[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15621

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15654 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.advanced">
 
@@ -53,7 +53,7 @@
             <methodname>assert()</methodname> Methode des Interfaces implementiert:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class CleanIPAssertion implements Zend_Acl_Assert_Interface
 {
     public function assert(Zend_Acl $acl,
@@ -78,7 +78,7 @@ class CleanIPAssertion implements Zend_Acl_Assert_Interface
             <constant>TRUE</constant> zurück gibt.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 $acl->allow(null, null, null, new CleanIPAssertion());
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 
@@ -41,7 +41,7 @@
             geerbt werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die neue Marketing Gruppe erbt Genehmigungen der Mitarbeiter
 $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('marketing'), 'staff');
 ]]></programlisting>
@@ -52,7 +52,7 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('marketing'), 'staff');
             wir die Ressourcen hinzu:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Ressourcen für die Regeln erstellen
 
 // Newsletter
@@ -73,7 +73,7 @@ $acl->add(new Zend_Acl_Resource('announcement'), 'news');
             Zielbereiche der ACL:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Marketing muss Newsletter und die neuesten Nachrichten veröffentlichen
 // und archivieren können
 $acl->allow('marketing',
@@ -93,7 +93,7 @@ $acl->deny(null, 'announcement', 'archive');
             Wir können nun die ACL abfragen hinsichtlich der letzten Änderungen
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $acl->isAllowed('staff', 'newsletter', 'publish') ?
      "allowed" : "denied";
 // verweigert
@@ -141,7 +141,7 @@ echo $acl->isAllowed('administrator', 'announcement', 'archive') ?
             übergeben, um die Anwendung auf alle Rollen, Ressourcen und / oder Rechte anzuzeigen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Entferne die Verweigerung, die letzten Nachrichten zu überarbeiten für
 // die Mitarbeiter (und Marketing durch die Vererbung)
 $acl->removeDeny('staff', 'latest', 'revise');
@@ -171,7 +171,7 @@ echo $acl->isAllowed('marketing', 'newsletter', 'archive') ?
             Änderungen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erlaube dem Marketing alle Rechte für die neuesten Nachrichten
 $acl->allow('marketing', 'latest');
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Acl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -115,7 +115,7 @@
                 Rolle (hier "someUser"), sondern auch für die Rollen, von denen die abgefragte
                 Rolle erbt (hier "guest", "member" und "admin"):
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('guest'))
@@ -175,7 +175,7 @@ echo $acl->isAllowed('guest', 'someResource') ? 'allowed' : 'denied';
             erstellen, instanzieren wir die ACL ohne Parameter:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 ]]></programlisting>
 
@@ -248,7 +248,7 @@ $acl = new Zend_Acl();
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 // Fügt Gruppen zur Rollenregistrierung hinzu unter Verwendung von Zend_Acl_Role
@@ -299,7 +299,7 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('administrator'));
             definieren. Um die grundlegenden Genehmigungen von oben anzugeben:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 $roleGuest = new Zend_Acl_Role('guest');
@@ -344,7 +344,7 @@ $acl->allow('administrator');
             Methode:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $acl->isAllowed('guest', null, 'view') ?
      "allowed" : "denied";
 // erlaubt

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
             verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->setClass('Foo');
 $response = $server->handle();
@@ -31,7 +31,7 @@ echo $response;
             Alternativ kann stattdessen man eine einfache Funktion als Callback anhängen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->addFunction('myUberCoolFunction');
 $response = $server->handle();
@@ -46,7 +46,7 @@ echo $response;
             <code>setClass()</code> übergibt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->addFunction('myUberCoolFunction', 'my')
        ->setClass('Foo', 'foo')
@@ -64,7 +64,7 @@ echo $response;
             der <code>addDirectory()</code> Methode durchgeführt.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../services/');
 $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
 ]]></programlisting>
@@ -96,7 +96,7 @@ $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
             Als Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Funktion zum Anhängen:
 
 /**
@@ -110,7 +110,7 @@ function helloWorld($name, $greeting = 'Hello')
 }
 ]]></programlisting>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Angehängte Klasse
 
 class World
@@ -186,7 +186,7 @@ class World
             sicherstellen das die Datei gespeichert wird.
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <services-config>
     <services>
@@ -219,7 +219,7 @@ class World
             <classname>Zend_Amf_Server</classname>:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <channel-definition id="zend-endpoint"
     <endpoint uri="http://example.com/server.php"
         class="flex.messaging.endpoints.AMFEndpoint"/>
@@ -237,7 +237,7 @@ class World
             kann das wie folgt getan werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <mx:RemoteObject id="myservice"
     fault="faultHandler(event)"
     showBusyCursor="true"
@@ -251,7 +251,7 @@ class World
             einfach durch Aufruf von "myservice.&lt;method&gt;" auf. Als Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="ActionScript"><![CDATA[
+        <programlisting language="ActionScript"><![CDATA[
 myservice.hello("Wade");
 ]]></programlisting>
 
@@ -260,7 +260,7 @@ myservice.hello("Wade");
             verwenden:
         </para>
 
-        <programlisting role="ActionScript"><![CDATA[
+        <programlisting language="ActionScript"><![CDATA[
 myservice.world.hello("Wade");
 ]]></programlisting>
 
@@ -292,7 +292,7 @@ myservice.world.hello("Wade");
             Um den Produktionsmodus auszuschalten muß das folgende getan werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->setProduction(false);
 ]]></programlisting>
 
@@ -301,7 +301,7 @@ $server->setProduction(false);
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->setProduction(true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -345,7 +345,7 @@ $server->setProduction(true);
                 Antwort hinzu bevor sie zurückgegeben wird.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response = $server->handle();
 $response->addAmfHeader(new Zend_Amf_Value_MessageHeader('foo', true, 'bar'))
 echo $response;
@@ -377,7 +377,7 @@ echo $response;
                     wird:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die ActionScript Klasse 'ContactVO' auf die PHP Klasse 'Contact' mappen:
 $server->setClassMap('ContactVO', 'Contact');
 ]]></programlisting>
@@ -390,7 +390,7 @@ $server->setClassMap('ContactVO', 'Contact');
                     auf die gemappt wird:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Contact
 {
     public $_explicitType = 'ContactVO';
@@ -405,7 +405,7 @@ class Contact
                     sollte die passende ActionScript Klasse zurückgeben:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Contact
 {
     public function getASClassName()
@@ -426,7 +426,7 @@ class Contact
             auswählen. Name der Datei ContactVO und finish drücken um die neue Datei zu sehen.
             Den folgenden Code in die Datei kopieren um die Erstellung der Klasse fertigzustellen.
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 package
 {
     [Bindable]
@@ -453,7 +453,7 @@ package
             erforderlich das dieses Tag und der Wert der in der PHP Klasse gesetzt wurde, strikt
             identisch sind.
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 [Bindable]
 private var myContact:ContactVO;
 
@@ -498,7 +498,7 @@ private function getContactHandler(event:ResultEvent):void {
             wird werden den Code anschauen um zu erklären was die Rolle eines jeden Elements ist.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 package {
     import flash.display.MovieClip;
     import flash.events.*;
@@ -540,7 +540,7 @@ package {
             Rückgabewerte des Servers behandelt relativ zum Erfolg oder Mißerfolg des Aufrufs.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 import flash.net.NetConnection;
 import flash.net.Responder;
 ]]></programlisting>
@@ -550,7 +550,7 @@ import flash.net.Responder;
             URL zu unserer <classname>Zend_Amf_Server</classname> Installation zu repräsentieren.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private var gateway:String = "http://example.com/server.php";
 private var connection:NetConnection;
 private var responder:Responder;
@@ -563,7 +563,7 @@ private var responder:Responder;
             wir Sie onResult und onFault benannt.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 responder = new Responder(onResult, onFault);
 connection = new NetConnection;
 connection.connect(gateway);
@@ -576,7 +576,7 @@ connection.connect(gateway);
             durchführt.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 connection.call("World.hello", responder, params);
 ]]></programlisting>
 
@@ -588,7 +588,7 @@ connection.call("World.hello", responder, params);
             handgehabt wird.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private function onResult(result:Object):void {
     // Display the returned data
     trace(String(result));
@@ -602,7 +602,7 @@ private function onResult(result:Object):void {
             bei jedem anderen Verbindungsrelevanten Problem.
         </para>
 
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private function onFault(fault:Object):void {
     trace(String(fault.description));
 }

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.db">
     <title>Zend_Application_Resource_Db</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
             Ressource zu initialisieren.
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [production]
 resources.db.adapter = "pdo_mysql"
 resources.db.params.host = "localhost"
@@ -63,7 +63,7 @@ resources.db.isDefaultTableAdapter = true
             erhalten:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $resource = $bootstrap->getPluginResource('db');
 ]]></programlisting>
 
@@ -72,7 +72,7 @@ $resource = $bootstrap->getPluginResource('db');
             <code>getDbAdapter()</code> Methode verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = $resource->getDbAdapter();
 ]]></programlisting>
     </note>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>
@@ -81,7 +81,7 @@
             Ressource konfiguriert werden kann.
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [production]
 resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"
 resources.frontController.moduleControllerDirectoryName = "actions"
@@ -104,7 +104,7 @@ resources.frontController.env = APPLICATION_ENV
             Instanz über die <code>frontController</code> Eigenschaft der Bootstraps geholt werden.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap('frontController');
 $front = $bootstrap->frontController;
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.modules">
     <title>Zend_Application_Resource_Modules</title>
@@ -45,7 +45,7 @@
             zeigen.
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [production]
 news.resources.db.adapter = "pdo_mysql"
 news.resources.db.params.host = "localhost"
@@ -55,7 +55,7 @@ news.resources.db.params.dbname = "news"
 news.resources.layout.layout = "news"
 ]]></programlisting>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <config>
     <production>
@@ -88,7 +88,7 @@ news.resources.layout.layout = "news"
             <code>getExecutedBootstraps()</code> Methode der Modul Ressource verwendet wird.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $resource = $bootstrap->getPluginResource('modules');
 $moduleBootstraps = $resource->getExecutedBootstraps();
 $newsBootstrap = $moduleBootstraps['news'];

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15421 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.session">
     <title>Zend_Application_Resource_Session</title>
@@ -52,7 +52,7 @@
             Instanz.
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 resources.session.save_path = APPLICATION_PATH "/../data/session"
 resources.session.use_only_cookies = true
 resources.session.remember_me_seconds = 864000

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.view">
     <title>Zend_Application_Resource_View</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
             konfiguriert werden kann.
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 resources.view.encoding = "UTF-8"
 resources.view.basePath = APPLICATION_PATH "/views/scripts"
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15439 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resourceabstract">
     <title>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</title>
@@ -115,7 +115,7 @@
             Klassenname oder der Kurzname verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $app = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
     'pluginPaths' => array(
         'My_Resource' => 'My/Resource/',
@@ -135,7 +135,7 @@ $app = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
             Kurzname verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap('view');
 $view = $bootstrap->getResource('view');
 ]]></programlisting>
@@ -146,7 +146,7 @@ $view = $bootstrap->getResource('view');
             Sie verweisen indem der komplette Klassenname der Ressource verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $app = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
     'resources' => array(
         // Das lädt die standardmäßige 'View' Ressource:
@@ -162,7 +162,7 @@ $app = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
             Offensichtlich mach das eine Referenz auf die Ressource viel einfacher:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap('My_Resource_View');
 $view = $bootstrap->getResource('My_Resource_View');
 ]]></programlisting>
@@ -176,7 +176,7 @@ $view = $bootstrap->getResource('My_Resource_View');
             unsere eigene View Klasse:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Resource_View extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
 {
     public $_explicitType = 'My_View';
@@ -193,7 +193,7 @@ class My_Resource_View extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
             erhalten:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap('My_View');
 $view = $bootstrap->getResource('My_View');
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15304 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.examples">
     <title>Beispiele</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
         nur ein leerer Stub sein der die Basis Bootstrapping Klasse erweitert:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
 }
@@ -19,7 +19,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
         Mit einer entsprechenden Konfigurationsdatei:
     </para>
 
-    <programlisting role="ini"><![CDATA[
+    <programlisting language="ini"><![CDATA[
 ; APPLICATION_PATH/configs/application.ini
 [production]
 bootstrap.path = APPLICATION_PATH "/Bootstrap.php"
@@ -53,7 +53,7 @@ resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"
         Bootstrap zu speichern.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initRequest(array $options = array())
@@ -114,7 +114,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
         Ressource wie folgt aussehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Bootstrap_Resource_View
     extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
 {
@@ -151,7 +151,7 @@ class My_Bootstrap_Resource_View
         und den Kurznamen der Ressource (z.B. "view"):
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(
     APPLICATION_ENV,
     array(
@@ -177,7 +177,7 @@ $application = new Zend_Application(
         Eltern-Bootstrap zugreifen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Bootstrap_Resource_Layout
     extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
 {
@@ -199,7 +199,7 @@ class My_Bootstrap_Resource_Layout
         anschließend ausführen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(...);
 $application->bootstrap()
             ->run();
@@ -209,7 +209,7 @@ $application->bootstrap()
         Für ein eigenes Skript müsste man einfach spezifische Ressourcen initialisieren:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(...);
 $application->getBootstrap('db');
 
@@ -223,7 +223,7 @@ echo $service->handle();
         Ressourcen aufzurufen, kann man auch Überladung verwenden:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(...);
 $application->getBootstrapDb();
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.quick-start">
     <title>Zend_Application Quick Start</title>
@@ -32,7 +32,7 @@
             Systemen) ausgeführt werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="sh"><![CDATA[
+        <programlisting language="sh"><![CDATA[
 % zf create project newproject
 ]]></programlisting>
 
@@ -40,7 +40,7 @@
             Oder unter Windows das <code>zf.bat</code> Kommando:
         </para>
 
-        <programlisting role="dos"><![CDATA[
+        <programlisting language="dos"><![CDATA[
 C:> zf.bat create project newproject
 ]]></programlisting>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ C:> zf.bat create project newproject
             Beides erstellt eine Projektstruktur die wie folgt aussieht:
         </para>
 
-        <programlisting role="text"><![CDATA[
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
 newproject
 |-- application
 |   |-- Bootstrap.php
@@ -82,7 +82,7 @@ newproject
             aus:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
 }
@@ -94,7 +94,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
             den folgenden Inhalt:
         </para>
 
-        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
+        <programlisting language="dosini"><![CDATA[
 [production]
 phpSettings.display_startup_errors = 0
 phpSettings.display_errors = 0
@@ -124,7 +124,7 @@ phpSettings.display_errors = 1
             Datei, welche <classname>Zend_Application</classname> einfügt und diese ausführt.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Define path to application directory
 defined('APPLICATION_PATH')
     || define('APPLICATION_PATH',
@@ -183,7 +183,7 @@ $application->bootstrap()
             <filename>application/Bootstrap.php</filename> mit dem folgenden Inhalt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
 }
@@ -197,7 +197,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
             ein:
         </para>
 
-        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
+        <programlisting language="dosini"><![CDATA[
 [production]
 phpSettings.display_startup_errors = 0
 phpSettings.display_errors = 0
@@ -223,7 +223,7 @@ phpSettings.display_errors = 1
             Inhalt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Define path to application directory
 defined('APPLICATION_PATH')
     || define('APPLICATION_PATH',
@@ -262,7 +262,7 @@ $application->bootstrap()
             <filename>public/.htacces</filename>:
         </para>
 
-        <programlisting role="conf"><![CDATA[
+        <programlisting language="conf"><![CDATA[
 SetEnv APPLICATION_ENV development
 
 RewriteEngine On
@@ -318,7 +318,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
             Um Sie zu verwenden müssen wir die Konfigurationsdatei aktualisieren.
         </para>
 
-        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
+        <programlisting language="dosini"><![CDATA[
 [production]
 phpSettings.display_startup_errors = 0
 phpSettings.display_errors = 0
@@ -348,7 +348,7 @@ phpSettings.display_errors = 1
             wird verbunden):
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->doctype() ?>
 <html>
 <head>
@@ -374,7 +374,7 @@ phpSettings.display_errors = 1
             hinzufügen einer Methode gemacht werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initView()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Theorie der Funktionsweise</title>
@@ -136,7 +136,7 @@
             die folgende API definiert:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper
 {
     public function __construct($application);
@@ -193,7 +193,7 @@ interface Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper
                 Nehmen wir die folgende Bootstrap Klasse an:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initFoo()
@@ -217,7 +217,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
                 Um nur die <code>_initFoo()</code> Methode zu bootstrappen, machen wir das folgende:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap('foo');
 ]]></programlisting>
 
@@ -226,7 +226,7 @@ $bootstrap->bootstrap('foo');
                 machen wir das folgende:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap(array('foo', 'bar));
 ]]></programlisting>
 
@@ -235,7 +235,7 @@ $bootstrap->bootstrap(array('foo', 'bar));
                 Argumente auf:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bootstrap->bootstrap();
 ]]></programlisting>
         </sect3>
@@ -261,7 +261,7 @@ $bootstrap->bootstrap();
                 loading resource plugins:
             </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper
 {
     public function registerPluginResource($resource, $options = null);
@@ -302,7 +302,7 @@ interface Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper
                 the name of the resource. As an example,
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
     'resources' => array(
         'FrontController' => array(
@@ -332,7 +332,7 @@ $application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
                 pass that information to the application object as follows:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
     'pluginPaths' => array(
         'My_Resource' => APPLICATION_PATH . '/resources/',
@@ -357,7 +357,7 @@ $application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
                 you can mix and match to execute resource methods as well.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Execute one:
 $bootstrap->bootstrap('FrontController');
 
