.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.memory.memory-objects.locked">
-
         <title>Gesperrt</title>
 
         <para>
@@ -66,11 +62,9 @@ $memObject = $memoryManager->createLocked($data);
             Zeichenketten Variablen. Der Overhead ist ein einzelnes De-Referenzieren um
             die Eigenschaft der Klasse zu erhalten.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.memory.memory-objects.value">
-
         <title>Memory Container 'value' Eigenschaft</title>
 
         <para>
@@ -102,7 +96,6 @@ $memObject->value = substr($memObject->value, $start, $length);
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.memory.memory-objects.api">
-
         <title>Memory Container Interface</title>
 
         <para>
@@ -110,7 +103,6 @@ $memObject->value = substr($memObject->value, $start, $length);
         </para>
 
         <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.getRef">
-
             <title>getRef() Methode</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -143,6 +135,7 @@ public function &getRef();
                 verändert wird. Deswegen ist es eine gute Idee die
                 <methodname>getRef()</methodname> Methode für den Zugriff auf die Werte der Daten
                 zu verwenden:
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->create($data);
 
@@ -154,20 +147,20 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
 }
 ]]></programlisting>
             </para>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.touch">
-
             <title>touch() Methode</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function touch();
 ]]></programlisting>
+
             <para>
                 Die <methodname>touch()</methodname> Methode sollte in Verbindung mit
                 <methodname>getRef()</methodname> verwendet werden. Das signalisiert das der
                 Wert des Objektes sich verändert hat:
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->create($data);
 ...
@@ -184,13 +177,10 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
 
 $memObject->touch();
 ]]></programlisting>
-
             </para>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.lock">
-
             <title>lock() Methode</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -211,6 +201,7 @@ public function lock();
                 Gesperrte Objekte im Speicher garantieren auch das die Referent die
                 durch die <methodname>getRef()</methodname> Methode zurückgegeben wird gültig ist
                 bis das Objekt entsperrt wird:
+
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $memObject1 = $memoryManager->create($data1);
 $memObject2 = $memoryManager->create($data2);
@@ -231,11 +222,9 @@ $memObject1->unlock();
 $memObject2->unlock();
 ]]></programlisting>
             </para>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.unlock">
-
             <title>unlock() Methode</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -246,11 +235,9 @@ public function unlock();
                 Die <methodname>unlock()</methodname> Methode entsperrt Objekte wenn es nicht mehr
                 notwendig ist diese zu sperren. Siehe das obige Beispiel.
             </para>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.isLocked">
-
             <title>isLocked() Methode</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -266,9 +253,6 @@ public function isLocked();
                 kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant>
                 zurückgegeben werden.
             </para>
-
         </sect3>
-
     </sect2>
-
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.hostname">
     <title>Hostname</title>
@@ -75,7 +75,6 @@ if ($validator->isValid($hostname)) {
 $validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS |
                                         Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
 ]]></programlisting>
-
     </para>
 
     <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Identical.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18791 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.identical">
-
     <title>Identical</title>
 
     <para>
@@ -120,6 +119,3 @@ if ($valid->isValid($input)) {
 ]]></programlisting>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-InArray.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18822 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.in_array">
     <title>InArray</title>
@@ -186,6 +186,3 @@ if ($validator->isValid('value')) {
         </note>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Ip.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19150 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.ip">
     <title>Ip</title>
@@ -83,6 +83,3 @@ if ($validator->isValid($ip)) {
         </note>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Isbn.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20301 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.isbn">
     <title>Isbn</title>
@@ -114,15 +114,9 @@ if ($validator->isValid($isbn)) {
         </para>
 
         <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>"" (Leer) (Standardwert)</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>"-" (Bindestrich)</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>" " (Leerzeichen)</para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>"" (Leer) (Standardwert)</para></listitem>
+            <listitem><para>"-" (Bindestrich)</para></listitem>
+            <listitem><para>" " (Leerzeichen)</para></listitem>
         </itemizedlist>
     </sect3>
 </sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-PostCode.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18822 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.post_code">
     <title>PostCode</title>
@@ -93,7 +93,7 @@ $validator->setFormat('AT-\d{5}');
             qualifiziertes Gebietsschema repräsentiert, angeben.
         </para>
 
