sync Japanese document with r15741.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15753 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15740 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title><classname>Zend_Cache</classname> のフロントエンド</title>
 
@@ -73,7 +73,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>logging</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 true を指定すると、<classname>Zend_Log</classname> によるロギングが有効になります
                                 (しかし、処理速度は低下します)。
@@ -95,7 +95,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>automatic_serialization</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 自動シリアライズを有効/無効にします。
                                 文字列でないデータを直接保存する際に使用します
@@ -118,7 +118,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>ignore_user_abort</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 true を指定すると、save() メソッド内で PHP の
                                 ignore_user_abort フラグを設定し、
@@ -547,7 +547,7 @@ $result = $cache->foobar2('1', '2');
                          <row>
                               <entry><code>ignore_missing_master_files</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                   true の場合は、マスタファイルが存在しない場合は無視します
                                   (true でない場合は例外が発生します)。
@@ -610,7 +610,7 @@ $result = $cache->foobar2('1', '2');
                          <row>
                               <entry><code>http_conditional</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                   http_conditional システムを使用します (現時点ではまだ実装されていません)。
                               </entry>
@@ -618,7 +618,7 @@ $result = $cache->foobar2('1', '2');
                          <row>
                               <entry><code>debug_header</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                   true の場合は、キャッシュされた各ページの先頭に
                                   デバッグ用テキストが追加されます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
     <para>
@@ -22,7 +22,7 @@
             <ulink url="http://php.net/parse_ini_file"><code>parse_ini_file()</code></ulink>
             関数を使用しています。このドキュメントでは、<classname>Zend_Config_Ini</classname>
             固有の挙動に注意しましょう。例えば、特殊な値として
-            <code>true</code> や <code>false</code>、
+            <code>true</code> や <constant>FALSE</constant>、
             <code>yes</code>、<code>no</code> そして <code>null</code>
             を処理できることなどです。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>フロントコントローラ</title>
 
@@ -383,7 +383,7 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
                 <para>
                     <code>returnResponse($flag)</code> は、フロントコントローラが
                     <code>dispatch()</code> からのレスポンスを返す (<code>true</code>)
-                    かレスポンスを自動的に発行する (<code>false</code>)
+                    かレスポンスを自動的に発行する (<constant>FALSE</constant>)
                     かを切り替えます。デフォルトでは、レスポンスは
                     (<classname>Zend_Controller_Response_Abstract::sendResponse()</classname> によって)
                     自動的に発行されます。<code>returnResponse()</code>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.controller.response">
     <title>レスポンスオブジェクト</title>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ $front->dispatch();
                     ヘッダがすでに送信されているかどうかを調べます。
                     オプションのフラグで、ヘッダが送信済みの場合に例外をスローするかどうかを指定します。
                     この設定は、プロパティ <code>headersSentThrowsException</code>
-                    を <code>false</code> にすることで上書きできます。
+                    を <constant>FALSE</constant> にすることで上書きできます。
                 </para>
             </listitem>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
     <title>Zend_Date API の概要</title>
@@ -822,7 +822,7 @@ print $date;
                                 そのオブジェクトのロケールにもとづいた整数表現を返します。
                                 <varname>$part</varname> で <classname>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</classname>
                                 のような非数値要素を選択した場合は、
-                                <code>false</code> を返します。
+                                <constant>FALSE</constant> を返します。
                                 <emphasis>注意:</emphasis> このメソッドは
                                 <link linkend="id.date.basic.operations"><code>get()</code></link>
                                 をコールし、結果を PHP の integer 型にキャストします。つまり、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
     <title>Zend_Db_Adapter</title>
@@ -369,7 +369,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Db2', $params);
                     アダプタが生成する SQL 文中のテーブル名やカラム名、
                     エイリアスといった識別子をすべてクォートします。これにより、
                     SQL のキーワードや特殊文字を含む識別子を使用できるようになります。
-                    この値が <code>false</code> の場合は、
+                    この値が <constant>FALSE</constant> の場合は、
                     識別子の自動クォートは行いません。
                     クォートすべき文字を使用している場合は、自分で
                     <code>quoteIdentifier()</code> メソッドをコールする必要があります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -49,7 +49,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
 