@@ -402,7 +402,7 @@ $bootstrap->bootstrap();
                 As an example, consider a basic view resource:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initView()
@@ -419,7 +419,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
                 You can then check for it and/or fetch it as follows:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Using the has/getResource() pair:
 if ($bootstrap->hasResource('view')) {
     $view = $bootstrap->getResource('view');
@@ -447,7 +447,7 @@ if (isset($container->view)) {
                 above within your action controller, you could do the following:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -496,7 +496,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 In a resource method, such a call would look like this:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 {
     protected function _initRequest()
@@ -539,7 +539,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
             interface is simply this:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Application_Resource_Resource
 {
     public function __construct($options = null);
@@ -567,7 +567,7 @@ interface Zend_Application_Resource_Resource
             via configuration. Such a resource might look like this:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Resource_View extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
 {
     protected $_view;

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 
@@ -65,7 +65,7 @@
             und ein Passwort für die Authentifizierung benötigt. Andere Details, wie zum Beispiel
             der Authentifizierungs-Service abgefragt wird, werden der Kürze halber ausgelassen:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
 {
     /**
@@ -162,7 +162,7 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
             benutzerdefinierten Nachrichten für Authentifizierungs-Ergebnisse an den Benutzer. Die
             folgenden Ergebniscodes sind vorhanden:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Auth_Result::SUCCESS
 Zend_Auth_Result::FAILURE
 Zend_Auth_Result::FAILURE_IDENTITY_NOT_FOUND
@@ -177,7 +177,7 @@ Zend_Auth_Result::FAILURE_UNCATEGORIZED
             Das folgende Beispiel zeigt wie ein Entwickler anhand des Ergebniscodes verzweigen
             könnte:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Innerhalb von AuthController / loginAction
 $result = $this->_auth->authenticate($adapter);
 
@@ -262,7 +262,7 @@ switch ($result->getCode()) {
                     da <classname>Zend_Auth::authenticate()</classname> die automatische Speicherung
                     der Identität durchführt.
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Referenz zur Singleton Instanz von Zend_Auth speichern
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 
@@ -306,7 +306,7 @@ $result = $auth->authenticate($authAdapter);
                     können Entwickler <classname>Zend_Auth_Storage_Interface</classname>
                     implementieren:
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyStorage implements Zend_Auth_Storage_Interface
 {
     /**
@@ -378,7 +378,7 @@ class MyStorage implements Zend_Auth_Storage_Interface
                     <classname>Zend_Auth::setStorage()</classname> aufgerufen bevor eine
                     Authentifizierungsanfrage stattfindet:
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Auth anweisen das die selbstdefinierte Speicherklasse verwendet wird
 Zend_Auth::getInstance()->setStorage(new MyStorage());
 
@@ -422,7 +422,7 @@ $result = Zend_Auth::getInstance()->authenticate($authAdapter);
             Das folgende Beispiel zeigt wie ein <classname>Zend_Auth</classname> Adapter indirekt
             verwendet werden kann, durch die Verwendung der <classname>Zend_Auth</classname> Klasse:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Referenz zur Singleton-Instanz von Zend_Auth erhalten
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 
@@ -450,7 +450,7 @@ if (!$result->isValid()) {
             Sobald die Authentifizierung in einer Anfrage durchgeführt wurde, so wie im obigen
             Beispiel, ist es sehr einfach zu Prüfen ob eine erfolgreich authentifizierte Identität
             existiert:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 if ($auth->hasIdentity()) {
     // Identität existiert; auslesen
@@ -463,7 +463,7 @@ if ($auth->hasIdentity()) {
             Um eine Identität vom persistenten Speicher zu entfernen muß einfach die
             <code>clearIdentity()</code> Methode verwendet werden. Das würde typischerweise für die
             Implementierung einer "Abmelde" Operation in einer Anwendung Verwendung finden.
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
 ]]></programlisting>
         </para>
@@ -477,7 +477,7 @@ Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
             Methode. Adapter-spezifische Details werden in der Dokumentation jeden Adapters
             besprochen. Das folgende Beispeil verwendet <code>MyAuthAdapter</code> direkt:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Den Authentifizierungs Adapter erstellen
 $authAdapter = new MyAuthAdapter($username, $password);
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
 
@@ -80,7 +80,7 @@
                 SQLite Erweiterung:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellt eine In-Memory SQLite Datenbankverbindung
 $dbAdapter = new Zend_Db_Adapter_Pdo_Sqlite(array('dbname' =>
                                                   ':memory:'));
@@ -111,7 +111,7 @@ $dbAdapter->query($sqlInsert);
                 der setzenden Methoden nach der Instanziierung:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Instanz mit Konstruktor Parametern konfiurieren...
 $authAdapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $dbAdapter,
@@ -135,7 +135,7 @@ $authAdapter
                 <code>authenticate()</code> Methode, übergeben:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Eingabezeugnis Werte setzen (z.B. von einem Login Formular)
 $authAdapter
     ->setIdentity('my_username')
@@ -152,7 +152,7 @@ $result = $authAdapter->authenticate();
                 Tabellenzeile wenn die Authentifizierung erfolgeich war:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Identität ausgeben
 echo $result->getIdentity() . "\n\n";
 
@@ -195,7 +195,7 @@ Array
             zurück gibt. Der folgende Code Abschnitt zeigt diese Verwendung:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Mit Zend_Auth_Adapter_DbTable authentifizieren
 $result = $this->_auth->authenticate($adapter);
 
@@ -246,7 +246,7 @@ if ($result->isValid()) {
             angepasst werden können, um einige übliche Benutzerprobleme zu lösen.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Der Feldwert des Status eines Accounts ist nicht gleich "compromised"
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,
@@ -278,7 +278,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
             Hierfür muß die Tabelle so modifiziert werden das Sie unseren Salt-String enthält:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sqlAlter = "ALTER TABLE [users] "
           . "ADD COLUMN [password_salt] "
           . "AFTER [password]";
@@ -291,7 +291,7 @@ $dbAdapter->query($sqlAlter);
             zu erstellen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 for ($i = 0; $i < 50; $i++) {
     $dynamicSalt .= chr(rand(33, 126));
 }
@@ -301,7 +301,7 @@ for ($i = 0; $i < 50; $i++) {
             Und nun erstellen wir den Adapter:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,
     'users',
@@ -339,7 +339,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
             den Status eines Benutzers zu prüfen, in anderen Worten sehen ob der Account des
             Benutzers aktiviert ist.
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Das Beispiel von oben weiterführen
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 
@@ -95,7 +95,7 @@ irgendeinBenutzer:Irgendein Bereich:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
             Werte die vorher durch den Aufruf von <code>authenticate()</code> gesetzt wurden.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Digest($filename,
                                         $realm,
                                         $username,

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 
@@ -215,12 +215,12 @@
 
             <para>
                 Es gibt zwei gleiche einfache Wege um einen Datei Auflöser zu erstellen:
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File($path);
 ]]></programlisting>
                 oder
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File();
 $resolver->setFile($path);
@@ -238,7 +238,7 @@ $resolver->setFile($path);
 
         <para>
             Zuerst muß ein Array mit den benötigen Konfigurationswerten gesetzt werden:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = array(
     'accept_schemes' => 'basic digest',
     'realm'          => 'My Web Site',
@@ -255,7 +255,7 @@ $config = array(
 
         <para>
             Dann wird ein Zend_Auth_Adapter_Http Objekt erstellt:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Http($config);
 ]]></programlisting>
         </para>
@@ -264,7 +264,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Http($config);
             Da beides, Basis und Digest Authentifizierung, unterstützt werden, werden zwei
             unterschiedliche Auflösungs-Objekte benötigt. Man könnte das auch einfach durch die
             Verwendung von zwei unterschiedlichen Klassen bewerkstelligen:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $basicResolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File();
 $basicResolver->setFile('files/basicPasswd.txt');
 
@@ -279,7 +279,7 @@ $adapter->setDigestResolver($digestResolver);
         <para>
             Letztendlich führen wir die Authentifizierung durch. Der Adapter benötigt eine Referenz
             zu beidem, dem Anfrage und Antwort Objekten um seinen Job durchführen zu können:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 assert($request instanceof Zend_Controller_Request_Http);
 assert($response instanceof Zend_Controller_Response_Http);
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.ldap">
 
@@ -37,7 +37,7 @@
             Um <classname>Zend_Auth_Adapter_Ldap</classname> Authentifizierung in eigene Anwendungen
             schnell einzubauen, selbst wenn <classname>Zend_Controller</classname> nicht verwendet
             wird, sollte das Fleisch des eigenen Codes in etwa wie folgt aussehen:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $username = $this->_request->getParam('username');
 $password = $this->_request->getParam('password');
 
@@ -89,7 +89,7 @@ if ($log_path) {
             ist zu beachten das <classname>Zend_Config_Ini</classname> jeden Wert der mit
             Gleichheitszeichen (<code>=</code>) geschrieben wird auch unter Anführungszeichen
             gesetzt wird (wie unten bei DNs gezeigt).
-            <programlisting role="ini"><![CDATA[
+            <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [production]
 
 ldap.log_path = /tmp/ldap.log
@@ -155,7 +155,7 @@ ldap.server2.baseDn = "CN=Users,DC=w,DC=net"
             Ausgabe von beispielhaften Optionsparameters die twei Sets von Serveroptionen für LDAP
             Server enthalten, <code>s0.foo.net</code> und <code>dc1.w.net</code> (die gleichen
             Optionen wie in der oberen INI Repräsentation):
-            <programlisting role="output"><![CDATA[
+            <programlisting language="output"><![CDATA[
 Array
 (
     [server2] => Array

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
 
@@ -75,7 +75,7 @@
             <code>$_GET['openid_mode']</code> oder <code>$_POST['openid_mode']</code> gesetzt wurde.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $status = "";
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 if ((isset($_POST['openid_action']) &&

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Zend_Cache Backends</title>
@@ -319,7 +319,7 @@
             -- zwischen den Wörtern 'Zend' und 'Platform' definiert sein wenn die
             <classname>Zend_Cache::factory()</classname> Methode verwendet wird:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
 ]]></programlisting>
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>
@@ -140,7 +140,7 @@
                 "automatic_serialization" Option wäre es möglich Booleans zu speichern), kann ein
                 kompakterer Weg wie folgt gewählt werden:
             </para>
-                 <programlisting role="php"><![CDATA[
+                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Es wird angenommen das $cache existiert
 
 $id = 'myBigLoop'; // Die Cache ID von dem "das gecached werden soll"
@@ -163,7 +163,7 @@ if (!($data = $cache->load($id))) {
                 Wenn mehrere Blöcke von Daten oder Daten Instanzen gecached werden sollen, ist die
                 Idee dahinter die gleiche:
             </para>
-                 <programlisting role="php"><![CDATA[
+                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Sicherstellen, dass eindeutige Identifizierer verwendet werden:
 $id1 = 'foo';
 $id2 = 'bar';
@@ -207,7 +207,7 @@ echo($data);
                 werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die kompakte Erstellung
 // (nicht gut wenn leere Strings und/oder boolsche Werte gecached werden)
 if (!($data = $cache->load($id))) {
@@ -272,7 +272,7 @@ if (!($cache->test($id))) {
                 Ein Beispiel wird ganz am Anfang des Handbuches gegeben. Hier ist es mit kleinen
                 Änderungen:
             </para>
-                 <programlisting role="php"><![CDATA[
+                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wenn es ein Cache Miss ist, wird das puffern der Ausgabe ausgelöst
 if( ! ($cache->start('mypage'))) {
 
@@ -352,7 +352,7 @@ echo 'Hier wird nie gecached ('.time().').';
                 Die Verwendung der <code>call()</code> Funktion ist die gleiche, wie die von
                 <code>call_user_func_array()</code> in PHP:
             </para>
-                 <programlisting role="php"><![CDATA[
+                 <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
 
 // $params ist ein Array
@@ -441,7 +441,7 @@ $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
             <para>
                 zum Beispiel, um einen statischen Aufruf zu cachen:
             </para>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Test {
 
     // Statische Methode
@@ -464,7 +464,7 @@ $result = $cache->foobar('1', '2');
             <para>
                 Um klassische Methodenaufrufe zu cachen :
             </para>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Test {
 
     private $_string = 'Hallo !';
@@ -785,7 +785,7 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                 Die Verwendung von <classname>Zend_Cache_Frontend_Page</classname> ist wirklich
                 trivial :
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // [...] // Benötigt, Konfiguration und Factory
 
 $cache->start();
@@ -799,7 +799,7 @@ $cache->start();
                 Cache Management in einer Bootstrap Datei zu erhalten (um es z.B. mit
                 <classname>Zend_Controller</classname> zu verwenden)
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /*
  * Es sollte vermieden werden, zu viele Zeilen vor dem Cache Bereich zu setzen
  * zum Beispiel sollten für optimale Performanz "require_once" oder
@@ -858,7 +858,7 @@ $cache->start();
                 HTTP/200 Return Codes), notwendig sein den aktuellen Cacheprozess zu unterbrechen.
                 Deshalb zeigen wir für dieses spezielle Frontend die cancel() Methode.
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // [...] // Benötigt, Konfiguration und Factory
 
 $cache->start();

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -27,7 +27,7 @@
             <code>File</code> Backend verwendet.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $frontendOptions = array(
    'lifetime' => 7200, // Lebensdauer des Caches 2 Stunden
    'automatic_serialization' => true
@@ -66,7 +66,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core',
             Cache genommen und deserialisiert.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $cache initialisiert im vorhergehenden Beispiel
 
 // Nachsehen, ob der Cache bereits existiert:
@@ -106,7 +106,7 @@ print_r($result);
             wird der komplette Abschnitt übersprungen, dafür werden die Daten vom Cache geholt
             (solange der Cache Datensatz gültig ist).
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $frontendOptions = array(
    'lifetime' => 30,                   // Lebenszeit des Caches 30 Sekunden
    'automatic_serialization' => false  // Dieser Wert ist der Standardwert

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>Die Theorie des Cachens</title>
@@ -36,7 +36,7 @@
             Ein guter Weg, um eine verwendbare Instanz eines <classname>Zend_Cache</classname>
             Frontends zu erstellen, wird im folgenden Beispiel gegeben:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir wählen ein Backend (zum Beispiel 'File' oder 'Sqlite'...)
 $backendName = '[...]';
 
@@ -76,7 +76,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory($frontendName,
             für diesen Datensatz angelegt werden. Dann besteht die Möglichkeit, alle markierten
             Cache Datensätze mit einer bestimmten Markierung (oder Markierungen), zu löschen:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
 ]]></programlisting>
         <note><para>
@@ -91,7 +91,7 @@ $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
             Um eine bestimmte Cache ID zu entfernen/annullieren, kann die <code>remove()</code>
             Methode benutzt werden:
         </para>
-             <programlisting role="php"><![CDATA[
+             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->remove('idToRemove');
 ]]></programlisting>
         <para>
@@ -99,7 +99,7 @@ $cache->remove('idToRemove');
             <code>clean()</code> Methode benutzt werden. Zum Beispiel um alle Cache Datensätze zu
             entfernen :
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Löschen aller Datensätze
 $cache->clean(Zend_Cache::CLEANING_MODE_ALL);
 
@@ -109,7 +109,7 @@ $cache->clean(Zend_Cache::CLEANING_MODE_OLD);
         <para>
             Um Cache Einträge zu löschen, die zu den Tags 'tagA' und 'tagC' entsprechen :
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_MATCHING_TAG,
     array('tagA', 'tagC')
@@ -118,7 +118,7 @@ $cache->clean(
         <para>
             Um Cache Einträge zu löschen die den Tags 'tagA' oder 'tagC' nicht entsprechen:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG,
     array('tagA', 'tagC')
@@ -127,7 +127,7 @@ $cache->clean(
         <para>
             Um Cache Einträge zu löschen, die zu den Tags 'tagA' oder 'tagC' entsprechen :
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_MATCHING_ANY_TAG,
     array('tagA', 'tagC')