-    <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_PostCode('de_AT');
 $validator = new Zend_Validate_PostCode($locale);
 ]]></programlisting>
@@ -105,7 +105,7 @@ $validator = new Zend_Validate_PostCode($locale);
             betreffenden Werte im Prüfobjekt zu setzen.
         </para>
 
-    <programlisting language="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_PostCode(array(
     'locale' => 'de_AT',
     'format' => 'AT_\d+'
@@ -113,6 +113,3 @@ $validator = new Zend_Validate_PostCode(array(
 ]]></programlisting>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18822 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.sitemap">
     <title>Sitemap Prüfungen</title>
@@ -18,6 +18,7 @@
             <acronym>XML</acronym> Dokument zu verwenden. Gültige Elemente sind: 'always', 'hourly',
             'daily', 'weekly', 'monthly', 'yearly', oder 'never'.
         </para>
+
         <para>
             Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn und nur wenn der Wert ein String ist und mit
             einer der oben spezifizierten Frequenzen übereinstimmt.
@@ -33,6 +34,7 @@
             <acronym>W3C</acronym> Datumsstring enthalten, und optional Informationen über die Zeit
             enthalten.
         </para>
+
         <para>
             Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn, und nur wenn, der angegebene Wert ein String
             und in Bezug auf das Prokoll gültig ist.
@@ -97,4 +99,4 @@ $validator->isValid('foo'); // false
 ]]></programlisting>
         </example>
     </sect3>
-</sect2>
+</sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Version.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19432 -->
-<!-- Reviewed: 19432 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- Reviewed: 20794 -->
 <sect1 id="zend.version.reading">
     <title>Die Version des Zend Frameworks erhalten</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Cycle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19436 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.cycle">
     <title>Cycle Helfer</title>
@@ -45,6 +45,7 @@ $this->cycle()->prev();
 </tr>
 ]]></programlisting>
     </example>
+
     <example id="zend.view.helpers.initial.cycle.advanceusage">
         <title>Mit einem oder mehreren Zyklen arbeiten</title>
 
@@ -67,6 +68,3 @@ $this->cycle()->prev();
 <?php endforeach;?>
 ]]></programlisting>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Doctype.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19771 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.doctype">
     <title>Doctype Helfer</title>
@@ -59,7 +59,6 @@ $doctypeHelper->doctype('XHTML1_STRICT');
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->doctype() ?>
 ]]></programlisting>
-
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.doctype.retrieving">
@@ -96,6 +95,3 @@ if ($view->doctype()->isHtml5()) {
 ]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19777 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headmeta">
     <title>HeadMeta Helfer</title>
@@ -181,6 +181,3 @@ $this->headMeta()->appendHttpEquiv('Refresh',
 ]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19437 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headscript">
     <title>HeadScript Helfer</title>
@@ -90,6 +90,7 @@
 
         <example id="zend.view.helpers.initial.headscript.conditional">
             <title>Headscript mit abhängigen Kommentaren</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Scripte hinzufügen
 $this->headScript()->appendFile(
@@ -98,7 +99,6 @@ $this->headScript()->appendFile(
     array('conditional' => 'lt IE 7')
 );
 ]]></programlisting>
-
         </example>
     </note>
 
@@ -257,6 +257,3 @@ $('foo_form').action = action;
         </itemizedlist>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20143 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>HeadStyle Helfer</title>
@@ -70,11 +70,11 @@
 
         <example id="zend.view.helpers.initial.headstyle.conditional">
             <title>Headstyle mit abhängigen Kommentaren</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Skripte hinzufügen
 $this->headStyle()->appendStyle($styles, array('conditional' => 'lt IE 7'));
 ]]></programlisting>
-
         </example>
     </note>
 