         <para>
             boolean 引数 <code>true</code> を指定すると、
-            プロファイラを有効にします。あるいは <code>false</code>
+            プロファイラを有効にします。あるいは <constant>FALSE</constant>
             にすると、プロファイラを無効にします。プロファイラのクラスは、
             そのアダプタのデフォルトのプロファイラクラスである
             <classname>Zend_Db_Profiler</classname> となります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
 
     <title>Zend_Db_Statement</title>
@@ -188,7 +188,7 @@ $stmt->execute(array(':reporter' => 'goofy', ':status' => 'FIXED'));
 
             <para>
                 すでに結果セットのすべての行が取得済みである場合は
-                <code>fetch()</code> は <code>false</code> を返します。
+                <code>fetch()</code> は <constant>FALSE</constant> を返します。
             </para>
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetch.example">
@@ -289,7 +289,7 @@ echo $rows[0][0];
                 取得するカラムの位置を表すインデックスを引数で指定します。
                 省略した場合のデフォルトは 0 となります。このメソッドは、
                 スカラー値を返します。もし結果セットのすべての行が既に取得済みである場合は
-                <code>false</code> を返します。
+                <constant>FALSE</constant> を返します。
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
     <title>Zend_Db_Table</title>
@@ -601,7 +601,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
             </para>
 
             <para>
-                <varname>$_sequence</varname> の値を boolean の <code>false</code>
+                <varname>$_sequence</varname> の値を boolean の <constant>FALSE</constant>
                 にすると、<classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname> はそのテーブルが自然キーを持つものとみなします。
                 <code>insert()</code> メソッドを使用する際には、
                 主キーカラムの値をデータの配列で指定する必要があります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -333,7 +333,7 @@ $upload->addValidator('Size',
 
             <para>
                 既存のスクリプトを新しい API に移行するには、バリデータの定義の後に
-                <code>false</code> を追加します。
+                <constant>FALSE</constant> を追加します。
             </para>
 
             <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetoonesixtwo.example">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-RealPath.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15715 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.realpath">
     <title>RealPath</title>
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
     <para>
         たとえばファイルが存在しない場合、
-        <classname>Zend_Filter_RealPath</classname>は失敗すると<code>FALSE</code>を返します。
+        <classname>Zend_Filter_RealPath</classname>は失敗すると<constant>FALSE</constant>を返します。
         もし最後のパスのコンポーネントだけが存在しない場合、
         BSDシステムでは<classname>Zend_Filter_RealPath</classname>は失敗しますが、
         他のシステムでは<constant>FALSE</constant>を返します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15628 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
 
@@ -278,7 +278,7 @@ $input->setData($newData);
                 すべての入力データがバリデーションルールを通過すると、
                 <code>isValid()</code> メソッドは <code>true</code> を返します。
                 無効な形式の入力や必須フィールドの未入力がひとつでもあると、
-                <code>isValid()</code> は <code>false</code> を返します。
+                <code>isValid()</code> は <constant>FALSE</constant> を返します。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -704,12 +704,12 @@ $validators = array(
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                このメタコマンドのデフォルト値は <code>false</code> です。
+                このメタコマンドのデフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
             </para>
 
             <para>
                 非常に珍しいケースですが、バリデータは一切登録せずにメタコマンド
-                'allowEmpty' を <code>false</code> (つまり、空の値は無効とみなす)
+                'allowEmpty' を <constant>FALSE</constant> (つまり、空の値は無効とみなす)
                 と設定した検証ルールを定義すると、
                 Zend_Filter_Input はデフォルトのエラーメッセージを返します。
                 このメッセージは <code>getMessages()</code> で取得することができます。
@@ -770,7 +770,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input(null, $validators);
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                このメタコマンドのデフォルト値は <code>false</code> です。
+                このメタコマンドのデフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.form.standardDecorators">
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のデコレータ</title>
 