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Captcha Anwendung</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
         folgt aussieht:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
 {
     public function generate();
@@ -47,7 +47,7 @@ interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
         Ein typischer Verwendungsfall könnte wie folgt aussehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Instanz von Zend_View erstellen
 $view = new Zend_View();
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Zend_CodeGenerator Beispiele</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
             Das folgende Beispiel erzeugt eine leere Klasse mit einem Klassen-level DocBlock.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => 'Beispiel einer erzeugten Klasse',
@@ -37,7 +37,7 @@ echo $foo->generate();
             Der obige Code führt zu dem folgenden:
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Beispiel einer erzeugten Klasse
  *
@@ -62,7 +62,7 @@ class Foo
             Klasse ein.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => 'Beispiel einer erzeugten Klasse',
@@ -105,7 +105,7 @@ echo $foo->generate();
             Das obige führt zu der folgenden Klassen-Definition:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Beispiel einer erzeugten Klasse
  *
@@ -137,7 +137,7 @@ class Foo
             Instanzen von <classname>Zend_CodeGenerator_Php_Method</classname> hinzugefügt werden.
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => 'Beispiel einer erzeugten Klasse',
@@ -216,7 +216,7 @@ echo $foo->generate();
             Das obige erzeugt die folgende Ausgabe:
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Beispiel einer erzeugten Klasse
  *
@@ -276,7 +276,7 @@ class Foo
             Klassen-Definitionen der vorherigen Beispiele definiert haben.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
     'classes'  => array($foo);
     'docblock' => new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
@@ -298,7 +298,7 @@ $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
             Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $code = $file->generate();
 file_put_contents('Foo.php', $code);
 ]]></programlisting>
@@ -307,7 +307,7 @@ file_put_contents('Foo.php', $code);
             Das obige erzeugt die folgende Datei:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 /**
  * Foo Klassen Datei
@@ -370,7 +370,7 @@ define('APPLICATION_ENV', 'testing');
             das zu tun.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $generator = Zend_CodeGenerator_Php_File::fromReflectedFileName($path);
 $body = $generator->getBody();
 $body .= "\n\$foo->bar();";
@@ -387,7 +387,7 @@ file_put_contents($path, $generator->generate());
             hinzufügen und die Klasse neu erstellen.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $generator = Zend_CodeGenerator_Php_Class::fromReflection(
     new Zend_Reflection_Class($class)
 );

documentation/manual/de/module_specs/Zend_CodeGenerator-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -22,7 +22,7 @@
             <code>generate()</code> Methode aufrufen.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Konfiguration an den Construktor übergeben:
 $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
     'classes' => array(
@@ -61,7 +61,7 @@ file_put_contents('World.php', $file->generate());
             Beide der obigen Beispiele werden das gleiche Ergebnis darstellen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 
 class World
@@ -88,7 +88,7 @@ class World
             und wir diese bereits inkludiert haben. Wir könnten dann das folgende tun:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $class = Zend_CodeGenerator_Php_Class::fromReflection(
     new Zend_Reflection_Class('World')
 );
@@ -112,7 +112,7 @@ file_put_contents('World.php', $file->generate());
             Die resultierende Klasse würde wie folgt aussehen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 
 class World

documentation/manual/de/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGenerator Referenz</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
                 minimal notwendige Funktionalität anbietet. Dessen API ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Abstract
 {
     final public function __construct(Array $options = array())
@@ -66,7 +66,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Abstract
                 die vorhanden sein sollten bevor Inhalte erzeugt werden. Die API ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
     extends Zend_CodeGenerator_Abstract
 {
@@ -89,7 +89,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
@@ -123,7 +123,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Body extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public function setContent($content)
@@ -149,7 +149,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Body extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 Die API ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -216,7 +216,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 Die API ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -248,7 +248,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
@@ -280,7 +280,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
                 Die API dieser Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
 {
@@ -310,7 +310,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
 {
@@ -346,7 +346,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_File extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflectedFilePath(
@@ -386,7 +386,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_File extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Container extends ArrayObject
 {
     public function __construct($type = self::TYPE_PROPERTY)
@@ -418,7 +418,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Container extends ArrayObject
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Method
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
 {
@@ -453,7 +453,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Method
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Parameter extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -487,7 +487,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Parameter extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 Die API der Klasse ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Property
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
 {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>Einleitung</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
             einfach an den <classname>Zend_Config</classname>-Konstruktor übergeben werden, um dann
             über die objektorientierte Schnittstelle auf sie zugreifen zu können:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Gegeben ist ein Array mit Konfigurations-Daten
 $configArray = array(
     'webhost'  => 'www.example.com',
@@ -65,7 +65,7 @@ $db = Zend_Db::factory($config->database);
         <classname>Zend_Config</classname> <code>get()</code> welches den unterstützten Standardwert
         zurückgibt wenn das Daten Element nicht existiert. Zum Beispiel:
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $host = $config->database->get('host', 'localhost');
 ]]></programlisting>
     <example id="zend.config.introduction.example.file.php">
@@ -74,7 +74,7 @@ $host = $config->database->get('host', 'localhost');
             Es ist oft gewünscht eine reine PHP-basierende Konfigurationsdatei zu verwenden. Der
             folgende Code zeigt wie das ganz einfach erreicht werden kann:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // config.php
 return array(
     'webhost'  => 'www.example.com',
@@ -89,7 +89,7 @@ return array(
     )
 );
 ]]></programlisting>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Konfiguration konsumieren
 $config = new Zend_Config(require 'config.php');
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
             geändert werden, indem der <code>$options</code> Schlüssel <code>'nestSeparator'</code>
             geändert wird, wenn das <classname>Zend_Config_Ini</classname> Objekt instanziert wird.
             Zum Beispiel:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options['nestSeparator'] = ':';
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
                               'staging',
@@ -52,7 +52,7 @@ $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
             das möglicherweise nicht der Fall. Nehmen wir also an, dass sich die folgenden
             Konfigurations-Daten in der Datei <code>/path/to/config.ini</code> befinden:
         </para>
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 ; Konfigurations-Daten für die Produktiv-Site
 [production]
 webhost                  = www.example.com
@@ -74,7 +74,7 @@ database.params.password = devsecret
             diesem INI-File benötigt. Es ist ein Leichtes, diese Daten zu laden, es muss nur das
             INI-File und die Staging-Sektion spezifiziert werden:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini', 'staging');
 
 echo $config->database->params->host;   // Ausgabe "dev.example.com"

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>
@@ -58,7 +58,7 @@
             <classname>Zend_Config_Writer_Xml</classname> um eine neue Konfigurationsdatei zu
             erstellen:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Ein neues Config Objekt erstellen
 $config = new Zend_Config(array(), true);
 $config->production = array();
@@ -100,7 +100,7 @@ $writer->write('config.xml', $config);
         <para>
             Dieses Beispiel zeigt wie eine bestehende Config Datei bearbeitet werden kann.
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Lädt alle Sektionen einer bestehenden Config Datei, und überspringt
 // alle Erweiterungen
 $config = new Zend_Config_Ini('config.ini',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15397 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>
@@ -36,7 +36,7 @@
             das möglicherweise nicht der Fall. Nehmen wir also an, dass sich die folgenden
             Konfigurations-Daten in der Datei <code>/path/to/config.xml</code> befinden:
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production>
@@ -67,7 +67,7 @@
             diesem XML-File benötigt. Es ist ein Leichtes, diese Daten zu laden, es muss nur das
             XML-File und die Staging-Sektion spezifiziert werden:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Xml('/path/to/config.xml', 'staging');
 
 echo $config->database->params->host;   // ausgabe "dev.example.com"
@@ -84,7 +84,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // ausgabe "dbname"
             verwendet werden. Der erste Weg Attribute zu verwenden ist das hinzufügen von Attributen
             zum Elternknoten, welcher dann in einen Kindknoten dieses Knotens übersetzt wird:
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production webhost="www.example.com">
@@ -104,7 +104,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // ausgabe "dbname"
             Handhabung das der Tag-Name nicht zweimal geschrieben werden muß. Man erstellt einfach
             einen leeren Tag, welcher seinen Wert im <code>value</code> Attribut enthält:
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production>
@@ -138,7 +138,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // ausgabe "dbname"
             wie z.B. deren Empfang von einer Datenbank. Der String wird als erster Parameter an den
             Konstruktor übergeben und muß mit den Zeichen <code>'&lt;?xml'</code> beginnen:
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 $string = <<<EOT
 <?xml version="1.0"?>
 <config>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Configuration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.configuration">
     <title>Konfigurieren von Zend_Console_Getopt</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addrules.example">
             <title>Verwenden von addRules()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->addRules(
   array(
@@ -50,7 +50,7 @@ $opts->addRules(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addhelp.example">
             <title>Verwenden von setHelp()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setHelp(
     array(
@@ -88,7 +88,7 @@ $opts->setHelp(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addaliases.example">
             <title>Verwenden von setAliases()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setAliases(
     array(
@@ -128,7 +128,7 @@ $opts->setAliases(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addargs.example">
             <title>Verwenden von addArguments() und setArguments()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Normalerweise verwendet der Constructor $_SERVER['argv']
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 
@@ -212,7 +212,7 @@ $opts->setArguments(array('-a', '-p', 'p_parameter', 'non_option_arg'));
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.config.example.setoption">
             <title>Verwenden von setOption()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setOption('ignoreCase', true);
 ]]></programlisting>
@@ -228,7 +228,7 @@ $opts->setOption('ignoreCase', true);
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.config.example.setoptions">
             <title>Verwenden von setOptions()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setOptions(
     array(

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>Holen von Optionen und Argumenten</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.exceptions.example">
             <title>Getopt Ausnahmen auffangen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 try {
     $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
     $opts->parse();
@@ -83,7 +83,7 @@ try {
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.setoption">
             <title>Verwenden von getOption()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $b = $opts->getOption('b');
 $p_parameter = $opts->getOption('p');
@@ -97,7 +97,7 @@ $p_parameter = $opts->getOption('p');
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.magic">
             <title>Verwenden der magischen __get() und __isset() Methoden</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 if (isset($opts->b)) {
     echo "Die Option b ist da.\n";
@@ -167,7 +167,7 @@ $p_parameter = $opts->p; // Null wenn nicht gesetzt
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.remainingargs.example">
             <title>Verwenden von getRemainingArgs()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setArguments(array('-p', 'p_parameter', 'filename'));
 $args = $opts->getRemainingArgs(); // Rückgabe array('filename')

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.rules">
     <title>Definieren von Getopt Regeln</title>
@@ -34,7 +34,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.rules.short.example">
             <title>Verwendung der kurzen Syntax</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -99,7 +99,7 @@ $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.rules.long.example">
             <title>Verwendung der langen Syntax</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt(
     array(
         'apfel|a'    => 'Apfel Option, ohne Parameter',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
     <title>Action Kontroller</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
             Soll unsere Klasse, zum Beispiel, wie folgt definiert sein:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -68,7 +68,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 der folgenden Methoden ausgeschaltet werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -100,7 +100,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 Setzen des <code>noRender</code> Flags des <code>ViewRenderer</code>'s:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -141,7 +141,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Datenbank bei der Instanzierung verbinden will:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -192,7 +192,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                     Einige typische Aufrufe können wie folgt aussehen:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->setHeader('Content-Type', 'text/xml');
 $this->getResponse()->appendBody($content);
 ]]></programlisting>
@@ -231,7 +231,7 @@ $this->getResponse()->appendBody($content);
                         <code>_hasParam()</code> vor dem Empfangen eines Wertes aufzurufen:
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Verwende des Standardwert 1 wenn id nicht gesetzt wurde
 $id = $this->_getParam('id', 1);
 
@@ -288,7 +288,7 @@ if ($this->_hasParam('id') {
                 Verzeichnisstruktur:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 applicationOrModule/
     controllers/
         IndexController.php
@@ -317,7 +317,7 @@ applicationOrModule/
                 <code>render()</code> hat die folgende Signatur:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 string render(string $action = null,
               string $name = null,
               bool $noController = false);
@@ -352,7 +352,7 @@ string render(string $action = null,
                 Einige Beispiele:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function fooAction()
@@ -504,7 +504,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
                 kann etwas die das folgende geschrieben werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function __call($method, $args)
@@ -529,7 +529,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
                 weiterleiten will:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function indexAction()
@@ -563,7 +563,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
             <code>initView()</code> Methode mit Code zu Ändern der das folgende zusammensetzt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class My_Base_Controller extends Zend_Controller_Action
 {
     public function initView()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
     <title>ActionStack</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
             <classname>Zend_Controller_Action::_forward()</classname> aufgerufen werden würde:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -63,7 +63,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             dem <code>ActionStack</code> Helfer genauso übergeben werden.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete">
     <title>AutoComplete</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
         Die grundsätzliche Verwendung ist für jede Implementierung die selbe:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -131,7 +131,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Verwendung in so einem Speicher ist:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Controller Aktion:
 $this->_helper->autoCompleteDojo($data);
 ]]></programlisting>
@@ -158,7 +158,7 @@ $this->_helper->autoCompleteDojo($data);
                 mit den folgenden Inhalten:
              </para>
 
-            <programlisting role="javascript"><![CDATA[
+            <programlisting language="javascript"><![CDATA[
 dojo.provide("custom.TestNameReadStore");
 dojo.declare("custom.TestNameReadStore", dojox.data.QueryReadStore, {
     fetch:function (request) {
@@ -178,7 +178,7 @@ dojo.declare("custom.TestNameReadStore", dojox.data.QueryReadStore, {
                 Als nächstes, erstellen wir das Form Element für das wir AutoCompletion wollen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class TestController extends Zend_Controller_Action
 {
     protected $_form;
@@ -226,7 +226,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
                 Bearbeitung der AutoCompletion:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class TestController extends Zend_Controller_Action
 {
     // ...
@@ -281,7 +281,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
                 Schritte kommentiert:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // Den Datenspeicher einstellen: ?>
 <div dojoType="custom.TestNameReadStore" jsId="testStore"
     url="<?php echo $this->baseUrl() ?>/unit-test/autocomplete/format/ajax"

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch und AjaxContext</title>
@@ -41,7 +41,7 @@
         Als Beispiel wird der folgende Kontroller angenommen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -74,7 +74,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
         zurückgegeben wird:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -158,7 +158,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
                     abgeschaltet wird:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
 ]]></programlisting>
             </listitem>
@@ -294,7 +294,7 @@ $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
             von Kontexten. Als Beispiel nehmen wir die folgende Controller Klasse an:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function listAction()
@@ -321,7 +321,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Methode machen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -338,7 +338,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Alternativ kann einfach die Array-Eigenschaft <code>$contexts</code> definiert werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public $contexts = array(
@@ -431,7 +431,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Controller aufgerufen werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -448,7 +448,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->initContext('xml');
 ]]></programlisting>
     </sect4>
@@ -470,7 +470,7 @@ $contextSwitch->initContext('xml');
                     werden; das muß vor dem Aufruf von <code>initContext()</code> geschehen.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->setAutoJsonSerialization(false);
 $contextSwitch->initContext();
 ]]></programlisting>
@@ -691,7 +691,7 @@ $contextSwitch->initContext();
                 soll; im letzteren wird JSON zurückgegeben.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class CommentController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>
@@ -30,7 +30,7 @@
             <code>/some/my-next-request</code> empfängt Sie (und löscht Sie auch).
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SomeController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15142 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>
@@ -27,7 +27,7 @@
                 wird.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true));
 ]]></programlisting>
         </listitem>
@@ -51,7 +51,7 @@ $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true));
         Methoden <code>encodeJson()</code> oder <code>sendJson()</code> aufrufen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -79,7 +79,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Die Übergabe eines boolschen <code>true</code> Wertes hält Layouts aktiviert:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -88,7 +88,7 @@ $this->_helper->json($data, true);
             Vielzahl von Optionen enthalten, inklusive der <code>keepLayouts</code> Option:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
 ]]></programlisting>
     </note>
@@ -104,7 +104,7 @@ $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -115,7 +115,7 @@ $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true);
             an <code>Zend_Json::encode()</code> übergeben.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array(
     'enableJsonExprFinder' => true,
     'keepLayouts'          => true,

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.redirector">
     <title>Redirector</title>
@@ -135,7 +135,7 @@
                 Umleitung und definieren einer Standard URL die beim Umleiten verwendet wird.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SomeController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -179,7 +179,7 @@ class SomeController extends Zend_Controller_Action
                 jede Umleitung in einem sofortigen <code>exit()</code> resultiert.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ALTERNATIVES BEISPIEL
 class AlternativeController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -218,7 +218,7 @@ class AlternativeController extends Zend_Controller_Action
                 leitet es um statt die Aktion zu verketten.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ForwardController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -261,7 +261,7 @@ class ForwardController extends Zend_Controller_Action
                 das die folgende Route registriert wurde:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'blog/:year/:month/:day/:id',
     array('controller' => 'archive',
@@ -277,7 +277,7 @@ $router->addRoute('blogArchive', $route);
                 <code>/blog/2006/4/24/42</code>.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BlogAdminController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">
     <title>ViewRenderer</title>
@@ -86,7 +86,7 @@
                         Objekts und dieses an den Helfer Broker übergeben:
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer();
 $viewRenderer->setView($view)
              ->setViewSuffix('php');
@@ -100,7 +100,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                         auf Wunsch über den Helfer Broker:
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $viewRenderer->setView($view)
@@ -121,7 +121,7 @@ $viewRenderer->setView($view)
             <code>getStaticHelper()</code> des Helfer Brokers zu verwenden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 ]]></programlisting>
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
             Als Beispiel kann die folgende Klasse angenommen werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Kontroller Klasse, foo Modul:
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -265,7 +265,7 @@ $this->foo(); // Foo_View_Helper_Foo::foo() aufrufen
                     eigenen Kontroller aus aufzurufen:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Rendert 'foo' statt dem aktuellen Aktion Skript
 $this->_helper->viewRenderer('foo');
 