@@ -215,6 +215,3 @@ body {
         </itemizedlist>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HtmlObject.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19437 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.object">
     <title>HTML Objekt Helfer</title>
@@ -17,26 +17,29 @@
     <itemizedlist>
         <listitem>
             <para>
-                <methodname>htmlFlash()</methodname>
-                Erzeugt Markup für die Einbettung von Flash Dateien.
+                <methodname>htmlFlash()</methodname> Erzeugt Markup für die Einbettung von Flash
+                Dateien.
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
-                <methodname>htmlObject()</methodname>
-                Erzeugt Markup für die Einbettung von eigenen Objekten.
+                <methodname>htmlObject()</methodname> Erzeugt Markup für die Einbettung von eigenen
+                Objekten.
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
-                <methodname>htmlPage()</methodname>
-                Erzeugt Markup für die Einbettung anderer (X)HTML Seiten.
+                <methodname>htmlPage()</methodname> Erzeugt Markup für die Einbettung anderer
+                (X)HTML Seiten.
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
-                <methodname>htmlQuicktime()</methodname>
-                Erzeugt Markup für die Einbettung von QuickTime Dateien.
+                <methodname>htmlQuicktime()</methodname> Erzeugt Markup für die Einbettung von
+                QuickTime Dateien.
             </para>
         </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -47,7 +50,6 @@
     </para>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.object.flash">
-
         <title>Flash Helfer</title>
 
         <para>
@@ -70,7 +72,6 @@
         codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab">
 </object>
 ]]></programlisting>
-
     </example>
 
     <para>
@@ -124,6 +125,3 @@ Das würde folgendes ausgeben:
 ]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Partial.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19434 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.partial">
     <title>Partielle Helfer</title>
@@ -20,13 +20,13 @@
 
     <note>
         <title>PartialLoop Zähler</title>
+
         <para>
             Der <classname>PartialLoop</classname> View Helfer fügt der View eine Variable hinzu die
             <emphasis>partialCounter</emphasis> heißt und welche die aktuelle Position des Arrays
             zum View Skript übergibt. Das bietet einen einfachen Weg um alternative Farbgebungen zum
             Bespiel bei Tabellenzeilen zu haben.
         </para>
-
     </note>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.partial.usage">
@@ -65,7 +65,6 @@
     <li>Subject: Teil der View</li>
 </ul>
 ]]></programlisting>
-
     </example>
 
     <note>
@@ -225,6 +224,3 @@ $model = array(
         </para>
     </example>
 </sect3>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20227 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>View Helfer</title>
@@ -65,36 +65,47 @@
         </para>
 
         <itemizedlist>
-            <listitem><para>
-                <methodname>declareVars()</methodname>: Primär benutzt mit
-                <methodname>strictVars()</methodname>, kann dieser Helfer verwendet werden um
-                template Variablen zu deklarieren welche bereits, oder noch nicht, im View Objekt
-                bereits gesetzt sind, sowie auch Standard Werte. Arrays welche als Argument dieser
-                Methode übergeben werden, werden verwendet um Standard Werte zu setzen; Andernfalls,
-                wenn die Variable nicht existiert, wird diese mit einem leeren String gesetzt.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>fieldset($name, $content, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                <acronym>XHTML</acronym> Fieldset. Wenn <varname>$attribs</varname> einen 'legend'
-                Schlüssel enthält, wird der Wert für die Fieldset Beschriftung verwendet. Das
-                Fieldset wird <varname>$content</varname> umfassen wie vom Helfer angeboten.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>form($name, $attribs, $content)</methodname>: Erzeugt eine
-                <acronym>XHTML</acronym> Form. Alle <varname>$attribs</varname> werden als
-                <acronym>XHTML</acronym> Attribute des Form Tags escaped und dargestellt. Wenn
-                <varname>$content</varname> vorhanden und kein boolsches <constant>FALSE</constant>
-                ist, dann wird dieser Inhalt innerhalb der Start und End Form Tags dargestellt
-                werden; wenn <varname>$content</varname> ein boolsches <constant>FALSE</constant>
-                ist (der Standard), wird nur das beginnende Formtag erzeugt.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formButton($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;button /&gt; Element.
-            </para></listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>declareVars()</methodname>: Primär benutzt mit
+                    <methodname>strictVars()</methodname>, kann dieser Helfer verwendet werden um
+                    template Variablen zu deklarieren welche bereits, oder noch nicht, im View
+                    Objekt bereits gesetzt sind, sowie auch Standard Werte. Arrays welche als
+                    Argument dieser Methode übergeben werden, werden verwendet um Standard Werte zu
+                    setzen; Andernfalls, wenn die Variable nicht existiert, wird diese mit einem
+                    leeren String gesetzt.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>fieldset($name, $content, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    <acronym>XHTML</acronym> Fieldset. Wenn <varname>$attribs</varname> einen
+                    'legend' Schlüssel enthält, wird der Wert für die Fieldset Beschriftung
+                    verwendet. Das Fieldset wird <varname>$content</varname> umfassen wie vom Helfer
+                    angeboten.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>form($name, $attribs, $content)</methodname>: Erzeugt eine
+                    <acronym>XHTML</acronym> Form. Alle <varname>$attribs</varname> werden als
+                    <acronym>XHTML</acronym> Attribute des Form Tags escaped und dargestellt. Wenn
+                    <varname>$content</varname> vorhanden und kein boolsches
+                    <constant>FALSE</constant> ist, dann wird dieser Inhalt innerhalb der Start und
+                    End Form Tags dargestellt werden; wenn <varname>$content</varname> ein boolsches
+                    <constant>FALSE</constant> ist (der Standard), wird nur das beginnende Formtag
+                    erzeugt.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formButton($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;button /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
@@ -188,111 +199,143 @@ echo $this->formCheckbox('foo',
                 </para>
 
