sync with en.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17604 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 17133 -->
 <sect1 id="zend.progressbar.introduction" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_ProgressBar</title>
 
@@ -45,7 +45,7 @@ $progressBar->finish();
             ループを抜けた後で、プログレスバーを処理完了状態に設定します。
         </para>
         <para>
-            <classname>Zend_ProgressBar</classname> の <code>update()</code>
+            <classname>Zend_ProgressBar</classname> の <methodname>update()</methodname>
             メソッドを引数なしでコールすることもできます。
             その場合は、単に残り時間を再計算してアダプタに通知します。
             これは、データが何も更新されていないけれども
@@ -59,7 +59,7 @@ $progressBar->finish();
             複数のリクエストにまたがってプログレスバーを持続させたい場合は、
             コンストラクタの 4 番目の引数でセッション名前空間名を指定します。
             そうすると、プログレスバーのコンストラクタ内ではアダプタへの通知が行われず
-            <code>update()</code> あるいは <code>finish()</code>
+            <methodname>update()</methodname> あるいは <methodname>finish()</methodname>
             をコールしたときにのみ通知が行われるようになります。
             また、現在の値や状況表示用テキスト、
             そして残り時間計算用の開始時刻などは次のリクエストにも引き継がれるようになります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_Console.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 17173 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.console">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_Console</title>
     <para>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <listitem>
             <para>
                 <code>width</code>: 整数値、あるいは
-                <classname>Zend_Console_ProgressBar</classname> の定数 <code>AUTO</code>。
+                <classname>Zend_Console_ProgressBar</classname> の定数 <constant>AUTO</constant>。
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -51,25 +51,25 @@
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>ELEMENT_PERCENT</code>: パーセントであらわした現在値。
+                        <constant>ELEMENT_PERCENT</constant>: パーセントであらわした現在値。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>ELEMENT_BAR</code>:
+                        <constant>ELEMENT_BAR</constant>:
                         パーセンテージを表示するバー。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>ELEMENT_ETA</code>: 自動的に計算した予想残り時間。
+                        <constant>ELEMENT_ETA</constant>: 自動的に計算した予想残り時間。
                         この要素が表示されるのは、開始後 5 秒たってからです。
                         それまでは正確な結果を算出できないからです。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>ELEMENT_TEXT</code>:
+                        <constant>ELEMENT_TEXT</constant>:
                         現在の処理に関する状況を説明するオプションのメッセージ。
                     </para>
                 </listitem>
@@ -78,13 +78,13 @@
         <listitem>
             <para>
                 <code>textWidth</code>:
-                <code>ELEMENT_TEXT</code> 要素の幅を文字数で表したもの。デフォルトは 20。
+                <constant>ELEMENT_TEXT</constant> 要素の幅を文字数で表したもの。デフォルトは 20。
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
                 <code>charset</code>:
-                <code>ELEMENT_TEXT</code> 要素の文字セット。デフォルトは utf-8。
+                <constant>ELEMENT_TEXT</constant> 要素の文字セット。デフォルトは utf-8。
             </para>
         </listitem>
         <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 17175 -->
 <sect1 id="zend.server.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -8,16 +8,16 @@
         たとえば
         <classname>Zend_XmlRpc_Server</classname>、<classname>Zend_Rest_Server</classname>、
         <classname>Zend_Json_Server</classname> そして <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> などがあります。
-        <classname>Zend_Server_Interface</classname> は、PHP 5 の
+        <classname>Zend_Server_Interface</classname> は、<acronym>PHP</acronym> 5 の
         <code>SoapServer</code> クラスをまねたものです。すべてのサーバクラスは、
-        このインターフェイスを実装することで標準のサーバ API を提供しています。
+        このインターフェイスを実装することで標準のサーバ <acronym>API</acronym> を提供しています。
     </para>
     <para>
         <classname>Zend_Server_Reflection</classname> は、
         関数やクラスの内容を知るための標準的な仕組みを提供するもので、
         サーバクラス群でのコールバックのために使用します。また、
-        <classname>Zend_Server_Interface</classname> の <code>getFunctions()</code>
-        や <code>loadFunctions()</code> で使用できる形式のデータを提供します。
+        <classname>Zend_Server_Interface</classname> の <methodname>getFunctions()</methodname>
+        や <methodname>loadFunctions()</methodname> で使用できる形式のデータを提供します。
     </para>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Server_Reflection.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 17175 -->
 <sect1 id="zend.server.reflection">
     <title>Zend_Server_Reflection</title>
 
@@ -10,7 +10,7 @@
         <para>
             <classname>Zend_Server_Reflection</classname> は、サーバクラス群で
             関数やクラスの内容を知るための標準的な仕組みを提供します。
-            PHP 5 のリフレクション API をもとにして拡張したものです。
+            <acronym>PHP</acronym> 5 のリフレクション <acronym>API</acronym> をもとにして拡張したものです。
             パラメータや返り値の型と説明の取得、関数やメソッドのプロトタイプの一覧
             (つまり、すべての呼び出し可能な方法) の取得、関数/メソッド
             の説明の取得なども可能です。
@@ -56,12 +56,12 @@ $reflection->getNamespace();
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>reflectFunction()</code> は
+            <methodname>reflectFunction()</methodname> は
             <classname>Zend_Server_Reflection_Function</classname> オブジェクトを返します。
             <code>reflectClass</code> は
             <classname>Zend_Server_Reflection_Class</classname> オブジェクトを返します。
             これらのオブジェクトで使用できるメソッドについては
-            API ドキュメントを参照ください。
+            <acronym>API</acronym> ドキュメントを参照ください。
         </para>
     </sect2>
 </sect1>