@@ -287,7 +287,7 @@ $this->_helper->viewRenderer('form', 'html', true);
             Optionen zu übergeben; er akzeptiert die gleichen Flags wie <code>initView()</code>:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view    = new Zend_View(array('encoding' => 'UTF-8'));
 $options = array('noController' => true, 'neverRender' => true);
 $viewRenderer =
@@ -581,7 +581,7 @@ $viewRenderer =
                 anschließend die Variablen in den Aktion Methoden gesetzt.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei:
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 
@@ -656,7 +656,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 ausschalten (<code>setNoRender()</code>).
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Baz Kontroller Klasse, bar Modul:
 class Bar_BazController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -700,7 +700,7 @@ class Bar_BatController extends Zend_Controller_Action
                 <code>setRender()</code> ausruft.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Bar Kontroller Klasse, foo Modul:
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -742,7 +742,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 dem <code>ViewRenderer</code>; beide referenzieren auf das gleiche Objekt.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Bar Kontroller Klasse, foo Modul:
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -790,7 +790,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 Skript Suffix für Dateinamen verwendet werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * In der Bootstrap Datei:
  */
@@ -816,7 +816,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                 machen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SearchController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function resultsAction()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
                     und ein Helfer Objekt wird zurückgegeben:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->getHelper('FlashMessenger');
 $flashMessenger->addMessage('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
 ]]></programlisting>
@@ -58,7 +58,7 @@ $flashMessenger->addMessage('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
                     Empfangen des Helfers wie wenn er eine Teilnehmer Eigenschaft des Brokers wäre:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->FlashMessenger;
 $flashMessenger->addMessage('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
 ]]></programlisting>
@@ -71,7 +71,7 @@ $flashMessenger->addMessage('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
                     des <code>FlashMessenger</code>s, wird <code>addMessage()</code> aufgerufen:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->FlashMessenger('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
 ]]></programlisting>
             </listitem>
@@ -103,7 +103,7 @@ $this->_helper->FlashMessenger('Wir haben in der letzten Anfrage etwas getan');
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
 ]]></programlisting>
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
                     den Konventionen der Benamung von Klassen im Zend Framework folgt.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Helfer mit vorangestelltem My_Action_Helpers in My/Action/Helpers/ hinzufügen
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
 ]]></programlisting>
@@ -135,7 +135,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
                     speziellen Verzeichnissen zu verbinden.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Helfer mit vorangestelltem Helper in Plugins/Helpers/ hinzufügen
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
                                              'Helper');
@@ -161,7 +161,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
             des Helfers ist (ohne das Prefix):
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Prüft ob der 'redirector' Helfer im Broker registriert ist:
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     echo 'Der Redirector Helfer ist registriert';
@@ -184,7 +184,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
             des Helfers (ohne den Präfix) ist.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Prüfe ob der 'redirector' Helfer im Broker registriert ist und holt Ihn:
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     $redirector =
@@ -204,7 +204,7 @@ $redirector =
             des Helfers ist (ohne den Prefix):
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wenn vorhanden, entferne den 'redirector' Helfer vom Broker:
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::removeHelper('redirector')
@@ -309,7 +309,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
             Verwendung des Helfers wie folgt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Umleiten zu /blog/view/item/id/42
 $this->_helper->redirector('item', 'view', 'blog', array('id' => 42));
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Dispatcher.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.dispatcher">
     <title>Der Dispatcher</title>
@@ -32,7 +32,7 @@
                 Front Kontroller oder im Dispatcher, getan werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Im Front Controller:
 $front->setParam('prefixDefaultModule', true);
 
@@ -69,7 +69,7 @@ $dispatcher->setParam('prefixDefaultModule', true);
             Parameter, die du zur neuen Aktion übersenden möchtest:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function fooAction()
 {
     // weiterleiten zu einer anderen Aktion im aktuellen Controller und Modul:
@@ -114,7 +114,7 @@ public function bazAction()
             Methoden die für jede Dispatcher Implementierung benötigt werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Controller_Dispatcher_Interface
 {
     /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.exceptions">
     <title>MVC Ausnahmen</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
                     Ausnahmen selbst behandeln will. Als Beispiel:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 try {
     $front->dispatch();
@@ -121,7 +121,7 @@ try {
                     die <code>getException()</code> Methode empfangen wird. Als Beispiel:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->returnResponse(true);
 $response = $front->dispatch();
 if ($response->isException()) {
@@ -173,7 +173,7 @@ if ($response->isException()) {
                             Anweisung hinzufügen:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 
 // oder
@@ -222,7 +222,7 @@ $dispatcher->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
                             Beispiel:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
 {
     public function __call($method, $args)
@@ -250,7 +250,7 @@ class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
                             prüfen ob die Aktion existiert. Als Beispiel:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
 {
     public function getAction($request)
@@ -318,7 +318,7 @@ class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
                             Als Beispiel:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>Der Front Controller</title>
@@ -61,7 +61,7 @@
                 ausgeführt werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Error-Handler-Plugin abschalten:
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
 ]]></programlisting>
@@ -71,7 +71,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
                 dem <code>dispatch()</code> ausgeführt werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Den ViewRenderer Action-Helper deaktivieren:
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
 ]]></programlisting>
@@ -96,7 +96,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
                 das auch die einzige Möglichkeit, ein Front-Controller-Objekt zu erhalten.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 ]]></programlisting>
         </sect3>
@@ -117,7 +117,7 @@ $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
                 Ein Paar Beispiele:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Standard-Controller-Verzeichnis setzen:
 $front->setControllerDirectory('../application/controllers');
 
@@ -246,7 +246,7 @@ $front->addControllerDirectory('../modules/foo/controllers', 'foo');
                 benutzt werden kann, die keine Anpassung der Front-Controller-Umgebung benötigen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Front-Controller instanzieren, Controller-Verzeichnis setzen
 // und dispatchen in einem einfachen Schritt:
 Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
@@ -514,7 +514,7 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
             die Methode <code>getInstance()</code> überschrieben werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Front extends Zend_Controller_Front
 {
     public static function getInstance()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15467 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.migration">
     <title>Migration von vorhergehenden Versionen</title>
@@ -148,7 +148,7 @@
                     Bindestrich trennt:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $inflector = $viewRenderer->getInflector();
@@ -181,7 +181,7 @@ $inflector->setFilterRule(':action', array(
                     'useCaseSensitiveActions' zu bearbeiten:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -222,7 +222,7 @@ $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
             <code>noErrorHandler</code>:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -241,7 +241,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
             Bootstrap vor dem Abarbeiten ausschalten:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Annahme das $front eine Instanz von Zend_Controller_Front ist
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
 ]]></programlisting>
@@ -270,7 +270,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
             Die einfachste Änderung ist das ausschalten des Auto-Rendering für diese Methode:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
 ]]></programlisting>
 
@@ -280,7 +280,7 @@ $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
             <code>preDispatch()</code> oder <code>init()</code> Methode einfügen wollen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function preDispatch()
 {
     // Ausschalten des autorendern vom View Skript
@@ -340,7 +340,7 @@ public function preDispatch()
                     Vor dem verarbeiten einer Frontkontroller Instanz:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Annahme das $view bereits definiert wurde
 $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer($view);
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
@@ -352,7 +352,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                     Jederzeit wärend des Bootstrap Prozesses:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $viewRenderer->setView($view);
@@ -422,7 +422,7 @@ $viewRenderer->setView($view);
             Durch bisherige Änderungen bleibt die wesentliche Verwendung der MVC Komponenten gleich:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Controller/Front.php';
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
 ]]></programlisting>
@@ -480,7 +480,7 @@ Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
                     geändert. Die Signatur ist nun:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 final protected function _forward($action,
                                   $controller = null,
                                   $module = null,
@@ -508,12 +508,12 @@ final protected function _forward($action,
             noch das folgende machen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Controller/Front.php';
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
 ]]></programlisting>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /* -- Erstelle einen Router -- */
 $router = new Zend_Controller_RewriteRouter();
 $router->addRoute('user',
@@ -564,7 +564,7 @@ $ctrl->dispatch();
                         <para>
                             Setzen von <code>throwExceptions()</code> im Front Controller:
                         </para>
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 ]]></programlisting>
                     </listitem>
@@ -573,7 +573,7 @@ $front->throwExceptions(true);
                         <para>
                             Setzen von <code>renderExceptions()</code> im Response objekt:
                         </para>
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->renderExceptions(true);
 $front->setResponse($response);
 $front->dispatch();
@@ -656,7 +656,7 @@ echo $response;
                             Objekt verfügbar und kann wie folgt abgerufen werden:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Hole den angeforderten Controllernamen
 // Der Zugriff erfolgte bisher über: $this->_action->getControllerName().
 // Das Beispiel unten verwendet getRequest(), obwohl man auch direkt auf die
@@ -687,7 +687,7 @@ $foo = $this->_getParam('foo', 'default');
                             <code>__call()</code> sein:
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function __call($method, $args)
 {
     // Wenn eine nicht vorhandene 'Action' Methode angefordert wurde,

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Modular.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15345 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.modular">
     <title>Eine konventionelle modulare Verzeichnis Struktur verwenden</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
             wiederzuverwenden. Um so eine Verzeichnisstruktur zu zeigen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 docroot/
     index.php
 application/
@@ -95,7 +95,7 @@ application/
             vorhanden sein. Als Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setControllerDirectory(array(
     'default' => '/path/to/application/controllers',
     'blog'    => '/path/to/application/blog/controllers'
@@ -109,7 +109,7 @@ $front->setControllerDirectory(array(
             Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
                                'news');
 ]]></programlisting>
@@ -121,7 +121,7 @@ $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Nehmen wir die folgende Verzeichnisstruktur an:
  * application/
@@ -147,7 +147,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
             Modulen mit <code>setModuleControllerDirectoryName()</code> verwenden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Das Kontroller Unterverzeichnis ändern damit es 'con' ist
  * application/
@@ -210,7 +210,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
             <code>useDefaultControllerAlways</code> im Front Kontroller gesetzt werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 ]]></programlisting>
     </sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler</title>
@@ -107,7 +107,7 @@
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[class ErrorController extends Zend_Controller_Action
+        <programlisting language="php"><![CDATA[class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()
     {
@@ -148,7 +148,7 @@
             Man kann auf eine der ersten Typen testen, und wenn dem so ist, eine 404 Seite anzeigen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()
@@ -179,7 +179,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
             genommen wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function errorAction()
 {
         $errors = $this->_getParam('error_handler');
@@ -230,7 +230,7 @@ public function errorAction()
             jeglicher Views gelöscht werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->clearBody();
 ]]></programlisting>
     </sect4>
@@ -240,7 +240,7 @@ $this->getResponse()->clearBody();
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-1">
             <title>Standardverwendung</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler());
 ]]></programlisting>
@@ -248,7 +248,7 @@ $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler());
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-2">
             <title>Einen anderen Fehler Handler setzen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler(array(
     'module'     => 'mystuff',
@@ -260,7 +260,7 @@ $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler(array(
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-3">
             <title>Zugriffsmethoden verwenden</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $plugin = new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler();
 $plugin->setErrorHandlerModule('mystuff')
        ->setErrorHandlerController('static')
@@ -280,7 +280,7 @@ $front->registerPlugin($plugin);
             Nachfolgend ist ein einfaches Beispiel.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Plugins.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.plugins" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Plugins</title>
@@ -87,7 +87,7 @@
             <classname>Zend_Controller_Plugin_Abstract</classname> ein und erweitert sie:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     // ...
@@ -118,7 +118,7 @@ class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
             wie ein Plugin in der Controllerkette verwendet werden kann:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     public function routeStartup(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
@@ -172,7 +172,7 @@ $front->dispatch();
             folgende Ausgabe:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <p>routeStartup() aufgerufen</p>
 <p>routeShutdown() aufgerufen</p>
 <p>dispatchLoopStartup() aufgerufen</p>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15182 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.quickstart">
     <title>Zend_Controller Schnellstart</title>
@@ -43,7 +43,7 @@
                 Typischerweise ist das die folgende:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 application/
     controllers/
         IndexController.php
@@ -78,7 +78,7 @@ html/
                 folgende Code:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine On
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
@@ -104,7 +104,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
                 Wenn man IIS 7.0 verwendet, sollte man die folgende Rewrite Konfiguration verwenden:
             </para>
 
-            <programlisting role="xml"><![CDATA[
+            <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
      <system.webServer>
@@ -156,7 +156,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
                 <code>html/index.php</code> gehört der folgende Code:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/app/controllers');
 ]]></programlisting>
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Zend_Controller_Front::run('/path/to/app/controllers');
                 <code>application/controllers/IndexController.php</code> folgendes:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /** Zend_Controller_Action */
 class IndexController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -251,7 +251,7 @@ class IndexController extends Zend_Controller_Action
                 folgende HTML:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
@@ -279,7 +279,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
                 <code>errorAction</code>:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /** Zend_Controller_Action */
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -296,7 +296,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
                 werden; Beispielhaft könnte sein Inhalt so aussehen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>Das Request Objekt</title>
@@ -164,7 +164,7 @@
                     standard Http Klasse für das Anfrage Objekt verwenden:
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $request = new Zend_Controller_Request_Apache404();
 $front->setRequest($request);
 ]]></programlisting>
@@ -217,7 +217,7 @@ $front->setRequest($request);
                 Request Object weiter leitet. Beispiel, um eine eigene Basis URL zu setzen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Dispatch Anfrage mit einer kunden basierenden URL mit Zend_Controller_Front.
  */
@@ -300,7 +300,7 @@ $response   = $controller->dispatch();
             grundsätzlich und definiert die folgenden Methoden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_Controller_Request_Abstract
 {
     /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.response">
     <title>Das Response Objekt</title>
@@ -18,7 +18,7 @@
             werden.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ $front->throwExceptions(true);
             <code>sendResponse()</code>:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->sendResponse();
 ]]></programlisting>
 
@@ -41,7 +41,7 @@ $response->sendResponse();
                 <classname>Zend_Controller_Front::returnResponse(true)</classname> geändert werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[$front->returnResponse(true);
+            <programlisting language="php"><![CDATA[$front->returnResponse(true);
 $response = $front->dispatch();
 
 // ein bischen mehr verarbeiten, wie z.B. loggen...
@@ -56,7 +56,7 @@ $response->sendResponse();
             Objekt übergeben werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Innerhalb einer Controller Aktion:
 // Setze einen Header
 $this->getResponse()
@@ -91,7 +91,7 @@ $this->getResponse()
             statt den Inhalt auszugeben.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erhalten nach dem Dispatch:
 $front->dispatch();
 $response = $front->getResponse();
@@ -116,7 +116,7 @@ $response->sendResponse();
             wie oben gezeigt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->renderExceptions(true);
 $front->dispatch($request, $response);
 
@@ -244,7 +244,7 @@ $front->dispatch();
             zu lassen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Angenommen diese Plugin Klasse ist im Front Controller registriert
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
@@ -282,7 +282,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
             Bodys des Antwort Objekts mit der folgenden Struktur verursachen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     'header'  => ..., // Header Inhalt
     'default' => ..., // Body Inhalt von MyController::fooAction()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.chain">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Chain</title>
@@ -32,7 +32,7 @@
         dann beide Routen verkettet hat:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellung zweier Routen
 $hostnameRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Hostname(...);
 $pathRoute     = new Zend_Controller_Router_Route(...);
@@ -51,7 +51,7 @@ $chainedRoute = $hostnameRoute->chain($pathRoute);
         Schrägstrich. Es kann Fälle geben in denen man ein anderes Trennzeichen verwenden will:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zwei Routen erstellen
 $firstRoute  = new Zend_Controller_Router_Route('foo');
 $secondRoute = new Zend_Controller_Router_Route('bar');
@@ -77,7 +77,7 @@ echo $chainedRoute->assemble();
             aussehen:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <routes>
     <www type="Zend_Controller_Router_Route_Hostname">
         <route>www.example.com</route>
@@ -126,7 +126,7 @@ echo $chainedRoute->assemble();
             verwendet werden kann, und auch im Root Level funktioniert:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <routes>
     <www type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
         <route>www.example.com</route>
@@ -158,7 +158,7 @@ echo $chainedRoute->assemble();
             mit einem Komma zu seperieren:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <routes>
     <www-index type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
         <chain>www</chain>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Hostname.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.hostname">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Hostname</title>
@@ -17,7 +17,7 @@
         aufrufen kann, um die Informationen über den Benutzer "martel" zu sehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $hostnameRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Hostname(
     ':username.users.example.com',
     array(

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>
@@ -17,7 +17,7 @@
         definierten, nur das dieses Mal die Regex Route verwendet wird:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array(
@@ -34,7 +34,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         kann das resultierende Wertearray so aussehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     1            => '2006',
     'controller' => 'archive',
@@ -72,7 +72,7 @@ $values = array(
         Die Inhalte von definierten Subpattern können auf dem üblichen Weg bekommen werden:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function showAction()
 {
     $request = $this->getRequest();
@@ -93,7 +93,7 @@ public function showAction()
         nummerischen Teil zu holen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive(?:/(\d+))?',
     array(
@@ -114,7 +114,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         einfacheres Beispiel:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array(
@@ -132,7 +132,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         Als Ergebnis werden die folgenden Werte in die Anfrage injiziiert:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'year'       => '2006',
     'controller' => 'archive',
@@ -145,7 +145,7 @@ $values = array(
         Schlüssel können Variablennamen oder Indezes von Subpattern enthalten:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -173,7 +173,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         Variablen gemischt werden wenn das gewünscht ist:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)/page/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -186,7 +186,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         <code>http://domain.com/archive/2006/page/10</code> zu folgenden Werte führen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'year'       => '2006',
     2            => 10,
@@ -203,7 +203,7 @@ $values = array(
         wird:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -223,7 +223,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         Regex Route ist etwas wie die folgende Lösung möglich:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'blog/archive/(\d+)-(.+)\.html',
     array(

