ソースを参照

[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20207 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba
mikaelkael 16 年 前
コミット
e5545de8b0

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -761,7 +761,7 @@ $select = $db->select()
                 Vous pouvez fournir un tableau en tant que second paramètre de la méthode
                 <methodname>where()</methodname> quand vous utilisez l'opérateur SQL "IN".
             </para>
- 
+
             <example id="zend.db.select.building.where.example-array">
                 <title>Exemple d'un paramètre de type tableau pour la méthode where()</title>
 

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -465,7 +465,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
         <para>Le script de vue pourrait alors ressembler à cela :</para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
-<div class="<?= $this->class ?>">
+<div class="<?php echo $this->class ?>">
     <?php echo $this->formLabel($this->element->getName(),
                                 $this->element->getLabel()) ?>
     <?php echo $this->{$this->element->helper}(

+ 3 - 3
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -22,10 +22,10 @@ $json = Zend_Json::encode($phpNatif);
             Sometimes, it may be hard to explore <acronym>JSON</acronym>  data generated by
             <methodname>Zend_Json::encode()</methodname>,
             since it has no spacing or indentation. In order to make it easier, <classname>Zend_Json</classname>
-            allows you to pretty-print <acronym>JSON</acronym> data in the human-readable format 
+            allows you to pretty-print <acronym>JSON</acronym> data in the human-readable format
             with <methodname>Zend_Json::prettyPrint()</methodname>.
         </para>
-        
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Encode it to return to the client:
 $json = Zend_Json::encode($phpNative);
@@ -35,7 +35,7 @@ echo Zend_Json::prettyPrint($json, array("indent" => " "));
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            Second optional argument of <methodname>Zend_Json::prettyPrint()</methodname> is an option array. 
+            Second optional argument of <methodname>Zend_Json::prettyPrint()</methodname> is an option array.
             Option <code>indent</code> allows to set indentation string - by default it's a single tab character.
         </para>
     </sect2>

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <?php echo $this->headStyle() ?>
 </head>
 <body>
-    <?= $this->render('header.phtml') ?>
+    <?php echo $this->render('header.phtml') ?>
 
     <div id="nav"><?php echo $this->placeholder('nav') ?></div>
 

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Mime.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
                         une chaîne en utilisant l'encodage spécifié.
                     </para>
                 </listitem>
-            
+
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>Zend_Mime::encodeBase64()encodeBase64()</methodname>: encode

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Paginator-Advanced.xml

@@ -213,7 +213,7 @@ var_dump($paginator->getPageItemCache());
 ]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
-        
+
     <sect2 id="zend.paginator.advanced.aggregator">
         <title>Zend_Paginator_AdapterAggregate Interface</title>
 

+ 2 - 2
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Paginator-Usage.xml

@@ -438,8 +438,8 @@ Voir http://developer.yahoo.com/ypatterns/pattern.php?pattern=itempagination
 
 <?php if ($this->pageCount): ?>
 <div class="paginationControl">
-<?php echo $this->firstItemNumber; ?> - <?= $this->lastItemNumber; ?>
-of <?= $this->totalItemCount; ?>
+<?php echo $this->firstItemNumber; ?> - <?php echo $this->lastItemNumber; ?>
+of <?php echo $this->totalItemCount; ?>
 
 <!-- First page link -->
 <?php if (isset($this->previous)): ?>

+ 13 - 13
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service-ReCaptcha.xml

@@ -93,16 +93,16 @@ if (!$result->isValid()) {
 
     <sect2 id="zend.service.recaptcha.mailhide">
         <title>Hiding email addresses</title>
-        
+
         <para>
-            <classname>Zend_Service_ReCaptcha_MailHide</classname> can be used to hide email 
-            addresses. It will replace a part of an email address with a link that opens a popup 
-            window with a ReCaptcha challenge. Solving the challenge will reveal the complete 
-            email address. 
+            <classname>Zend_Service_ReCaptcha_MailHide</classname> can be used to hide email
+            addresses. It will replace a part of an email address with a link that opens a popup
+            window with a ReCaptcha challenge. Solving the challenge will reveal the complete
+            email address.
         </para>
         <para>
-            In order to use this component you will need 
-            <ulink url="http://recaptcha.net/whyrecaptcha.html">an account</ulink>, and generate 
+            In order to use this component you will need
+            <ulink url="http://recaptcha.net/whyrecaptcha.html">an account</ulink>, and generate
             public and private keys for the mailhide API.
         </para>
         <example id="zend.service.recaptcha.mailhide.example-1">
@@ -111,7 +111,7 @@ if (!$result->isValid()) {
 // The mail address we want to hide
 $mail = 'mail@example.com';
 
-// Create an instance of the mailhide component, passing it your public and private keys as well as 
+// Create an instance of the mailhide component, passing it your public and private keys as well as
 // the mail address you want to hide
 $mailHide = new Zend_Service_ReCaptcha_Mailhide();
 $mailHide->setPublicKey($pubKey);
@@ -123,11 +123,11 @@ print($mailHide);
 ]]></programlisting>
         </example>
         <para>
-            The example above will display "m...@example.com" where "..." has a link that opens up 
+            The example above will display "m...@example.com" where "..." has a link that opens up
             a popup windows with a ReCaptcha challenge.
         </para>
         <para>
-            The public key, private key and the email address can also be specified in the 
+            The public key, private key and the email address can also be specified in the
             constructor of the class. A fourth argument also exists that enables you to set some
             options for the component. The available options are listed in the following table:
             <table id="zend.service.recaptcha.mailhide.options.table">
@@ -171,14 +171,14 @@ print($mailHide);
             </table>
         </para>
         <para>
-            The configuration options can be set by sending it as the fourth argument to the 
-            constructor or by calling the <methodname>setOptions($options)</methodname> which takes 
+            The configuration options can be set by sending it as the fourth argument to the
+            constructor or by calling the <methodname>setOptions($options)</methodname> which takes
             an associative array or an instance of <link linkend="zend.config">Zend_Config</link>.
         </para>
         <example id="zend.service.recaptcha.mailhide.example-2">
             <title>Generating many hidden email addresses</title>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-// Create an instance of the mailhide component, passing it your public and private keys as well as 
+// Create an instance of the mailhide component, passing it your public and private keys as well as
 // well the mail address you want to hide
 $mailHide = new Zend_Service_ReCaptcha_Mailhide();
 $mailHide->setPublicKey($pubKey);

+ 1 - 1
documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Bootstrapping.xml

@@ -34,7 +34,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
     {
         // Assign and instantiate in one step:
         $this->bootstrap = new Zend_Application(
-            'testing', 
+            'testing',
             APPLICATION_PATH . '/configs/application.ini'
         );
         parent::setUp();

+ 1 - 3
documentation/manual/fr/ref/migration-110.xml

@@ -66,14 +66,12 @@ $authors = $feed->getAuthors();
  */
 $feed = Zend_Feed_Reader::import('http://example.com/feed');
 $authors = $feed->getAuthors()->getValues();
-
-
 ]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="migration.110.zend.file.transfer">
         <title>Zend_File_Transfer</title>
- 
+
         <sect3 id="migration.110.zend.file.transfer.files">
             <title>Security change</title>