[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19690 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18621 -->
+<!-- EN-Revision: 19030 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.layout">
     <title>Zend_Application_Resource_Layout</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
 
         <programlisting language="ini"><![CDATA[
 resources.layout.layout = "NomDuLayoutParDefaut"
-resources.layout.Path = "/chemin/vers/layouts"
+resources.layout.layoutPath = "/chemin/vers/layouts"
 ]]></programlisting>
     </example>
 </sect2>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18622 -->
+<!-- EN-Revision: 19493 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.available-resources" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Plugins de ressources disponibles</title>
@@ -12,6 +12,11 @@
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Db.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml" />
+    <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Log.xml">
+        <xi:fallback>
+            <xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml" />
+        </xi:fallback>
+    </xi:include>
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Router.xml" />

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15718 -->
+<!-- EN-Revision: 19689 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrap">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</title>
@@ -19,4 +19,49 @@
         Dans la plupart des cas, vous étendrez cette classe dans vos bootstraps, ou encore
         vous utiliserez cette classe en lui fournissant une liste de plugins à utiliser.
     </para>
+
+    <sect3 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrap.autoloading">
+        <title>Activer l'autoload de l'application</title>
+
+        <para>
+            De plus, cette implémentation de bootstrap fournit la possibilité de spécifier l'espace
+            de noms ou le préfixe de classe pour les ressources situées dans son arborescence, ce
+            qui va activer le chargement automatique des différentes resources de l'application&#160;;
+            essentiellement, ceci instancie un objet <link
+                linkend="zend.loader.autoloader-resource.module">Zend_Application_Module_Autoloader</link>,
+            en fournissant l'espace de noms requêté et le dossier de bootstrap en tant qu'arguments.
+            Vous pouvez activer cette fonctionnalité en fournissant l'espace de noms à l'option de
+            configuration "appnamespace". Par exemple avec un fichier <acronym>INI</acronym>&#160;:
+        </para>
+
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
+appnamespace = "Application"
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            Ou en <acronym>XML</acronym>&#160;:
+        </para>
+
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
+<appnamespace>Application</appnamespace>
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            Par défaut, <classname>Zend_Tool</classname> va activer cette option avec la valeur
+            "Application".
+        </para>
+
+        <para>
+            Alternativement, vous pouvez simplement définir la propriété
+            <varname>$_appNamespace</varname> de votre classe de bootstrap avec la valeur
+            appropriée&#160;:
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
+{
+    protected $_appNamespace = 'Application';
+}
+]]></programlisting>
+    </sect3>
 </sect2>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17597 -->
+<!-- EN-Revision: 19483 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
     <title>Adaptateur d'authentification HTTP</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -208,7 +208,7 @@ $router->addRoute('user',
                 vue "url" :
             </para>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-<a href="<?= $this->url(array('username' => 'martel'), 'user') ?>">
+<a href="<?php echo $this->url(array('username' => 'martel'), 'user') ?>">
 Martel
 </a>
 ]]></programlisting>
@@ -356,10 +356,11 @@ $router->removeDefaultRoutes();
         </para>
 
         <para>
-            Si ça n'était pas le cas, vous pouvez spécifier votre propre base <acronym>URL</acronym> dans
-            <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> en appelant
-            <methodname>setBaseUrl()</methodname> (voyez
-            <xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" />)&#160;:
+            Si ça n'était pas le cas, vous pouvez spécifier votre propre base <acronym>URL</acronym>
+            dans <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> en appelant
+            <methodname>setBaseUrl()</methodname> (voyez <link
+                linkend="zend.controller.request.http.baseurl">Base URL and
+                Subdirectories</link>)&#160;:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[