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Static.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.static">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Static</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
         Verwendung von statischen Routen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Static(
     'login',
     array('controller' => 'auth', 'action' => 'login')
@@ -50,7 +50,7 @@ $router->addRoute('login', $route);
             wärend des Bootstrappings übergeben werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.standard">
     <title>Zend_Controller_Router_Route</title>
@@ -18,7 +18,7 @@
         Funktionalität würde so aussehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'author/:username',
     array(
@@ -59,7 +59,7 @@ $router->addRoute('user', $route);
         repräsentiert werden:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'username'   => 'martel',
     'controller' => 'profile',
@@ -75,7 +75,7 @@ $values = array(
         <classname>Zend_Controller_Request::getParam()</classname> Methoden zuzugreifen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function userinfoAction()
 {
     $request = $this->getRequest();
@@ -92,7 +92,7 @@ public function userinfoAction()
         imitiert mehr oder weniger das Verhalten des Modulrouters:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     ':module/:controller/:action/*',
     array('module' => 'default')
@@ -110,7 +110,7 @@ $router->addRoute('default', $route);
             repräsentieren und mit Werten als gewünschte Standards:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array('year' => 2006)
@@ -134,7 +134,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             gültige aktion als Standard für die Route angegeben werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array(
@@ -162,7 +162,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             Teil eines regulären Ausdrucks definiert:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array(
@@ -268,7 +268,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             Segmente zu Verwenden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Den Übersetzer vorbereiten
 $translator = new Zend_Translate('array', array(), 'en');
 $translator->addTranslation(array('archive' => 'archiv',
@@ -288,7 +288,7 @@ Zend_Controller_Router_Route::setDefaultTranslator($translator);
             Dieses Beispiel zeigt die Verwendung von statischen Segmenten:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Route erstellen
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     '@archive',
@@ -311,7 +311,7 @@ $route->assemble(array());
             Version, zu erstellen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Route erstellen
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     ':@controller/:@action/*',
@@ -333,7 +333,7 @@ $route->assemble(array('controller' => 'archive', 'foo' => 'bar'));
             Man kann auch statische und dynamische Segmente mischen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Route erstellen
 +$route = new Zend_Controller_Router_Route(
     '@archive/:@mode/:value',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15399 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Der Standard Router</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
             mod_rewrite Regel zu arbeiten.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine on
 RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$ index.php
 ]]></programlisting>
@@ -34,7 +34,7 @@ RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$ index.php
             oder (bevorzugt):
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine On
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
@@ -49,7 +49,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
             Erweiterung installiert wurde und folgende Umschreibungsregel verwendet wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.php [I]
 ]]></programlisting>
 
@@ -69,7 +69,7 @@ RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
      <system.webServer>
@@ -101,7 +101,7 @@ RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.
             Bei der Verwendung von Lighttpd, ist folgende Umschreibungsregel gültig:
         </para>
 
-        <programlisting role="lighttpd"><![CDATA[
+        <programlisting language="lighttpd"><![CDATA[
 url.rewrite-once = (
     ".*\?(.*)$" => "/index.php?$1",
     ".*\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$" => "$0",
@@ -119,7 +119,7 @@ url.rewrite-once = (
             Code veranschaulicht die Vorgehensweise:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Einen Router erstellen
 
 $router = $ctrl->getRouter(); // gibt standardmäßig einen Rewrite Router zurück
@@ -142,7 +142,7 @@ $router->addRoute(
             <classname>Zend_Controller_Router_Route_Interface</classname> implementiert. Z.B.:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $router->addRoute('user',
                   new Zend_Controller_Router_Route('user/:username'));
 ]]></programlisting>
@@ -193,7 +193,7 @@ $router->addRoute('user',
                 <classname>Zend_View</classname> Url Helfers:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <a href=
 "<?php echo $this->url(array('username' => 'martel'), 'user') ?>">Martel</a>
 ]]></programlisting>
@@ -272,7 +272,7 @@ $router->addRoute('user',
             Einige Beispiele wie solche Routen verglichen werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Folgende Annahme:
 $ctrl->setControllerDirectory(
     array(
@@ -317,7 +317,7 @@ http://example/blog/archive/list/sort/alpha/date/desc
             folgt erstellt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $compat = new Zend_Controller_Router_Route_Module(array(),
                                                   $dispatcher,
                                                   $request);
@@ -331,7 +331,7 @@ $this->addRoute('default', $compat);
             <code>removeDefaultRoutes()</code>:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Löschen aller Standard Routen
 $router->removeDefaultRoutes();
 ]]></programlisting>
@@ -356,7 +356,7 @@ $router->removeDefaultRoutes();
             <xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" />):
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
 ]]></programlisting>
 
@@ -373,7 +373,7 @@ $request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
             folgendem Weg gesetzt werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $router->setGlobalParam('lang', 'en');
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -402,7 +402,7 @@ $router->setGlobalParam('lang', 'en');
             Als Beispiel wird die folgende INI Datei angenommen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 [production]
 routes.archive.route = "archive/:year/*"
 routes.archive.defaults.controller = archive
@@ -428,7 +428,7 @@ routes.archive.map.1 = "year"
             <classname>Zend_Config</classname> Objekt eingelesen werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini', 'production');
 $router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
 $router->addConfig($config, 'routes');
@@ -468,7 +468,7 @@ $router->addConfig($config, 'routes');
             einer einzigen Methode.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Controller_Router_Interface
 {
   /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Currency-Migrating.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.migration">
 
@@ -24,7 +24,7 @@
             <code>setFormat()</code> Methode gesetzt werden kann.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 ]]></programlisting>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency->setFormat(array $options);
 ]]></programlisting>
 
@@ -97,7 +97,7 @@ $currency->setFormat(array $options);
             Schlüssel enthalten können wie die <code>setFormat</code> Methode.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency->toCurrency($value, array $options);
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
@@ -24,7 +24,7 @@
             aktueller Währung mit den Formatregeln von 'en_US'.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency();
 ]]></programlisting>
 
@@ -38,7 +38,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
         in der gesamten Anwendung verwenden will.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
@@ -105,7 +105,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
 
         <title>Andere Wege für die Erstellung einer Instanz von Zend_Currency</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir nehmen das Standardgebietsschema 'de_AT' an
 
 // Erstellt eine Instanz von from 'en_US' und verwendet
@@ -171,7 +171,7 @@ $currency = new Zend_Currency('en_US', 'EUR');
 
             <title>Erstellung und Ausgabe eines Strings einer Währung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellt eine Instanz mit 'en_US' und verwendet 'USD'
 // welches die Standardwert von 'en_US' sind
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
@@ -396,7 +396,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000, array('script' => 'Arab'));
 
             <title>Das Anzeigeformat der Währung ändern</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellt eine Instanz mit 'en_US' und verwendet 'USD', 'Latin'
 // und 'en_US' da das die Standardwerte von 'en_US' sind
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
@@ -497,7 +497,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000);
 
             <title>Informationen von Währungen erhalten</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellt eine Instanz mit 'en_US' und verwendet 'USD', 'Latin'
 // und 'en_US' da das die Standardwerte von 'en_US' sind
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
@@ -538,7 +538,7 @@ print_r($currency->getCurrencyList('de_AT');
 
             <title>Ein neues Gebietsschema setzen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Währung für US bekommen
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
 print $currency->toCurrency(1000);
@@ -569,7 +569,7 @@ print $currency->toCurrency(1000);
 
             <title>Cachen von Währungen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Ein Cache-Objekt erstellen
 $cache = Zend_Cache::factory('Core',
                              'File',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
         <example id="zend.date.additional.checking.example-1">
             <title>Prüfen von Daten</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Prüfen des Datums
 $date = '01.03.2000';
 if (Zend_Date::isDate($date)) {
@@ -117,7 +117,7 @@ if (Zend_Date::isDate($date,'dd MMMM yyyy', 'en')) {
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-1">
             <title>Alle verfügbaren Städte ausgeben</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Ausgabe der kompletten Liste aller verfügbaren Städte
 print_r (Zend_Date_Cities::getCityList());
 ]]></programlisting>
@@ -183,7 +183,7 @@ print_r (Zend_Date_Cities::getCityList());
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-2">
             <title>Die Ortsangabe für eine Stadt auslesen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Ortsangabe für eine bestimmte Stadt auslesen
 // Benutzt den effektiven Horizont da kein Horizont angegeben wurde
 print_r (Zend_Date_Cities::City('Vienna'));
@@ -209,7 +209,7 @@ $mylocation = array('latitude' => 41.5, 'longitude' => 13.2446);
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-3">
             <title>Berechnung von Sonneninformationen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Die Ortsangabe einer bestimmten Stadt auslesen
 $city = Zend_Date_Cities::City('Vienna');
 
@@ -267,7 +267,7 @@ foreach ($info as $sun) {
 
         <example id="zend.date.additional.timezones.example-1">
             <title>Arbeiten mit Zeitzonen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Setzen einer Standardzeitzone... das muß in der Bootstrap Datei
 // oder php.ini gemacht werden. Wir setzen Sie hier nur der Vollständigkeit
 // halber um ein komplettes Beispiel zu erhalten.
@@ -313,7 +313,7 @@ print $date->getIso();
 
         <example id="zend.date.additional.timezones.example-2">
             <title>Mehrere Zeitzonen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Setzen einer Standardzeitzone... das muß in der Bootstrap Datei oder
 // php.ini gemacht werden. Wir setzen Sie hier nur der Vollständigkeit
 // halber um ein komplettes Beispiel zu erhalten.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
         <example id="zend.date.basic.creation.example-1">
             <title>Erstellen des aktuellen Datums</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // Ausgabe des aktuellen Zeitpunktes
@@ -74,7 +74,7 @@ print $date;
 
             <example id="zend.date.simple.functions.get.example-1">
                 <title>get() - Ausgabe eines Datums</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // Ausgabe des gewünschten Datums
@@ -96,7 +96,7 @@ print $date->get();
 
             <example id="zend.date.simple.functions.set.example-1">
                 <title>set() - Setzen eines Datums</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // Setzen einer neuen Zeit
@@ -121,7 +121,7 @@ print $date->get(Zend_Date::W3C);
 
             <example id="zend.date.simple.functions.add.example-1">
                 <title>add() - Addieren von Daten</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // $date verändern durch addieren von 12 Stunden
@@ -152,7 +152,7 @@ echo "Datum über toString() = ", $date, "\n";
 
             <example id="zend.date.simple.functions.compare.example-1">
                 <title>compare() - Vergleichen von Daten</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // Vergleichen von beiden Zeiten
@@ -171,7 +171,7 @@ if ($date->compare(10, Zend_Date::MINUTE) == -1) {
 
             <example id="zend.date.simple.functions.compare.example-2">
                 <title>equals() - Identifizieren eines Datums oder Datumsabschnittes</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // Vergleichen von zwei Zeiten

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Constants.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15501 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.constants">
 
@@ -705,7 +705,7 @@
 
         <example id="zend.date.constants.selfdefinedformats.example-1">
             <title>Selbstdefinition von ISO Formaten</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);
 print $date->toString("'Epoche:GGGG='GGGG, ' Datum:yy.MMMM.dd'yy.MMMM.dd");
@@ -1158,7 +1158,7 @@ print $date->toString("'Epoche:GGGG='GGGG, ' Datum:yy.MMMM.dd'yy.MMMM.dd");
 
         <example id="zend.date.constants.phpformats.example-1">
             <title>Selbstdefinierte Formate mit PHP Bezeichnern</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'));
 $date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.creation">
 
@@ -35,7 +35,7 @@
                 aktuelle Datum als <classname>Zend_Date</classname> Instanz zu erhalten.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 ]]></programlisting>
 
@@ -54,7 +54,7 @@ $date = new Zend_Date();
                 auch nur durch die Angabe von optionalen Parametern geändert werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = Zend_Date::now();
 ]]></programlisting>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ $date = Zend_Date::now();
                 durch eine Abfrage viel kleiner ist als die Konvertierung in ein spezielles Format.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT UNIX_TIMESTAMP(my_datetime_column) FROM my_table
 $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
 ]]></programlisting>
@@ -127,7 +127,7 @@ $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
                 Datumswerte nach dem 1 Jänner 1970 unterstützt werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT datecolumn FROM my_table
 $date = new Zend_Date($datecolumn, Zend_Date::ISO_8601);
 ]]></programlisting>
@@ -191,7 +191,7 @@ $date = new Zend_Date($datecolumn, Zend_Date::ISO_8601);
                 angegeben wird, die Stunde <emphasis>0</emphasis> verwendet wird.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $datearray = array('year' => 2006,
                    'month' => 4,
                    'day' => 18,
@@ -201,7 +201,7 @@ $datearray = array('year' => 2006,
 $date = new Zend_Date($datearray);
 ]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $datearray = array('year' => 2006, 'month' => 4, 'day' => 18);
 $date = new Zend_Date($datearray);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 
@@ -52,7 +52,7 @@
                 CLDR Zeitzonen Liste</ulink> ( Englisch ) gefunden werden.
             <example id="zend.date.setdefaulttimezone.example-1">
                 <title>Definieren einer Standard-Zeitzone</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zeitzone für die USA, Kalifornien
 date_default_timezone_set('America/Los_Angeles');
 // Zeitzone für Deutschland

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 
         <example id="zend.date.values.example-1">
             <title>Benutzerdefinierte Eingabeformate für Daten</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date1 = new Zend_Date('Feb 31, 2007', null, 'en_US');
 echo $date1, "\n"; // Ausgabe "Mar 3, 2007 12:00:00 AM"
 
@@ -233,7 +233,7 @@ echo $date3, "\n"; // Ausgabe "Mar 3, 2007 12:00:00 AM"
             vergessen wenn man das selbe Gebietsschema mehrere Male verwenden will.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
@@ -265,7 +265,7 @@ $date = new Zend_Date('31.Feb.2007');
 
         <example id="zend.date.basic.example-1">
             <title>Arbeiten an Teilen von Daten</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date(); // $date's Zeitpunkt === time()
 
 // Ändert $date durch addieren von 12 Stunden

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
@@ -130,7 +130,7 @@
 
             <example id="zend.db.adapter.connecting.constructor.example">
                 <title>Nutzung eines Adapter Konstruktors</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = new Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql(array(
     'host'     => '127.0.0.1',
     'username' => 'webuser',
@@ -161,7 +161,7 @@ $db = new Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql(array(
 
             <example id="zend.db.adapter.connecting.factory.example">
                 <title>Nutzung der Adapter factory() Methode</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir benötigen das folgende Statement nicht da die
 // Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql Datei für uns durch die Factory
 // Methode von Zend_Db geladen wird
@@ -189,7 +189,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', array(
 
             <example id="zend.db.adapter.connecting.factory.example2">
                 <title>Die factory Methode für eine eigene Adapter Klasse verwenden</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir müssen die Datei der Adapter Klasse nicht laden
 // weil Sie für uns durch die Factory Methode von Zend_Db geladen wird
 
@@ -236,7 +236,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', array(
                         linkend="zend.config.adapters.ini">Zend_Config_Ini</link> oder <link
                         linkend="zend.config.adapters.xml">Zend_Config_Xml</link> verwendet werden.
                 </para>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config(
     array(
         'database' => array(
@@ -346,7 +346,7 @@ $db = Zend_Db::factory($config->database);
                     (der Standard), <classname>Zend_Db::CASE_UPPER</classname> oder
                     <classname>Zend_Db::CASE_LOWER</classname> annehmen.
                 </para>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(
     Zend_Db::CASE_FOLDING => Zend_Db::CASE_UPPER
 );
@@ -376,7 +376,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Db2', $params);
                     Bezeichner begrenzt werden müssen, so kann dies über die
                     <code>quoteIdentifier()</code> Methode von Hand getan werden.
                 </para>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(
     Zend_Db::AUTO_QUOTE_IDENTIFIERS => false
 );
@@ -395,7 +395,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', $params);
 
             <example id="zend.db.adapter.connecting.parameters.example3">
                 <title>Übergeben von PDO Treiber Optionen an die factory</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $pdoParams = array(
     PDO::MYSQL_ATTR_USE_BUFFERED_QUERY => true
 );
@@ -417,7 +417,7 @@ echo $db->getConnection()
 
             <example id="zend.db.adapter.connecting.parameters.example4">
                 <title>Übergabe einer Serialisierungs Option an die Factory</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(
     Zend_Db::ALLOW_SERIALIZATION => false
 );
@@ -484,7 +484,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', $params);
             <example
                 id="zend.db.adapter.connecting.getconnection.example">
                 <title>Umgang mit Verbindungs Exceptions</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 try {
     $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', $parameters);
     $db->getConnection();
@@ -548,7 +548,7 @@ try {
             Unit-Tests für <classname>Zend_Db</classname> verwendet.
         </para>
 
-        <programlisting role="sql"><![CDATA[
+        <programlisting language="sql"><![CDATA[
 CREATE TABLE accounts (
   account_name      VARCHAR(100) NOT NULL PRIMARY KEY
 );
@@ -625,7 +625,7 @@ CREATE TABLE bugs_products (
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchall.example">
                 <title>Nutzung von fetchAll()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE bug_id = ?';
 
 $result = $db->fetchAll($sql, 2);
@@ -712,7 +712,7 @@ $result = $db->fetchAll($sql, 2);
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetch-mode.example">
                 <title>Nutzung von setFetchMode()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
 
 $result = $db->fetchAll('SELECT * FROM bugs WHERE bug_id = ?', 2);
@@ -735,7 +735,7 @@ echo $result[0]->bug_description;
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchassoc.example">
                 <title>Nutzung von fetchAssoc()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
 
 $result = $db->fetchAssoc('SELECT * FROM bugs WHERE bug_id = ?', 2);
@@ -761,7 +761,7 @@ echo $result[0]['bug_description'];
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchcol.example">
                 <title>Nutzung von fetchCol()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
 
 $result = $db->fetchCol(
@@ -794,7 +794,7 @@ echo $result[0];
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchpairs.example">
                 <title>Nutzung von fetchPairs()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
 
 $result = $db->fetchAssoc('SELECT bug_id, bug_status FROM bugs');
@@ -816,7 +816,7 @@ echo $result[2];
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchrow.example">
                 <title>Nutzung von fetchRow()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
 
 $result = $db->fetchRow('SELECT * FROM bugs WHERE bug_id = 2');
@@ -841,7 +841,7 @@ echo $result->bug_description;
 
             <example id="zend.db.adapter.select.fetchone.example">
                 <title>Nutzung von fetchOne()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $result = $db->fetchOne('SELECT bug_status FROM bugs WHERE bug_id = 2');
 
 // this is a single string value
@@ -874,7 +874,7 @@ echo $result;
 