                 <itemizedlist>
-                    <listitem><para>
+                    <listitem>
+                        <para>
                             <methodname>setElementStart($string)</methodname>; Standard ist
                             '&lt;ul class="errors"%s"&gt;&lt;li&gt;', wobei %s mit den in
                             <varname>$options</varname> spezifizierten Attributen ersetzt wird.
-                    </para></listitem>
+                        </para>
+                    </listitem>
 
-                    <listitem><para>
+                    <listitem>
+                        <para>
                             <methodname>setElementSeparator($string)</methodname>; Standard ist
                             '&lt;/li&gt;&lt;li&gt;'.
-                    </para></listitem>
+                        </para>
+                    </listitem>
 
-                    <listitem><para>
+                    <listitem>
+                        <para>
                             <methodname>setElementEnd($string)</methodname>; Standard ist
                             '&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;'.
-                    </para></listitem>
+                        </para>
+                    </listitem>
                 </itemizedlist>
             </listitem>
 
-            <listitem><para>
-                <methodname>formFile($name, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="file" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formHidden($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="hidden" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-           <listitem><para>
-                <methodname>formLabel($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;label&gt; Element, setzt das <property>for</property> Attribut auf
-                <varname>$name</varname>, und den aktuellen Labeltext auf
-                <varname>$value</varname>. Wenn <emphasis>disable</emphasis> an
-                <property>attribs</property> übergeben wird, wird nichts zurückgegeben.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formMultiCheckbox($name, $value, $attribs, $options,
-                    $listsep)</methodname>: Erstellt eine Liste von Checkboxen.
-                <varname>$options</varname> sollte ein assoziatives Array sein und kann beliebig
-                tief werden. <varname>$value</varname> kann ein einzelner Wert oder ein Array von
-                ausgewählten Werten sein die Schlüsseln im <varname>$options</varname> Array
-                entsprechen. <varname>$listsep</varname> ist standardmäßig ein HTML Break
-                ("&lt;br /&gt;"). Standardmäßig wird dieses Element als Array behandelt; alle
-                Checkboxen teilen den gleichen Namen, und werden als Array übertragen.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formPassword($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="password" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formRadio($name, $value, $attribs, $options)</methodname>: Erstellt eine
-                Reihe von &lt;input type="radio" /&gt; Elementen, eine für jeden der $options
-                Elemente. Im $options Array ist der Elementschlüssel der Wert und der Elementwert
-                die Bezeichnung des Radio-Buttons. Der $value Radiobutton wird für dich vorgewählt.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formReset($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="reset" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formSelect($name, $value, $attribs, $options)</methodname>: Erstellt
-                einen &lt;select&gt;...&lt;/select&gt; block mit einer &lt;option&gt;one für jedes
-                $options Element. Im $options Array ist der Elementschlüssel der Optionswert und
-                der Elementwert die Optionsbezeichnung. Die $value Optionen werden für dich
-                vorgewählt.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formSubmit($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="submit" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formText($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
-                &lt;input type="text" /&gt; Element.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>formTextarea($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt einen