@@ -98,7 +98,7 @@ class Util
         <para>
             説明は、デフォルトでビューオブジェクトのエスケープ機構を使って
             エスケープされます。これを無効にするには、デコレータのオプション
-            'escape' に <code>false</code> を渡すか、あるいは
+            'escape' に <constant>FALSE</constant> を渡すか、あるいは
             <code>setEscape()</code> メソッドをコールします。
         </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
     <title>Google Apps Provisioning の使用法</title>
 
@@ -307,7 +307,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     同様に、強制しないようにするなら
                     <code>login->changePasswordAtNextLogin</code>
-                    を <code>false</code> に設定します。
+                    を <constant>FALSE</constant> に設定します。
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -343,7 +343,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     アクセス制限を解除するには、同様に
                     <code>login->suspended</code>
-                    を <code>false</code> に設定します。
+                    を <constant>FALSE</constant> に設定します。
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -366,7 +366,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     だいたい予想はつくでしょうが、
                     <code>login->admin</code> プロパティを
-                    <code>false</code> に設定すれば管理者権限を剥奪することができます。
+                    <constant>FALSE</constant> に設定すれば管理者権限を剥奪することができます。
                 </para>
 
             </sect4>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base の使用法</title>
     <para>
@@ -325,7 +325,7 @@ foreach ($feed->entries as $entry) {
             実際に処理を行う前に、どのような操作が行われるのかを確かめることができます。
             その場合は dry-run フラグ (<code>$dryRun</code>) を <code>true</code>
             に設定します。期待通りの結果が得られることを確認したら、このフラグを
-            <code>false</code> にして実際の操作を行います。
+            <constant>FALSE</constant> にして実際の操作を行います。
         </para>
         <sect3 id="zend.gdata.gbase.crud.insert">
             <title>アイテムの追加</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Ldap.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.ldap.using">
 
     <title>導入</title>
@@ -175,7 +175,7 @@ echo "$acctname\n";
                             LDAP クライアント側に TLS (SSLv2) での暗号化トランスポートを要求するか否か。
                             実運用環境では <code>true</code> を指定することを強く推奨します。
                             これにより、パスワードが平文で送られてしまうことを防ぎます。
-                            デフォルト値は <code>false</code> です。というのも、
+                            デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。というのも、
                             この機能を使用するにはサーバ側に別途証明書のインストールが必要となることが多いからです。
                             <code>useSsl</code> オプションと <code>useStartTls</code> オプションは共存できません。
                             <code>useStartTls</code> オプションのほうが <code>useSsl</code>
@@ -206,7 +206,7 @@ echo "$acctname\n";
                         <entry>
                             <code>true</code> を指定すると、ユーザ名が DN 形式でない場合に
                             <classname>Zend_Ldap</classname> はバインド時に使用してアカウントの DN を取得します。
-                            デフォルト値は <code>false</code> です。
+                            デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
@@ -270,7 +270,7 @@ echo "$acctname\n";
                         <entry>
                             <code>true</code> に設定すると、
                             参照先を追跡するよう LDAP クライアントに指示します。
-                            デフォルト値は <code>false</code> です。
+                            デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
                         </entry>
                       </row>
                     </tbody>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
     <title>ファイルやクラスの動的な読み込み</title>
@@ -124,7 +124,7 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
         <para>
             静的メソッド <classname>Zend_Loader::isReadable($pathname)</classname>
             は、指定した場所にファイルが存在して読み込み可能な場合に
-            <code>TRUE</code>、それ以外の場合に <code>FALSE</code> を返します。
+            <code>TRUE</code>、それ以外の場合に <constant>FALSE</constant> を返します。
         </para>
 