             <example id="zend.db.adapter.write.insert.example">
                 <title>Einfügen in eine Tabelle</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'created_on'      => '2007-03-22',
     'bug_description' => 'Etwas falsch',
@@ -909,7 +909,7 @@ $db->insert('bugs', $data);
 
             <example id="zend.db.adapter.write.insert.example2">
                 <title>Einfügen von Expressions in eine Tabelle</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'created_on'      => new Zend_Db_Expr('CURDATE()'),
     'bug_description' => 'Etwas falsch',
@@ -943,7 +943,7 @@ $db->insert('bugs', $data);
 
             <example id="zend.db.adapter.write.lastinsertid.example-1">
                 <title>Nutzung von lastInsertId() für einen Auto-Increment Schlüssel</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->insert('bugs', $data);
 
 // Gib den letzten durch eine auto-inkrement Spalte erzeugten Wert zurück
@@ -965,7 +965,7 @@ $id = $db->lastInsertId();
 
             <example id="zend.db.adapter.write.lastinsertid.example-2">
                 <title>Nutzung von lastInsertId() für eine Sequenz</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->insert('bugs', $data);
 
 // Gib den letzten durch die 'bugs_bug_id_seq' Sequenz erstellten Wert zurück
@@ -985,7 +985,7 @@ $id = $db->lastInsertId('bugs');
 
             <example id="zend.db.adapter.write.lastinsertid.example-3">
                 <title>Nutzung von lastSequenceId()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->insert('bugs', $data);
 
 // Gib den letzten durch die 'bugs_id_gen' Sequenz erstellten Wert zurück.
@@ -1071,7 +1071,7 @@ $id = $db->lastSequenceId('bugs_id_gen');
 
             <example id="zend.db.adapter.write.update.example">
                 <title>Aktualisieren von Zeilen</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'updated_on'      => '2007-03-23',
     'bug_status'      => 'FIXED'
@@ -1093,7 +1093,7 @@ $n = $db->update('bugs', $data, 'bug_id = 2');
 
             <example id="zend.db.adapter.write.update.example-array">
                 <title>Aktualisieren von Zeilen unter Nutzung eines Arrays von Expressions</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'updated_on'      => '2007-03-23',
     'bug_status'      => 'FIXED'
@@ -1135,7 +1135,7 @@ $n = $db->update('bugs', $data, $where);
 
             <example id="zend.db.adapter.write.delete.example">
                 <title>Löschen von Zeilen</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $n = $db->delete('bugs', 'bug_id = 3');
 ]]></programlisting>
             </example>
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $n = $db->delete('bugs', 'bug_id = 3');
             enthalten kann, wie das Anführungszeichen, was zu ungültiger SQL Syntax führen kann. Zum
             Beispiel, zu beachten ist die ungerade Anzahl der Anführungszeichen in der folgenden
             Anfrage:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $name = "O'Reilly";
 $sql = "SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = '$name'";
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ echo $sql;
 
             <example id="zend.db.adapter.quoting.quote.example">
                 <title>Nutzung von quote()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $name = $db->quote("O'Reilly");
 echo $name;
 // 'O\'Reilly'
@@ -1233,7 +1233,7 @@ echo $sql;
                 Fehler, wenn angenommen wird das <code>intColumn</code> einen SQL Datentyp von
                 <code>INTEGER</code> besitzt
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 SELECT * FROM atable WHERE intColumn = '123'
 ]]></programlisting>
             </para>
@@ -1246,7 +1246,7 @@ SELECT * FROM atable WHERE intColumn = '123'
 
             <example id="zend.db.adapter.quoting.quote.example-2">
                 <title>Verwenden von quote() mit einem SQL Typ</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $value = '1234';
 $sql = 'SELECT * FROM atable WHERE intColumn = '
      . $db->quote($value, 'INTEGER');
@@ -1294,7 +1294,7 @@ $sql = 'SELECT * FROM atable WHERE intColumn = '
 
             <example id="zend.db.adapter.quoting.quote-into.example">
                 <title>Nutzung von quoteInto()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = $db->quoteInto("SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ?", "O'Reilly");
 
 echo $sql;
@@ -1310,7 +1310,7 @@ echo $sql;
 
             <example id="zend.db.adapter.quoting.quote-into.example-2">
                 <title>Verwenden von quoteInto() mit einem SQL Typ</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = $db
     ->quoteInto("SELECT * FROM bugs WHERE bug_id = ?", '1234', 'INTEGER');
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ echo $sql;
 
             <example id="zend.db.adapter.quoting.quote-identifier.example">
                 <title>Nutzung von quoteIdentifier()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir könnten einen Tabellennamen haben, der ein in SQL reserviertes Wort ist
 $tableName = $db->quoteIdentifier("order");
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ echo $sql
 
         <example id="zend.db.adapter.transactions.example">
             <title>Verwalten einer Transaktion um Konsistenz sicher zu stellen</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Transaktion explizit starten
 $db->beginTransaction();
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ try {
 
         <example id="zend.db.adapter.closing.example">
             <title>Schließen einer Datenbankverbindung</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db->closeConnection();
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -1709,7 +1709,7 @@ $db->closeConnection();
 
         <example id="zend.db.adapter.other-statements.example">
             <title>Ausführen eines nicht-prepared Statements mit einem PDO Adapter</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $result = $db->getConnection()->exec('DROP TABLE bugs');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -1741,7 +1741,7 @@ $result = $db->getConnection()->exec('DROP TABLE bugs');
 
         <example id="zend.db.adapter.server-version.example">
             <title>Prüfen der Server Version bevor eine Abfrage gestartet wird</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $version = $db->getServerVersion();
 if (!is_null($version)) {
     if (version_compare($version, '5.0.0', '>=')) {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Profiler-Firebug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.db.profiler.profilers.firebug">
     <title>Profilen mit Firebug</title>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <example id="zend.db.profiler.profilers.firebug.example.with_front_controller">
         <title>DB Profiling mit Zend_Controller_Front</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // In der Bootstrap Datei
 
 $profiler = new Zend_Db_Profiler_Firebug('All DB Queries');
@@ -61,7 +61,7 @@ $db->setProfiler($profiler);
     <example id="zend.db.profiler.profilers.firebug.example.without_front_controller">
         <title>DB Profiling ohne Zend_Controller_Front</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = new Zend_Db_Profiler_Firebug('All DB Queries');
 $profiler->setEnabled(true);
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -23,7 +23,7 @@
             Adapters oder zu einem späteren Zeitpunkt direkt an den Adapter aktiviert.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params = array(
     'host'     => '127.0.0.1',
     'username' => 'webuser',
@@ -53,7 +53,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
             Ein boolsches Argument aktiviert den Profiler wenn es der Wert <code>true</code> ist,
             oder schaltet ihn mit <code>false</code> aus. Die Profiler Klasse ist die Standard
             Profiler Klasse des Adapters <classname>Zend_Db_Profiler</classname>.
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = true;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 ]]></programlisting>
@@ -63,7 +63,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             Eine Instanz eines Profiler Objektes führt dazu das der Adapter dieses Objekt verwendet.
             Der Typ des Objektes muß hierfür <classname>Zend_Db_Profiler</classname> oder eine
             Subklasse sein. Der Profiler muß separat eingeschaltet werden.
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = MyProject_Db_Profiler();
 $profiler->setEnabled(true);
 $params['profiler'] = $profiler;
@@ -81,7 +81,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             <classname>Zend_Db_Profiler</classname> oder eine Subklasse sein. Die Klasse wird ohne
             Konstruktor Argumente instanziert. Die '<code>class</code>' Option wird ignoriert wenn
             die '<code>instance</code>' Option angegeben wurde.
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = array(
     'enabled' => true,
     'class'   => 'MyProject_Db_Profiler'
@@ -94,7 +94,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             Letztendlich kann das Argument ein Objekt des Typs <classname>Zend_Config</classname>
             sein das Eigenschaften enthält welche als Array Schlüssel verwendet werden wie anbei
             beschrieben. Zum Beispiel könnte die Datei "config.ini" die folgenden Daten enthalten:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 [main]
 db.profiler.class   = "MyProject_Db_Profiler"
 db.profiler.enabled = true
@@ -102,14 +102,14 @@ db.profiler.enabled = true
 
             Diese Konfiguration kann durch den folgenden PHP Code angesprochen werden:
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('config.ini', 'main');
 $params['profiler'] = $config->db->profiler;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 ]]></programlisting>
 
             Die '<code>instance</code>' Eigenschaft kann wie folgt verwendet werden:
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = new MyProject_Db_Profiler();
 $profiler->setEnabled(true);
 $configData = array(
@@ -133,7 +133,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = $db->getProfiler();
 ]]></programlisting>
 
@@ -215,7 +215,7 @@ $profiler = $db->getProfiler();
             durchgeführt worden ist:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = $profiler->getLastQueryProfile();
 
 echo $query->getQuery();
@@ -227,7 +227,7 @@ echo $query->getQuery();
             am längsten laufende zu finden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $totalTime    = $profiler->getTotalElapsedSecs();
 $queryCount   = $profiler->getTotalNumQueries();
 $longestTime  = 0;
@@ -270,7 +270,7 @@ echo "Longest query: \n" . $longestQuery . "\n";
                 entfernen, muss nur der Wert null an die Methode übergeben werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zeichne nur Abfragen auf, die mindestens 5 Sekunden laufen:
 $profiler->setFilterElapsedSecs(5);
 
@@ -340,7 +340,7 @@ $profiler->setFilterElapsedSecs(null);
                 entfernen, indem du <code>null</code> als einziges Argument übergibst.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // zeichne nur SELECT Abfragen auf
 $profiler->setFilterQueryType(Zend_Db_Profiler::SELECT);
 
@@ -372,7 +372,7 @@ $profiler->setFilterQueryType(null);
                 Konstanten für Abfragetypen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Hole nur SELECT Abfragen zurück
 $profiles = $profiler->getQueryProfiles(Zend_Db_Profiler::SELECT);
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 
@@ -75,7 +75,7 @@
 
             <title>Beispiel für die Nutzung der select() Methode der Datenbankadapterklasse</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory( ...Optionen... );
 $select = $db->select();
 ]]></programlisting>
@@ -91,7 +91,7 @@ $select = $db->select();
 
             <title>Beispiel für die Erzeugung eines Select Objektes</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory( ...Optionen... );
 $select = new Zend_Db_Select($db);
 ]]></programlisting>
@@ -114,7 +114,7 @@ $select = new Zend_Db_Select($db);
 
             <title>Beispiele für die Nutzung der Methoden zum Hinzufügen von Bedingungen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugung des Zend_Db_Select Objekts
 $select = $db->select();
 
@@ -141,7 +141,7 @@ $select->order( ...Angabe von Sortierkriterien... );
 
             <title>Beispiel für die Nutzung der flüssigen Schnittstelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
     ->from( ...Angabe von Tabelle und Spalten... )
     ->where( ...Angabe von Suchkriterien... )
@@ -172,7 +172,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die from() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstellen dieser Anfrage:
 //   SELECT *
 //   FROM "products"
@@ -197,7 +197,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das Angeben eines Beziehungsnamens</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p.*
 //   FROM "products" AS p
@@ -220,7 +220,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das Angeben eines Schemanamens</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeut diese Anfrage:
 //   SELECT *
 //   FROM "myschema"."products"
@@ -273,7 +273,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiele für das Angeben von Spalten</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -338,7 +338,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das angeben von Spaltennamen, die Expressions enthalten</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", LOWER(product_name)
 //   FROM "products" AS p
@@ -400,7 +400,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die Quotierung von Spalten in einer Expression</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt folgende Anfrage und Quotiert dabei einen Spaltennamen
 // "from" in der Expression:
 //   SELECT p."from" + 10 AS origin
@@ -436,7 +436,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das Hinzufügen von Spalten mit der columns() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Diese Abfrage bauen:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -476,7 +476,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die join() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name", l.*
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -529,7 +529,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das Angeben keiner Spalten</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -687,7 +687,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die joinUsing() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Abfrage
 //   SELECT *
 //   FROM "table1"
@@ -751,7 +751,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die where() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -794,7 +794,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für einen Parameter in der where() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -820,7 +820,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für mehrfach Aufruf der where() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -850,7 +850,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die orWhere() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -880,7 +880,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für das Einklammern von Boolean Expressions</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -931,7 +931,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die group() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -987,7 +987,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die having() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -1053,7 +1053,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die order() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -1100,7 +1100,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die limit() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1141,7 +1141,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel der limitPage() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erstelle diese Abfrage:
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1169,7 +1169,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die distinct() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT DISTINCT p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1196,7 +1196,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel der forUpdate() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT FOR UPDATE p.*
 //   FROM "products" AS p
@@ -1243,7 +1243,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Beispiel für die Nutzung der query() Methode des Db Adapters</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ $result = $stmt->fetchAll();
 
                 <title>Beispiel für die Nutzung der query() Methode des Select Objekts</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ $result = $stmt->fetchAll();
 
                 <title>Beispiel für die __toString() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1426,7 +1426,7 @@ echo "$sql\n";
 
                 <title>Beispiel der getPart() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products')
              ->order('product_id');
@@ -1473,7 +1473,7 @@ print_r( $orderData );
 
                 <title>Beispiel der reset() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erzeugt diese Anfrage:
 //   SELECT p.*
 //   FROM "products" AS p

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <example id="zend.db.statement.creating.example1">
             <title>Erzeugung eines SQL Statement Objekts mit query()</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query(
             'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?',
             array('goofy', 'FIXED')
@@ -58,7 +58,7 @@ $stmt = $db->query(
 
         <example id="zend.db.statement.creating.example2">
             <title>Nutzung des SQL Statement Konstruktors</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?';
 
 $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
@@ -85,7 +85,7 @@ $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
 
         <example id="zend.db.statement.executing.example1">
             <title>Ausführen eines Statements mit positionierten Parametern</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?';
 
 $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
@@ -103,7 +103,7 @@ $stmt->execute(array('goofy', 'FIXED'));
 
         <example id="zend.db.statement.executing.example2">
             <title>Ausführen eines Statements mit benannten Parametern</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE ' .
        'reported_by = :reporter AND bug_status = :status';
 
@@ -181,7 +181,7 @@ $stmt->execute(array(':reporter' => 'goofy', ':status' => 'FIXED'));
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetch.example">
                 <title>Nutzung fetch() in einer Schleife</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 while ($row = $stmt->fetch()) {
@@ -213,7 +213,7 @@ while ($row = $stmt->fetch()) {
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchall.example">
                 <title>Nutzung von fetchAll()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 $rows = $stmt->fetchAll();
@@ -248,7 +248,7 @@ echo $rows[0]['bug_description'];
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetch-mode.example">
                 <title>Ändern des Fetch-Modus</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 $stmt->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_NUM);
@@ -288,7 +288,7 @@ echo $rows[0][0];
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchcolumn.example">
                 <title>Nutzung von fetchColumn()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs');
 
 $bug_status = $stmt->fetchColumn(2);
@@ -316,7 +316,7 @@ $bug_status = $stmt->fetchColumn(2);
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchobject.example">
                 <title>Nutzung von fetchObject()</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs');
 
 $obj = $stmt->fetchObject();
@@ -346,7 +346,7 @@ echo $obj->bug_description;
 
         <example id="zend.db.statement.binding-param.example">
             <title>Binding parameters from PHP variables</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 ]]></programlisting>
         </example>
 
@@ -368,7 +368,7 @@ echo $obj->bug_description;
 
         <example id="zend.db.statement.binding-column.example">
             <title>Binding results to PHP variables</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 ]]></programlisting>
         </example>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.relationships">
 
@@ -39,7 +39,7 @@
             Anbei sind die PHP Klassendefinitionen für diese Tabellen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Accounts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name            = 'accounts';
@@ -228,7 +228,7 @@ class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
             referenzieren. Hierbei kann die folgende Methode verwendet werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findDependentRowset($table, [$rule]);
 ]]></programlisting>
 
@@ -254,7 +254,7 @@ $row->findDependentRowset($table, [$rule]);
                 Account mitgeteilt wurden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -290,7 +290,7 @@ $bugsReportedByUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs');
                 korrespondiert ist <code>'Engineer'</code>.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -320,7 +320,7 @@ $bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs', 'Engineer');
                     werden können, beschränkt auf 3 Zeilen und nach Name sortiert.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -386,7 +386,7 @@ $bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs',
                 Methodenaufruf anstatt die Tabelle und Regel als String zu spezifizieren.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -412,7 +412,7 @@ $bugsAssignedTo = $user1234->findBugsByEngineer();
             Hierbei verwendet man die Methode:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findParentRow($table, [$rule]);
 ]]></programlisting>
 
@@ -439,7 +439,7 @@ $row->findParentRow($table, [$rule]);
                 gemeldet hat, gefunden werden kann.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?' => 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -474,7 +474,7 @@ $reporter = $bug1->findParentRow('Accounts');
                 referenzierten Abhängigkeit entspricht ist <code>'Engineer'</code>.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -534,7 +534,7 @@ $engineer = $bug1->findParentRow('Accounts', 'Engineer');
                 statt der Spezifizierung von Tabelle und Regel als Strings.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -562,7 +562,7 @@ $engineer = $bug1->findParentAccountsByEngineer();
             folgende Methode verwendet:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findManyToManyRowset($table,
                            $intersectionTable,
                            [$rule1,
@@ -603,7 +603,7 @@ $row->findManyToManyRowset($table,
                 gefunden werden können die Produkte repräsentieren die diesem Bug zugeordnet sind.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -658,7 +658,7 @@ $productsRowset = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                 findet die Produkte repräsentieren die dem Fehler zugeordnet sind.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -731,7 +731,7 @@ $productsRowset = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                 angegebenen Fehler haben, entsprechen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -799,7 +799,7 @@ $products = $bug1234->findProductsViaBugsProductsByBug();
                 Tabelle zu löschen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $productsTable = new Products();
 $productsRowset = $productsTable->find(1234);
 $product1234 = $productsRowset->current();
@@ -854,7 +854,7 @@ $product1234->delete();
                 <code>'onUpdate'</code> Eintrages.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     ...