-                &lt;textarea&gt;...&lt;/textarea&gt; Block.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>url($urlOptions, $name, $reset)</methodname>: Erstellt einen
-                <acronym>URL</acronym> String basierend auf dem Namen der Route.
-                <varname>$urlOptions</varname> sollte ein assoziatives Array von Schlüßel/Werte
-                Paaren sein, welche bon der speziellen Route verwendet wird.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <methodname>htmlList($items, $ordered, $attribs, $escape)</methodname>: erzeugt
-                ungeordnete und geordnete Listen welche auf den <varname>$items</varname> basieren
-                die übergeben wurden. Wenn <varname>$items</varname> ein multidimensionales Array
-                ist, wird eine verschachtelte Liste gebaut. Wenn das <varname>$escape</varname> Flag
-                <constant>TRUE</constant> ist (standard), werden individuelle Abschnitte escaped
-                durch Verwendung des Escaping Mechanismus der im View Objekt registriert wurde; ein
-                <constant>FALSE</constant> Wert wird übergeben wenn Markups in den Listen gewünscht
-                werden.
-            </para></listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formFile($name, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="file" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formHidden($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="hidden" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
+
+           <listitem>
+               <para>
+                    <methodname>formLabel($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;label&gt; Element, setzt das <property>for</property> Attribut auf
+                    <varname>$name</varname>, und den aktuellen Labeltext auf
+                    <varname>$value</varname>. Wenn <emphasis>disable</emphasis> an
+                    <property>attribs</property> übergeben wird, wird nichts zurückgegeben.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formMultiCheckbox($name, $value, $attribs, $options,
+                        $listsep)</methodname>: Erstellt eine Liste von Checkboxen.
+                    <varname>$options</varname> sollte ein assoziatives Array sein und kann beliebig
+                    tief werden. <varname>$value</varname> kann ein einzelner Wert oder ein Array
+                    von ausgewählten Werten sein die Schlüsseln im <varname>$options</varname> Array
+                    entsprechen. <varname>$listsep</varname> ist standardmäßig ein HTML Break
+                    ("&lt;br /&gt;"). Standardmäßig wird dieses Element als Array behandelt; alle
+                    Checkboxen teilen den gleichen Namen, und werden als Array übertragen.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formPassword($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="password" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formRadio($name, $value, $attribs, $options)</methodname>: Erstellt
+                    eine Reihe von &lt;input type="radio" /&gt; Elementen, eine für jeden der
+                    $options Elemente. Im $options Array ist der Elementschlüssel der Wert und der
+                    Elementwert die Bezeichnung des Radio-Buttons. Der $value Radiobutton wird für
+                    dich vorgewählt.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formReset($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="reset" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formSelect($name, $value, $attribs, $options)</methodname>: Erstellt
+                    einen &lt;select&gt;...&lt;/select&gt; block mit einer &lt;option&gt;one für
+                    jedes $options Element. Im $options Array ist der Elementschlüssel der
+                    Optionswert und der Elementwert die Optionsbezeichnung. Die $value Optionen
+                    werden für dich vorgewählt.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formSubmit($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="submit" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formText($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt ein
+                    &lt;input type="text" /&gt; Element.
+                </para>
+            </listitem>
 