         <example id="zend.loader.load.isreadable.example">
@@ -221,7 +221,7 @@ Zend_Loader::registerAutoload('My_Loader');
             autoload コールバックを削除することもできます。
             <code>registerAutoload()</code> にはオプションで 2 番目の引数を指定することができ、
             デフォルトでは <code>true</code> が設定されるようになっています。
-            この引数を <code>false</code> とすると、
+            この引数を <constant>FALSE</constant> とすると、
             指定したコールバックが SPL の autoload スタックから削除されます。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15686 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
 
     <title>Zend_Locale の使用法</title>
@@ -1602,7 +1602,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($input)) {
             しかし、この自動変換機能がじゃまになることもあるでしょう。そんな場合には
             <code>isLocale()</code> の 2 番目のパラメータを使用します。
             <code>strict</code> パラメータのデフォルトは
-            <code>false</code> で、自動変換を無効にするにはこれを <code>true</code>
+            <constant>FALSE</constant> で、自動変換を無効にするにはこれを <code>true</code>
             とします。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
 
     <title>メモリオブジェクト</title>
@@ -256,10 +256,10 @@ public function isLocked();
                 <code>isLocked()</code> メソッドを使用して、
                 オブジェクトがロックされているかどうかを調べます。
                 オブジェクトがロックされている場合は <code>true</code>、
-                ロックされていない場合は <code>false</code> を返します。
+                ロックされていない場合は <constant>FALSE</constant> を返します。
                 "ロックされている" オブジェクトについては、これは常に
                 <code>true</code> を返します。また "移動可能な" オブジェクトの場合は
-                <code>true</code> あるいは <code>false</code> のいずれかを返します。
+                <code>true</code> あるいは <constant>FALSE</constant> のいずれかを返します。
             </para>
 
         </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_OpenId-Provider.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.openid.provider">
     <title>Zend_OpenId_Provider</title>
     <para>
@@ -62,7 +62,7 @@ if (!$server->hasUser(TEST_ID)) {
             成功した場合、<classname>Zend_OpenId_Provider::handle</classname>
             メソッドは文字列を返します。これはそのまま OpenID
             対応のサイトに戻さなければなりません。
-            失敗した場合は <code>false</code> を返します。
+            失敗した場合は <constant>FALSE</constant> を返します。
             この例では、失敗した場合に HTTP 403 レスポンスを返しています。
             このページをウェブブラウザで表示しようとすると、
             HTTP 403 レスポンスが返されます。リクエストが

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspull">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull</title>
     <para>
@@ -13,7 +13,7 @@
         その内容は jsPush アダプタから送られてくるものとほぼ同じです。
         唯一の違いは、追加のパラメータ
         <code>finished</code> が含まれることです。このパラメータは、
-        <code>update()</code> がコールされた場合は <code>false</code>、
+        <code>update()</code> がコールされた場合は <constant>FALSE</constant>、
         <code>finish()</code> がコールされた場合は <code>true</code> となります。
     </para>
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Reflection-Reference.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.reflection.reference">
     <title>Zend_Reflectionリファレンス</title>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 
             <listitem><para>
                 <code>getTag($name)</code>: 与えられた注釈タグのReflectionオブジェクト、
-                または存在しない場合<code>false</code>を返します
+                または存在しない場合<constant>FALSE</constant>を返します
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>クエリ作成用の API</title>
 
@@ -215,7 +215,7 @@ $hits  = $index->find($query);
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        禁止する単語には <code>false</code> を使用します。
+                        禁止する単語には <constant>FALSE</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
@@ -342,7 +342,7 @@ $hits  = $index->find($query);
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        禁止するサブクエリには <code>false</code> を使用します。
+                        禁止するサブクエリには <constant>FALSE</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>
 
@@ -342,7 +342,7 @@ $request = $server->getLastRequest();
             <para>
                 <classname>Zend_Soap_Server::handle()</classname>メソッドは、出力ストリームに生成されたレスポンスを自動的に送ります。
                 それは<code>setReturnResponse()</code>にパラメータとして
-                <code>true</code>または<code>false</code>を与えてブロックできます。
+                <code>true</code>または<constant>FALSE</constant>を与えてブロックできます。
                 <footnote>
                     <para>
                         戻るレスポンスフラグの現在の状態は