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 
                 <title>Angeben einer Table Klasse mit ausdrücklichem Tabellennamen</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -68,7 +68,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Angeben einer Table Klasse mit inbegriffenem Tabellennamen</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     // Tabellenname entspricht dem Klassennamen
@@ -90,7 +90,7 @@ class bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Angeben einer Table Klasse mit Schema</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Erste Möglichkeit:
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
@@ -128,7 +128,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Angebend von Tabellen und Schemanamen während der Instanziierung</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
 }
@@ -172,7 +172,7 @@ $tableBugs = new Bugs(array('name' => 'bug_db.bugs',
 
                 <title>Beispiel für das spezifizieren eines Primärschlüssels</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -219,7 +219,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Beispiel für das Überschreiben der _setupTableName() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected function _setupTableName()
@@ -293,7 +293,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Beispielverwendung der init() Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_observer;
@@ -339,7 +339,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
                     Beispiel für das Erzeugen einer Tabelle mit Nutzung eines Adapterobjekts
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 
 $table = new Bugs(array('db' => $db));
@@ -366,7 +366,7 @@ $table = new Bugs(array('db' => $db));
 
                 <title>Beispiel für das erstellen von Table mit einem Standardadapter</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultAdapter($db);
 
@@ -403,7 +403,7 @@ $table = new Bugs();
 
                 <title>Beispiel für das Erzeugen von Table mit einem Registry Schlüssel</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 Zend_Registry::set('my_db', $db);
 
@@ -442,7 +442,7 @@ $table = new Bugs(array('db' => 'my_db'));
 
             <title>Beispiel für das Einfügen in eine Tabelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -468,7 +468,7 @@ $table->insert($data);
 
             <title>Beispiel für das Einfügen von Ausdrücken in einer Tabelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -509,7 +509,7 @@ $data = array(
                     Primärschlüssel
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -561,7 +561,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Beispiel für das Deklaration einer Tabelle mit einer Sequenz</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -612,7 +612,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
                     Beispiel für das Definieren einer Tabelle mit einem natürlichen Schlüssel
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugStatus extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bug_status';
@@ -655,7 +655,7 @@ class BugStatus extends Zend_Db_Table_Abstract
 
             <title>Beispiel für das Aktualisieren von Zeilen in einer Tabelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -707,7 +707,7 @@ $table->update($data, $where);
 
             <title>Beispiel für das Löschen von Zeilen einer Tabelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_id = ?', 1235);
@@ -754,7 +754,7 @@ $table->delete($where);
 
             <title>Beispiel für das Finden von Zeilen durch Werte des Primärschlüssels</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 // Eine einzelne Zeile finden
@@ -813,7 +813,7 @@ $rows = $table->find(array(1234, 5678));
                 Primärschlüssels (5678, 'DEF').
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs_products';
@@ -863,7 +863,7 @@ $rows = $table->find(array(1234, 5678), array('ABC', 'DEF'));
 
                     <para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Ein Rowset holen
 $rows = $table->fetchAll('bug_status = "NEW"', 'bug_id ASC', 10, 0);
 $rows = $table->fetchAll($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -935,7 +935,7 @@ $row = $table->fetchRow($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
 
                     <title>Einfache Verwendung</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -959,7 +959,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>Example of fluent interface</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $rows =
@@ -987,7 +987,7 @@ $rows =
 
                 <title>Beispiel für das Finden von Zeilen durch einen Ausdruck</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW');
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                 <title>Beispiel für das Finden von Zeilen durch einen Ausdruck</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $order  = 'bug_id';
@@ -1055,7 +1055,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>Spezielle Spalten erhalten</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1096,7 +1096,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>Ausdrücke als Spalten erhalten</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1121,7 +1121,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>Beispiel für das Finden von Zeilen durch einen Ausdruck</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1186,7 +1186,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
             <title>Beispiel für das Finden einer einzelnen Zeilen durch einen Ausdruck</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select  = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -1220,7 +1220,7 @@ $row = $table->fetchRow($select);
 
             <title>Beispiel für das Erhalten des Namens einer Tabelle</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $info = $table->info();
@@ -1378,7 +1378,7 @@ echo "Der Name der Tabelle ist " . $info['name'] . "\n";
                 gesetzt werden kann der für alle Tabellenobjekte verwendet wird:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zuerst muß der Cache vorbereitet werden
 $frontendOptions = array(
     'automatic_serialization' => true
@@ -1417,7 +1417,7 @@ $bugs = new Bugs();
                 Instanz eines Tabellenobjektes gesetzt werden kann:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zuerst den Cache vorbereiten
 $frontendOptions = array(
     'automatic_serialization' => true
@@ -1478,7 +1478,7 @@ $bugs = new Bugs(array('metadataCache' => $cache));
                 Die Struktur der Metadaten ist wie folgt:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 protected $_metadata = array(
     '<column_name>' => array(
         'SCHEMA_NAME'      => <string>,
@@ -1510,7 +1510,7 @@ protected $_metadata = array(
                 <code>metadataCacheInClass</code> Flag ausgeschaltet wird:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Bei der Instanziierung:
 $bugs = new Bugs(array('metadataCacheInClass' => false));
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ $bugs->setMetadataCacheInClass(false);
                     Beispiel dafür wie die Zeilen und Rowset Klassen spezifiziert werden können
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Row extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     ...
@@ -1594,7 +1594,7 @@ $rows = $table->fetchAll($where);
 
                 <title>Beispiel für das Ändern von Zeilen und Rowset Klassen</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -1638,7 +1638,7 @@ $rowsCustom = $table->fetchAll($where);
 
                 <title>Eigene Logik um Zeitstempel zu managen</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -1689,7 +1689,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Eigene Methode um Fehler durch den Status zu finden</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -1759,7 +1759,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>Beispiel einer abstrakten Tabellenklasse die Beugung implementiert</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class MyAbstractTable extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected function _setupTableName()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.row">
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
             <title>Beispiel des Lesen einer Zeile</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 ]]></programlisting>
@@ -57,7 +57,7 @@ $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
             <title>Beispiel des Lesens einer Zeile aus einem Rowset</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll($bugs->select()->where('bug_status = ?', 1));
 $row = $rowset->current();
@@ -78,7 +78,7 @@ $row = $rowset->current();
 
                 <title>Beispiel für das Lesens einer Spalte aus einer Zeile</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -120,7 +120,7 @@ echo $row->bug_description;
 
                 <title>Beispiel der Benutzung der toArray()-Methode</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -183,7 +183,7 @@ foreach ($rowArray as $column => $value) {
 
                 <title>Beispiel der Änderung eines Spaltenwertes einer Zeile</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -213,7 +213,7 @@ $row->save();
 
                 <title>Beispiel der Erstellung einer neuen Zeile für eine Tabelle</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $newRow = $bugs->createRow();
 
@@ -236,7 +236,7 @@ $newRow->save();
 
                 <title>Beispiel der Bekanntgabe einer neuen Zeile für eine Tabelle</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'bug_description' => '...Beschreibung...',
     'bug_status'      => 'NEW'
@@ -283,7 +283,7 @@ $newRow->save();
                     setzen
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $newRow = $bugs->createRow();
 
@@ -317,7 +317,7 @@ $newRow->save();
 
                 <title>Beispiel für das Löschen einer Zeile</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');
 
@@ -362,7 +362,7 @@ $row->delete();
 
                 <title>Beispiel: Eine Zeile serialisieren</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');
 
@@ -397,7 +397,7 @@ $serializedRow = serialize($row);
 
                 <title>Beispiel für das deserialisieren eines serialisiertes Zeilenobjektes</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowClone = unserialize($serializedRow);
 
 // Jetzt können die Objekteigenschaften genutzt werden
@@ -445,7 +445,7 @@ echo $rowClone->bug_description;
 
                 <title>Ein Zeilenobjekt reaktivieren</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowClone = unserialize($serializedRow);
 
 $bugs = new Bugs();
@@ -484,7 +484,7 @@ $rowClone->save();
 
             <title>Eine eigene Zeilenklasse angeben</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     // ...Anpassungen
@@ -521,7 +521,7 @@ $bugs = new Bugs(array('rowClass' => 'MyRow'));
 
                     <title>Beispiel der Verwendung der init() Methode</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyApplicationRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected $_role;
@@ -585,7 +585,7 @@ class MyApplicationRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
                     Konfiguration der Anwendung dieses Verhalten eingeschaltet hat.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _insert()
@@ -625,7 +625,7 @@ if ($loggingEnabled) {
                     In diesem Beispiel ist der Logging-Code für alle Tabellenklassen identisch.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _insert()
@@ -691,7 +691,7 @@ class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
                     umzuwandeln.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyInflectedRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _transformColumn($columnName)

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
             <title>Einen Zeilensatz lesen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_status = 'NEW'");
 ]]></programlisting>
@@ -67,7 +67,7 @@ $rowset = $bugs->fetchAll("bug_status = 'NEW'");
 
             <title>Zeilen in einem Zeilensatz zählen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowset   = $bugs->fetchAll("bug_status = 'FIXED'");
 
 $rowCount = count($rowset);
@@ -91,7 +91,7 @@ if ($rowCount > 0) {
                 eine Zeile enthält.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_id = 1");
 $row    = $rowset->current();
@@ -117,7 +117,7 @@ $row    = $rowset->current();
                 der Tabelle gehört.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // Alle Zeilen aus der Tabelle lesen
@@ -156,7 +156,7 @@ foreach ($rowset as $row) {
                 verwenden um die Anzahl an Ergebnissen zu prüfen bevor eine Position gesucht wird.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // Alle Einträge von der Tabelle holen
@@ -186,7 +186,7 @@ $row9->save();
             nicht existiert wird eine Ausnahme geworfen. Hier ist ein Beispiel:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // Alle Einträge von der Tabelle holen
@@ -222,7 +222,7 @@ $row9->save();
 
             <title>Benutzung von toArray()</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll();
 
@@ -267,7 +267,7 @@ foreach ($rowsetArray as $rowArray) {
                 erzeugen. Dieser repräsentiert das Zeilensatz-Objekt.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll();
 
@@ -297,7 +297,7 @@ $serializedRowset = serialize($rowset);
                 Datenbankverbindung benötigen (beispielsweise Abfragen auf verwandte Tabellen).
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowsetDisconnected = unserialize($serializedRowset);
 
 // Jetzt können Objekt-Methoden und -Eigenschaften genutzt werden,
@@ -337,7 +337,7 @@ echo $row->bug_description;
 
             <title>Einen Zeilensatz als Live-Daten reaktivieren</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowset = unserialize($serializedRowset);
 
 $bugs = new Bugs();
@@ -376,7 +376,7 @@ $row->save();
 
         <example id="zend.db.table.rowset.extending.example">
             <title>Eine eigene Zeilensatz-Klasse angeben</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyRowset extends Zend_Db_Table_Rowset_Abstract
 {
     // ...Anpassungen
@@ -405,7 +405,7 @@ $bugs = new Bugs(array('rowsetClass' => 'MyRowset'));
 
         <example id="zend.db.table.rowset.extending.example-aggregate">
             <title>Eine Zeilensatz-Klasse mit einer neuen Methode</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyBugsRowset extends Zend_Db_Table_Rowset_Abstract
 {
     /**

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     <example id="zend.debug.dumping.example">
         <title>Beispiel der dump() Methode</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Debug::dump($var, $label=null, $echo=true);
 ]]></programlisting>
     </example>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Data.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.data">
     <title>Zend_Dojo_Data: dojo.data Envelopes</title>
@@ -18,7 +18,7 @@
         JSON Format zurück:
     </para>
 
-    <programlisting role="javascript"><![CDATA[
+    <programlisting language="javascript"><![CDATA[
 {
     identifier: '<name>',
     <label: '<label>',>
@@ -47,7 +47,7 @@
         <example id="zend.dojo.data.usage.constructor">
             <title>Initialisierung von Zend_Dojo_Data über den Konstruktor</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data('id', $items);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -55,7 +55,7 @@ $data = new Zend_Dojo_Data('id', $items);
         <example id="zend.dojo.data.usage.mutators">
             <title>Initialisierung von Zend_Dojo_Data über Mutatoren</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data();
 $data->setIdentifier('id')
      ->addItems($items);
@@ -70,7 +70,7 @@ $data->setIdentifier('id')
         <example id="zend.dojo.data.usage.append">
             <title>Hinzufügen von Daten bei Zend_Dojo_Data</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data($identifier, $items);
 $data->addItem($someItem);
 
@@ -142,7 +142,7 @@ $data->addItems($someMoreItems);
         <example id="zend.dojo.data.usage.label">
             <title>Spezifizierung eines Labelfeldes in Zend_Dojo_Data</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data->setLabel('name');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -156,7 +156,7 @@ $data->setLabel('name');
         <example id="zend.dojo.data.usage.populate">
             <title>Zend_Dojo_Data von JSON aus bekanntgeben</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data->fromJson($json);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -186,7 +186,7 @@ $data->fromJson($json);
             zum Objekt. Das folgende zeigt die Verwendung:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Setzt "numRows" auf 100
 $data->setMetadata('numRows', 100);
 
@@ -232,7 +232,7 @@ $data->clearMetadata();
             Methode, oder über die Array Schreibweise.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Verwenden von getItem():
 $item = $data->getItem('foo');
 
@@ -245,7 +245,7 @@ $item = $data['foo'];
             upzudaten, es zu löschen, es zu erstellen oder es zu testen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Updaten oder Erstellen eines Elements:
 $data['foo'] = array('title' => 'Foo', 'email' => 'foo@foo.com');
 
@@ -262,7 +262,7 @@ if (isset($data[foo])) {
             gespeichert.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 foreach ($data as $item) {
     echo $item['title'] . ': ' . $item['description'] . "\n";
 }
@@ -272,7 +272,7 @@ foreach ($data as $item) {
             Oder Sie sogar zählen um zu sehen wie viele Elemente man hat:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo count($data), " Elemente gefunden!";
 ]]></programlisting>
 
@@ -281,7 +281,7 @@ echo count($data), " Elemente gefunden!";
             zu JSON casten indem man Sie einfach ausgibt, oder Sie zu einem String castet:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $data; // Ausgabe als JSON String
 
 $json = (string) $data; // Casten zu einem String == casten zu JSON

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form-Decorators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.decorators">
     <title>Dijit-Spezifische Formular Dekoratore</title>
@@ -47,7 +47,7 @@
         <example id="zend.dojo.form.decorators.dijitElement.usage">
             <title>Verwendung des DijitElement Dekorators</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->setDecorators(array(
     'DijitElement',
     'Errors',
@@ -107,7 +107,7 @@ $element->setDecorators(array(
         <example id="zend.dojo.form.decorators.dijitContainer.usage">
             <title>Verwendung des DijitContainer Dekorators</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Einen TabContainer im eigenen Formular verwenden:
 $form->setDecorators(array(
     'FormElements',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.elements">
     <title>Dijit-Specifische Fomularelemente</title>
@@ -71,7 +71,7 @@
         dem folgenden entsprechen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addDecorator('DijitElement')
         ->addDecorator('Errors')
         ->addDecorator('HtmlTag', array('tag' => 'dd'))
@@ -135,7 +135,7 @@ $element->addDecorator('DijitElement')
         <example id="zend.dojo.form.elements.button.example">
             <title>Beispiel für die Verwendung des Button Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'Button',
     'foo',
@@ -202,7 +202,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.checkBox.example">
             <title>Beispiel für die Verwendung des CheckBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'CheckBox',
     'foo',
@@ -327,7 +327,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.comboBox.selectExample">
             <title>Das ComboBox Dijit Element als Select Eingabe verwenden</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'ComboBox',
     'foo',
@@ -351,7 +351,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.comboBox.datastoreExample">
             <title>Das ComboBox Dijit Element mit einem Datenspeicher verwenden</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'ComboBox',
     'foo',
@@ -441,7 +441,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.currencyTextBox.example">
             <title>Beispiel für die Verwendung des CurrencyTextBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'CurrencyTextBox',
     'foo',
@@ -526,7 +526,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.dateTextBox.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des DateTextBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'DateTextBox',
     'foo',
@@ -719,7 +719,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.editor.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des Editor dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement('editor', 'content', array(
     'plugins'            => array('undo', '|', 'bold', 'italic'),
     'editActionInterval' => 2,
@@ -813,7 +813,7 @@ $form->addElement('editor', 'content', array(
                 versteckte Element das den Wert speichert aktualisiert.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'HorizontalSlider',
     'horizontal',
@@ -942,7 +942,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.numberSpinner.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des NumberSpinner Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'NumberSpinner',
     'foo',
@@ -1027,7 +1027,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.numberTextBox.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des NumberTextBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'NumberTextBox',
     'elevation',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.passwordTextBox.example">
             <title>Beispiel für die Verwendung des PasswordTextBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'PasswordTextBox',
     'password',
@@ -1108,7 +1108,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.radioButton.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des RadioButton Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'RadioButton',
     'foo',
@@ -1139,7 +1139,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.simpletextarea.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des SimpleTextarea Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'SimpleTextarea',
     'simpletextarea',
@@ -1239,7 +1239,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.submitButton.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des SubmitButton Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'SubmitButton',
     'foo',
@@ -1305,7 +1305,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.textBox.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des TextBox Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'TextBox',
     'foo',
@@ -1334,7 +1334,7 @@ $form->addElement(
         <example id="zend.dojo.form.elements.textarea.example">
             <title>Beispiel der Verwendung des Textarea Dijit Elements</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'Textarea',
     'textarea',
@@ -1411,7 +1411,7 @@ $form->addElement(
                 Minuten inkrementiert.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'TimeTextBox',
     'foo',
@@ -1506,7 +1506,7 @@ $form->addElement(
                 ungültig).
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'ValidationTextBox',
     'foo',
@@ -1543,7 +1543,7 @@ $form->addElement(
                 wird auch das versteckte Element, das den Wert speichert, aktualisiert.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement(
     'VerticalSlider',
     'foo',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.examples">
     <title>Dojo Formular Beispiele</title>
@@ -16,7 +16,7 @@
             verwendet wird, welcher jedes Unterformular in seinem eigenen Tab zeigt.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Test extends Zend_Dojo_Form
 {
     /**
@@ -365,7 +365,7 @@ class My_Form_Test extends Zend_Dojo_Form
             kann:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new My_Custom_Form();
 Zend_Dojo::enableForm($form);
 $form->addElement(
@@ -391,7 +391,7 @@ array(
             Alternativ kann die Formular Initialisierung auch leicht verschnellert werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Custom_Form extends Zend_Form
 {
     public function init()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.form" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Formular Elemente und Dekoratore für Dojo</title>
@@ -69,7 +69,7 @@
             ist, muß durch alle Unterformulare iteriert werden um Sie für Dojo zu aktivieren:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Custom extends Zend_Form
 {
     public function init()