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>formTextarea($name, $value, $attribs)</methodname>: Erstellt einen
+                    &lt;textarea&gt;...&lt;/textarea&gt; Block.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>url($urlOptions, $name, $reset)</methodname>: Erstellt einen
+                    <acronym>URL</acronym> String basierend auf dem Namen der Route.
+                    <varname>$urlOptions</varname> sollte ein assoziatives Array von Schlüßel/Werte
+                    Paaren sein, welche bon der speziellen Route verwendet wird.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>htmlList($items, $ordered, $attribs, $escape)</methodname>: erzeugt
+                    ungeordnete und geordnete Listen welche auf den <varname>$items</varname>
+                    basieren die übergeben wurden. Wenn <varname>$items</varname> ein
+                    multidimensionales Array ist, wird eine verschachtelte Liste gebaut. Wenn das
+                    <varname>$escape</varname> Flag <constant>TRUE</constant> ist (standard), werden
+                    individuelle Abschnitte escaped durch Verwendung des Escaping Mechanismus der im
+                    View Objekt registriert wurde; ein <constant>FALSE</constant> Wert wird
+                    übergeben wenn Markups in den Listen gewünscht werden.
+                </para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -362,7 +405,6 @@ echo $this->formCheckbox('foo',
         <xi:include href="Zend_View-Helpers-Json.xml" />
         <xi:include href="Zend_View-Helpers-Navigation.xml" />
         <xi:include href="Zend_View-Helpers-Translate.xml" />
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.helpers.paths">
@@ -410,7 +452,6 @@ $view->addHelperPath('/other/path/to/helpers', 'Your_View_Helper');
 // "Zend/View/Helpers/HelperName.php" mit dem Klassennamen
 // "Zend_View_Helper_HelperName" schauen.
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.helpers.custom">
@@ -421,46 +462,56 @@ $view->addHelperPath('/other/path/to/helpers', 'Your_View_Helper');
         </para>
 
         <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    Wärend das nicht strikt notwendig ist, ist es empfohlen entweder
+                    <classname>Zend_View_Helper_Interface</classname> zu implementieren oder
+                    <classname>Zend_View_Helper_Abstract</classname> zu erweitern wenn eigene Helfer
+                    erstellt werden. Eingeführt mit 1.6.0, definieren diese einfach die
+                    <methodname>setView()</methodname> Methode; trotzdem, in kommenden Releases, ist
+                    es geplant ein Strategy Pattern zu implementieren das vieles der Namensschemas
+                    einfacher mach wie anbei beschrieben. Wenn darauf aufgebaut wird hilft das, das
+                    der eigene Code Zukunftssicher ist.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Der Klassenname muss mindestens auf den Helfernamen unter Verwendung der
+                    MixedCaps selber enden. Wenn du z.B. einen Helfer mit Namen "specialPurpose"
+                    schreibst, muss der Klassenname mindestens "SpecialPurpose" lauten. Man kann,
+                    und sollte, dem Klassennamen einen Präfix geben und es wird empfohlen,
+                    'View_Helper' als Teil des Präfix zu verwenden: "My_View_Helper_SpecialPurpose"
+                    (man muss den Präfix mit oder oder abschließenden Unterstrich an
+                    <methodname>addHelperPath()</methodname> oder
+                    <methodname>setHelperPath()</methodname> übergeben).
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Die Klasse muss eine öffentliche Methode mit dem Namen des Helfers haben. Dies
+                    ist die Methode, welche vom View Skript durch "$this->specialPurpose()"
+                    aufgerufen wird. In unserem "specialPurpose" Beispiel, würde die notwendige
+                    Deklaration dieser Methode "public function specialPurpose()" lauten.
+                </para>
+            </listitem>
 
