[DOCUMENTATION] Japanese new Validate Sitemap

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17886 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml

@@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<sect2 id="zend.validate.sitemap">
+    <title>サイトマップ・バリデータ</title>
+
+    <para>
+        以下のバリデータは、
+        <ulink url="http://www.sitemaps.org/protocol.php">サイトマップ <acronym>XML</acronym> プロトコル</ulink>
+        に従います。
+    </para>
+
+    <sect3 id="zend.validate.sitemap.changefreq">
+        <title>Sitemap_Changefreq</title>
+
+        <para>
+            文字列がサイトマップ <acronym>XML</acronym> 文書で 'changefreq' 要素として
+            使用できるかどうか検証します。
+            有効値は、 'always', 'hourly', 'daily', 'weekly', 'monthly', 'yearly' または 'never' です。
+        </para>
+        <para>
+            値が文字列で、上記で指定される頻度のうちの1つと等しい場合に限り、
+            <constant>TRUE</constant>を返します。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.sitemap.lastmod">
+        <title>Sitemap_Lastmod</title>
+
+        <para>
+            文字列がサイトマップ <acronym>XML</acronym> 文書で 'lastmod' 要素として
+            使用できるかどうか検証します。
+            lastmod要素はW3C日付文字列を含まなければなりません。
+            そして、任意で時間についての情報を無効にします。
+        </para>
+        <para>
+            値が文字列で、プロトコルに従って妥当な場合に限り、
+            <constant>TRUE</constant>を返します。
+        </para>
+
+        <example id="zend.validate.sitemap.lastmod.example">
+            <title>サイトマップ Lastmod バリデータ</title>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Sitemap_Lastmod();
+
+$validator->isValid('1999-11-11T22:23:52-02:00'); // true
+$validator->isValid('2008-05-12T00:42:52+02:00'); // true
+$validator->isValid('1999-11-11'); // true
+$validator->isValid('2008-05-12'); // true
+
+$validator->isValid('1999-11-11t22:23:52-02:00'); // false
+$validator->isValid('2008-05-12T00:42:60+02:00'); // false
+$validator->isValid('1999-13-11'); // false
+$validator->isValid('2008-05-32'); // false
+$validator->isValid('yesterday'); // false
+]]></programlisting>
+        </example>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.sitemap.loc">
+        <title>Sitemap_Loc</title>
+
+        <para>
+            文字列がサイトマップ <acronym>XML</acronym> 文書で 'loc' 要素として
+            使用できるかどうか検証します。
+            これは内部的に<methodname>Zend_Form::check()</methodname>を使います。
+            詳しくは<link linkend="zend.uri.validation">URI の検証</link>を読んでください。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.sitemap.priority">
+        <title>Sitemap_Priority</title>
+
+        <para>
+            文字列がサイトマップ <acronym>XML</acronym> 文書で 'priority' 要素として
+            使用できるかどうか検証します。
+            値は、0.0と1.0の間の小数でなければなりません。
+            このバリデータは、数値と文字列値の両方を受け入れます。
+        </para>
+
+        <example id="zend.validate.sitemap.priority.example">
+            <title>サイトマップ 優先度 バリデータ</title>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Sitemap_Priority();
+
+$validator->isValid('0.1'); // true
+$validator->isValid('0.789'); // true
+$validator->isValid(0.8); // true
+$validator->isValid(1.0); // true
+
+$validator->isValid('1.1'); // false
+$validator->isValid('-0.4'); // false
+$validator->isValid(1.00001); // false
+$validator->isValid(0xFF); // false
+$validator->isValid('foo'); // false
+]]></programlisting>
+        </example>
+    </sect3>
+</sect2>