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Text_Figlet.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.text.figlet">
     <title>Zend_Text_Figlet</title>
     <para>
@@ -59,7 +59,7 @@
                     <code>handleParagraphs</code> - 改行の処理方法を示す boolean 値。
                     true を指定すると、単一の改行文字を無視してひとつの空白文字として扱います。
                     ほんとうに改行させたい場合は、改行文字を 2 つ続けます。
-                    デフォルトは <code>false</code> です。
+                    デフォルトは <constant>FALSE</constant> です。
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
 
     <title>翻訳アダプタの使用法</title>
@@ -581,8 +581,8 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
             INI ファイルの値に非英数字が含まれる場合は、値をダブルクォート (<code>"</code>)
             で囲まなければなりません。また、ini ファイルのキーとしては使えない予約語があります。
             予約語には <code>null</code>, <code>yes</code>, <code>no</code>, <code>true</code>
-            そして <code>false</code> があります。
-            値に <code>null</code>, <code>no</code> および <code>false</code>
+            そして <constant>FALSE</constant> があります。
+            値に <code>null</code>, <code>no</code> および <constant>FALSE</constant>
             を指定するとそれは <code>""</code>
             と同じ扱いとなり、<code>yes</code> と <code>true</code> を指定するとそれは
             <code>1</code> と同じ扱いとなります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
 
     <title>メールアドレス</title>
@@ -112,7 +112,7 @@ $validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                             true);
 ]]></programlisting>
 
-        あるいは、<code>true</code> または <code>false</code> を
+        あるいは、<code>true</code> または <constant>FALSE</constant> を
         <code>$validator->setValidateMx()</code> に渡すことで、
         MX の検証を有効あるいは無効にすることもできます。
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 
     <title>バリデータの書き方</title>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <classname>Zend_Validate_Abstract</classname> を継承します。
         継承したクラス内で <code>isValid()</code> メソッドのロジックを実装し、
         発生しうる失敗の形式に対応したメッセージ変数とメッセージテンプレートを定義します。
-        検証に失敗した場合には <code>isValid()</code> は <code>false</code>
+        検証に失敗した場合には <code>isValid()</code> は <constant>FALSE</constant>
         を返さなければなりません。検証を通過した場合は、<code>isValid()</code>
         は <code>true</code> を返さなければなりません。
     </para>
@@ -172,7 +172,7 @@ class MyValid_NumericBetween extends Zend_Validate_Abstract
 
         <para>
             <code>isValid()</code> での妥当性チェックのいずれかが失敗すると、
-            適切なメッセージを準備して即時に <code>false</code> を返すことに注意しましょう。
+            適切なメッセージを準備して即時に <constant>FALSE</constant> を返すことに注意しましょう。
             つまり、これらの検証は、その並び順に依存します。
             どれかひとつのチェックが失敗すると、それ以降の検証規則を確認する必要はなくなるからです。
             しかし、時にはこのような処理が不要な場合もあります。
@@ -258,7 +258,7 @@ class MyValid_PasswordStrength extends Zend_Validate_Abstract
 ]]></programlisting>
 
             <code>isValid()</code> では四つのチェックを行っていますが、
-            チェックに失敗してもその場では <code>false</code> を返していないことに注目しましょう。
+            チェックに失敗してもその場では <constant>FALSE</constant> を返していないことに注目しましょう。
             これにより、入力されたパスワードが満たしていない条件を <emphasis>すべて</emphasis>
             示すことができるようになります。たとえば、パスワードとして入力された値が
             "<code>#$%</code>" だったとすると、<code>isValid()</code>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -48,7 +48,7 @@
         </para>
 
         <para>
-            <code>isValid()</code> が <code>false</code> を返した場合、
+            <code>isValid()</code> が <constant>FALSE</constant> を返した場合、
             <code>getMessages()</code> がメッセージの配列を提供します。
             ここには検証が失敗した理由が含まれます。
             配列のキーは、検証に失敗した原因を表す短い文字列となります。