-            <listitem><para>
-                Wärend das nicht strikt notwendig ist, ist es empfohlen entweder
-                <classname>Zend_View_Helper_Interface</classname> zu implementieren oder
-                <classname>Zend_View_Helper_Abstract</classname> zu erweitern wenn eigene Helfer
-                erstellt werden. Eingeführt mit 1.6.0, definieren diese einfach die
-                <methodname>setView()</methodname> Methode; trotzdem, in kommenden Releases, ist es
-                geplant ein Strategy Pattern zu implementieren das vieles der Namensschemas
-                einfacher mach wie anbei beschrieben. Wenn darauf aufgebaut wird hilft das, das der
-                eigene Code Zukunftssicher ist.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                Der Klassenname muss mindestens auf den Helfernamen unter Verwendung der MixedCaps
-                selber enden. Wenn du z.B. einen Helfer mit Namen "specialPurpose" schreibst, muss
-                der Klassenname mindestens "SpecialPurpose" lauten. Man kann, und sollte, dem
-                Klassennamen einen Präfix geben und es wird empfohlen, 'View_Helper' als Teil des
-                Präfix zu verwenden: "My_View_Helper_SpecialPurpose" (man muss den Präfix mit oder
-                oder abschließenden Unterstrich an <methodname>addHelperPath()</methodname> oder
-                <methodname>setHelperPath()</methodname> übergeben).
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                Die Klasse muss eine öffentliche Methode mit dem Namen des Helfers haben. Dies ist
-                die Methode, welche vom View Skript durch "$this->specialPurpose()" aufgerufen wird.
-                In unserem "specialPurpose" Beispiel, würde die notwendige Deklaration dieser
-                Methode "public function specialPurpose()" lauten.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                Im Allgemeinen sollte die Klasse keine Ausgaben durch echo(), print() oder auf
-                andere Weise erstellen. Stattdessen sollte es die auszugebenen Werte zurückgeben.
-                Die zurückgegebenen Werte sollten entsprechend maskiert werden.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                Diese Klasse muss sich in einer Datei befinden, die nach der Helfermethode benannt
-                ist. Bezogen auf unser "specialPurpose" Beispiel, muss der Dateiname
-                "SpecialPurpose.php" lauten.
-            </para></listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                    Im Allgemeinen sollte die Klasse keine Ausgaben durch echo(), print() oder auf
+                    andere Weise erstellen. Stattdessen sollte es die auszugebenen Werte
+                    zurückgeben. Die zurückgegebenen Werte sollten entsprechend maskiert werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    Diese Klasse muss sich in einer Datei befinden, die nach der Helfermethode
+                    benannt ist. Bezogen auf unser "specialPurpose" Beispiel, muss der Dateiname
+                    "SpecialPurpose.php" lauten.
+                </para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -503,6 +554,7 @@ echo $this->specialPurpose();
         <para>
             Die Ausgabe wird in etwa so aussehen:
         </para>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 Ich habe 'The Jerk' 1 Mal(e) gesehen.
 Ich habe 'The Jerk' 2 Mal(e) gesehen.
@@ -581,6 +633,3 @@ $view->registerHelper($helper, 'foo');
         </note>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20764 -->
-<!-- Reviewed: 20764 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- Reviewed: 20794 -->
 <sect1 id="zend.wildfire.chapter">
     <title>Zend_Wildfire</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19606 -->
+<!-- EN-Revision: 20794 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.client">
     <title>Zend_XmlRpc_Client</title>
@@ -36,6 +36,7 @@
 
         <example id="zend.xmlrpc.client.method-calls.example-1">
             <title>XML-RPC Methodenaufruf</title>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $client = new Zend_XmlRpc_Client('http://framework.zend.com/xmlrpc');
 
@@ -286,97 +287,121 @@ $result = $client->call('foo.bar', array(array()));
                     <tbody>
                         <row>
                             <entry>int</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_INTEGER</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Integer</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>i8</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_I8</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_BigInteger</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>ex:i8</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_APACHEI8</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_BigInteger</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>double</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_DOUBLE</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Double</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>boolean</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_BOOLEAN</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Boolean</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>string</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_STRING</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_String</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>nil</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_NIL</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Nil</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>ex:nil</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_APACHENIL</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Nil</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>base64</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_BASE64</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Base64</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>dateTime.iso8601</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_DATETIME</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_DateTime</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>array</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_ARRAY</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Array</classname></entry>
                         </row>
 
                         <row>
                             <entry>struct</entry>
+
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_STRUCT</constant>
                             </entry>
+
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Struct</classname></entry>
                         </row>
                     </tbody>
@@ -386,6 +411,7 @@ $result = $client->call('foo.bar', array(array()));
             <para>
                 <note>
                     <title>Automatische Konvertierung</title>
+
                     <para>
                         Bei der Erstellung eines neuen
                         <classname>Zend_XmlRpc_Value</classname>-Objekts wird dessen Wert durch
@@ -652,6 +678,3 @@ $client->doRequest($request);
         </para>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->