sync Japanese document with r15974.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15984 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15972 -->
+<!-- EN-Revision: 15974 -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>キャッシュの仕組み</title>
     <para>
@@ -12,7 +12,8 @@
         フロントエンドの主となる関数 (例えば <methodname>Zend_Cache_Core::get()</methodname>)
         は、キャッシュがヒットしなかった場合には常に false を返すよう設計されています。
         そのため、キャッシュしたい (そして読み飛ばしたい) 部分を
-        <emphasis>if(){ ... }</emphasis> 文で囲む際に、条件式として <classname>Zend_Cache</classname>
+        <emphasis><methodname>if()</methodname>{ ... }</emphasis> 文で囲む際に、
+        条件式として <classname>Zend_Cache</classname>
         のメソッド自身を使用できるようになっています。
         このブロックの最後では、出力内容を
         (例えば <methodname>Zend_Cache_Core::save()</methodname> などで)

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15825 -->
+<!-- EN-Revision: 15974 -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Captcha の方法</title>
 
     <para>
-        すべての CAPTCHA アダプタは
+        すべての <acronym>CAPTCHA</acronym> アダプタは
         <classname>Zend_Captcha_Adapter</classname> を実装しています。
         これは次のようなインターフェイスです。
     </para>
@@ -33,15 +33,15 @@ interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
 ]]></programlisting>
 
     <para>
-        name アクセサを使用して、CAPTCHA の識別子を設定したり取得したりします。
+        name アクセサを使用して、<acronym>CAPTCHA</acronym> の識別子を設定したり取得したりします。
         <methodname>getDecorator()</methodname> を使用して <classname>Zend_Form</classname> のデコレータを指定します。
         名前、あるいは実際のデコレータオブジェクトを返します。
         しかし、本当に大事なのは <methodname>generate()</methodname>
         と <methodname>render()</methodname> です。
-        <methodname>generate()</methodname> は、CAPTCHA トークンを作成します。
+        <methodname>generate()</methodname> は、<acronym>CAPTCHA</acronym> トークンを作成します。
         通常は、このトークンをセッションに保存し、
         その後のリクエストの内容と比較することになります。
-        <methodname>render()</methodname> は CAPTCHA の情報を
+        <methodname>render()</methodname> は <acronym>CAPTCHA</acronym> の情報を
         (画像や figlet、なぞなぞなどの形式で) レンダリングします。
     </para>