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dojo">
     <title>dojo() View Helfer</title>
@@ -54,7 +54,7 @@
             Plugin das früh abläuft; einfach das View Objekt nehmen und das folgende ausführen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 ]]></programlisting>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
             Modul speichern.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // Datenspeicher für FilteringSelect einstellen ?>
 <div dojoType="custom.PairedStore" jsId="stateStore"
     url="/data/autocomplete/type/state/format/ajax"
@@ -88,7 +88,7 @@ $this->dojo()->enable()
             der Fall ist, erledigen wir einige generelle Konfigurationen und fügen Sie hinzu:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->doctype() ?>
 <html>
 <head>
@@ -166,7 +166,7 @@ $this->dojo()->enable()
                 <code>setUseDeclarative()</code> Methode aufgerufen werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
 ]]></programlisting>
 
@@ -175,7 +175,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
                 statische <code>setUseProgrammatic()</code> Methode aufgerufen werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
 ]]></programlisting>
 
@@ -186,7 +186,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
                 erstellt.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -200,7 +200,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
             auswählen indem ein Modulpfad übergeben wird:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
 ]]></programlisting>
 
@@ -217,7 +217,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
             Fällen wird es an den Body übergeben:
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <body class="tundra">
 ]]></programlisting>
     </sect3>
@@ -273,7 +273,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
             <code>addLayer()</code> Methode für das hinzufügen von Pfaden zu benötigten Layern:
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 $view->dojo()->addLayer('/js/foo/foo.js');
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dijit">
     <title>Dijit-Spezifische View Helfer</title>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <example id="zend.dojo.view.dijit.prefixpath">
         <title>Registrierung des Präfix Pfades zu den Dojo Viewhelfern</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 ]]></programlisting>
     </example>
@@ -168,7 +168,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     Ausschnittes expandiert diesen und zeigt den betreffenden Ausschnitt an.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->accordionContainer(
     'foo',
     $content,
@@ -188,7 +188,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     Verwendung im AccordionContainer.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->accordionPane(
     'foo',
     $content,
@@ -209,7 +209,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     traditionellen Anwendungen oft sieht.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->borderContainer(
     'foo',
     $content,
@@ -229,7 +229,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     Containern ausser AccordionContainer verwendet.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->contentPane(
     'foo',
     $content,
@@ -251,7 +251,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     werden, stattdessen BorderContainer.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->splitContainer(
     'foo',
     $content,
@@ -274,7 +274,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     Buttons oder Funktionalität um einen auf einmal zu erhalten.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->stackContainer(
     'foo',
     $content,
@@ -293,7 +293,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                     positioniert werden um zwischen Ihnen zu wählen.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->tabContainer(
     'foo',
     $content,
@@ -345,7 +345,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper', 'Zend_Dojo_View_Helper');
                 erfassen, sind nützlich um komplexe Layouteffekte zu erhalten.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->borderContainer()->captureStart('masterLayout',
                                        array('design' => 'headline'));
 
@@ -405,7 +405,7 @@ echo $view->borderContainer()->captureEnd('masterLayout');
                     <emphasis>Button</emphasis>: dijit.form.Button. Zeigt einen Formular Button.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->button(
     'foo',
     'Zeig mich!',
@@ -437,7 +437,7 @@ echo $view->borderContainer()->captureEnd('masterLayout');
                     Wenn <code>$checkedOptions</code> nicht vorhanden ist, wird 1 und 0 angenommen.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $view->checkBox(
     'foo',
     'bar',
@@ -525,7 +525,7 @@ echo $view->borderContainer()->captureEnd('masterLayout');
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Als Select Element:
 echo $view->comboBox(
     'foo',
@@ -564,7 +564,7 @@ echo $view->comboBox(
                     die für ValidationTextBox und TextBox gültig sind.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->currencyTextBox(
     'foo',
     '$25.00',
@@ -585,7 +585,7 @@ echo $view->currencyTextBox(
                         Aufruf gemacht wird:
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->headMeta()->appendHttpEquiv('Content-Type',
                                    'text/html; charset=utf-8');
 ]]></programlisting>
@@ -606,7 +606,7 @@ $view->headMeta()->appendHttpEquiv('Content-Type',
                     vorhanden ist.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->dateTextBox(
     'foo',
     '2008-07-11',
@@ -625,7 +625,7 @@ echo $view->dateTextBox(
                         die dijit.Editor Dokumentation</ulink> für weitere Details.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->editor('foo');
 ]]></programlisting>
             </listitem>
@@ -742,7 +742,7 @@ echo $view->editor('foo');
                     </para></listitem>
                 </itemizedlist>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->horizontalSlider(
     'foo',
     1,
@@ -806,7 +806,7 @@ echo $view->horizontalSlider(
                     werden um anzugeben um wieviel der NumberSpinner erhöht oder erniedrigt wird.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->numberSpinner(
     'foo',
     5,
@@ -829,7 +829,7 @@ echo $view->numberSpinner(
                     und anzuzeigen, optional gegen angegebene Abhängigkeiten.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->numberTextBox(
     'foo',
     5,
@@ -852,7 +852,7 @@ echo $view->numberTextBox(
                     erlauben.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->passwordTextBox(
     'foo',
     '',
@@ -881,7 +881,7 @@ echo $view->passwordTextBox(
                     <code>Optionen</code> angegeben werden.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->radioButton(
     'foo',
     'bar',
@@ -905,7 +905,7 @@ echo $view->radioButton(
                     Breite und Höhe.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->simpleTextarea(
     'foo',
     'Bitte ab hier schreiben...',
@@ -932,7 +932,7 @@ echo $view->simpleTextarea(
                     spezifiziert werden.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->textarea(
     'foo',
     'Start writing here...',
@@ -959,7 +959,7 @@ echo $view->textarea(
                     'maxLength' zu spezifizieren.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->textBox(
     'foo',
     'Irgendein Text',
@@ -984,7 +984,7 @@ echo $view->textBox(
                     Bereich der Zeiten.
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->timeTextBox(
     'foo',
     '',
@@ -1033,7 +1033,7 @@ echo $view->timeTextBox(
                     </para></listitem>
                 </itemizedlist>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $view->validationTextBox(
     'foo',
     '',
@@ -1100,7 +1100,7 @@ echo $view->validationTextBox(
                 Grundsätzlich kann man das folgende tun:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->customDijit(
     'foo',
     $content,
@@ -1118,7 +1118,7 @@ echo $view->validationTextBox(
                 Argument übergeben werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php $this->customDijit()->captureStart(
     'foo',
     array(
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Das ist der Inhalt der Ebene
                 erstellen um Ihn zu unterstützen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_View_Helper_FooContentPane
     extends Zend_Dojo_View_Helper_CustomDijit
 {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.view" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Dojo View Helfer</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
             sind. Das kann durch den Aufruf von <code>addHelperPath()</code> getan werden:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 ]]></programlisting>
 
@@ -33,7 +33,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
             verwendet werden um einem die Arbeit abzunehmen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo::enableView($view);
 ]]></programlisting>
     </example>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dom.query">
     <title>Zend_Dom_Query</title>
@@ -105,7 +105,7 @@
                     Wort 'One' im Beispiel anbei würde passen:
                 </para>
 
-                <programlisting role="html"><![CDATA[
+                <programlisting language="html"><![CDATA[
 <div>
 <table>
     <tr>
@@ -135,7 +135,7 @@
             Beispiel nehmen wir erstmal den folgenden Aufruf an der das obige HTML auswählt:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $dom = new Zend_Dom_Query($html);
 $results = $dom->query('.foo .bar a');
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Exception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.exception.using">
 
@@ -16,7 +16,7 @@
             Das folgende Code Beispiel demonstriert wie eine Ausnahme gefangen werden
             kann die in einer Zend Framework Klasse geworfen wird:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 try {
     // Der Aufruf von Zend_Loader::loadClass() mit einer nicht-existierenden
     // Klasse wird eine Ausnahme in Zend_Loader werfen

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
     <title>Einen Atom Feed konsumieren</title>
@@ -21,7 +21,7 @@
             Lese einen Atom Feed und gebe <code>title</code> und <code>summary</code> jedes
             Eintrages aus:
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/');
 echo 'Der Feed enthält ' . $feed->count() . ' Einträge.' . "\n\n";
 foreach ($feed as $entry) {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtomSingle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom-single-entry">
     <title>Einen einzelnen Atom Eintrag konsumieren</title>
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <example id="zend.feed.consuming-atom-single-entry.example.atom">
         <title>Lesen eines Atom Feeds mit einem Eintrag</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo 'Der Feed hat: ' . $feed->count() . ' Eintrag.';
 
@@ -36,7 +36,7 @@ $entry = $feed->current();
         <title>
             Direkte Verwendung des Eintragsobjekts für einen Atom Feed mit nur einem Eintrag
         </title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo $entry->title();
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>Einen RSS Feed konsumieren</title>
@@ -7,7 +7,7 @@
         Einen RSS Feed zu lesen, ist so einfach wie das Instanziieren eines
         <classname>Zend_Feed_Rss</classname> Objekts mit der URL eines Feeds:
     </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -19,7 +19,7 @@ $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
         Sobald du ein Feed Objekt hast, kannst du auf jeden Channel-Eigenschaften eines Standard
         RSS Feeds direkt über das Objekt zugreifen:
     </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $channel->title();
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -35,7 +35,7 @@ echo $channel->title();
         Wenn Channel-Eigenschaften Attribute beinhalten, sind diese durch die PHP Array Syntax
         ansprechbar:
     </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $channel->category['domain'];
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -48,7 +48,7 @@ echo $channel->category['domain'];
         <classname>Zend_Feed_Abstract</classname> implementiert das <code>Iterator</code> Interface
         von PHP, so dass die Ausgabe aller Artikelüberschriften eines Channels nur dies erfordert:
     </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 foreach ($channel as $item) {
     echo $item->title() . "\n";
 }
@@ -139,7 +139,7 @@ foreach ($channel as $item) {
     <para>
         In deinem Code kannst du hiermit immer überprüfen, ob ein Element nicht leer ist:
     </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($item->propname()) {
     // ... fahre fort.
 }

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-CustomFeed.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.custom-feed">
     <title>Eigene Klassen für Feeds und Einträge</title>
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <example id="zend.feed.custom-feed.example.extending">
         <title>Die Klasse für Atom Einträge mit einem eigenen Namensraum erweitern</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Die eigene Klasse für Einträge kennt automatisch die Feed URI (optional)
  * und kann automatisch weitere Namensräume hinzufügen
@@ -78,7 +78,7 @@ class MyEntry extends Zend_Feed_Entry_Atom
             Um diese Klasse zu verwenden, musst du sie nur direkt instanziieren und die
             <code>myUpdated</code> Eigenschaft setzen.
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new MyEntry();
 $entry->myUpdated = '2005-04-19T15:30';
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-FindFeeds.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.findFeeds">
     <title>Feeds von Websites abrufen</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
         relevanten Informationen verweisen. <classname>Zend_Feed</classname> ermöglicht Dir, mit
         einem einfachen Methodenaufruf alle von einer Webseite referenzierten Feeds abzurufen.
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feedArray = Zend_Feed::findFeeds('http://www.example.com/news.html');
 ]]></programlisting>
     <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-Importing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.importing">
 
@@ -11,7 +11,7 @@
         <classname>Zend_Feed::import()</classname> Methode:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = Zend_Feed::import('http://feeds.example.com/feedName');
 ]]></programlisting>
 
@@ -20,7 +20,7 @@ $feed = Zend_Feed::import('http://feeds.example.com/feedName');
         einer Datei oder die Inhalte aus einem PHP String Variable zu abzurufen.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Feeds von einer Textdatei importieren
 $feedFromFile = Zend_Feed::importFile('feed.xml');
 
@@ -56,7 +56,7 @@ $feedFromPHP = Zend_Feed::importString($feedString);
 
             <title>Importieren eines eigenen Arrays</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Importieren eines Feeds von einem Array
 $atomFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array);
 
@@ -72,7 +72,7 @@ $rssFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array, 'rss');
                 Das Format des Arrays muß dieser Struktur entsprechen:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     // benötigt
     'title' => 'Titel des Feeds',
@@ -332,7 +332,7 @@ array(
                 <classname>Zend_Feed::importBuilder()</classname>:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Einen Feed von einer eigenen Erstellungsquelle importieren
 $atomFeedFromArray =
     Zend_Feed::importBuilder(new Zend_Feed_Builder($array));
@@ -359,7 +359,7 @@ $rssFeedFromArray =
                 werden.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 assert($feed instanceof Zend_Feed_Abstract);
 
 // Den Feed an der Standardausgabe ausgeben

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
 
     <example id="zend.feed.introduction.example.rss">
         <title>Zend_Feed für die Verarbeitung von RSS Feed Daten verwenden</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // hole die neuesten Slashdot Schlagzeilen
 try {
     $slashdotRss =

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
     <title>Verändern der Feed- und Eintragsstruktur</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.modifying">
         <title>Verändern eines bestehenden Feed Eintrags</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 $entry = $feed->current();
 
@@ -46,7 +46,7 @@ echo $entry->saveXML();
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.creating">
         <title>Erstellen eines Atom Eintrags mit Elementen eines eigenen Namensraumes</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom();
 // Die ID wird immer vom Server in Atom zugewiesen
 $entry->title = 'mein eigener Eintrag';

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Filters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.filters">
 
@@ -121,7 +121,7 @@
         <example id="zend.file.transfer.filters.usage.example">
             <title>Filter zu einem Dateitransfer hinzufügen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt einen neuen Zielpfad
@@ -144,7 +144,7 @@ $upload->addFilter('Rename',
                 angegebene Filter gesetzt werden soll.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt einen neuen Zielpfad und begrenzt Ihn auf 'file2'
@@ -167,7 +167,7 @@ $upload->addFilter('Rename', 'C:\picture\uploads', 'file2');
                 gezeigt gekoppelt werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt mehrere Rename Filter
@@ -212,7 +212,7 @@ $upload->addFilter('Rename', 'C:\picture\newjpg', 'file1')
         <example id="zend.file.transfer.filters.decrypt.example1">
             <title>Verwenden des Decrypt Filters mit Mcrypt</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 // Fügt einen Filter hinzu um die hochgeladene verschlüsselte Datei
@@ -227,7 +227,7 @@ $upload->addFilter('Decrypt',
         <example id="zend.file.transfer.filters.decrypt.example2">
             <title>Verwenden des Decrypt Filters mit OpenSSL</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 // Fügt einen Filter hinzu um die hochgeladene verschlüsselte Datei
@@ -266,7 +266,7 @@ $upload->addFilter('Decrypt',
         <example id="zend.file.transfer.filters.encrypt.example1">
             <title>Verwenden des Encrypt Filters mit Mcrypt</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 // Fügt einen Filter hinzu um die hochgeladene Datei mit mcrypt
@@ -280,7 +280,7 @@ $upload->addFilter('Encrypt',
         <example id="zend.file.transfer.filters.encrypt.example2">
             <title>Verwenden des Encrypt Filters mit OpenSSL</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 // Fügt einen Filter hinzu um die hochgeladene Datei mit openssl
@@ -310,7 +310,7 @@ $upload->addFilter('Encrypt',
         <example id="zend.file.transfer.filters.lowercase.example">
             <title>Verwenden des Lowercase Filters</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('MimeType', 'text');
 
@@ -382,7 +382,7 @@ $upload->addFilter('LowerCase', 'ISO-8859-1');
         <example id="zend.file.transfer.filters.rename.example">
             <title>Verwenden des Rename Filters</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 // Setzt einen neuen Zielpfad für alle Dateien
@@ -498,7 +498,7 @@ $upload->addFilter('Rename', 'C:\mypics\newgifs', 'uploadfile1');
         <example id="zend.file.transfer.filters.uppercase.example">
             <title>Verwenden des UpperCase Filters</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('MimeType', 'text');
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
 
@@ -71,7 +71,7 @@
             also den <code>file</code> Controller mit der <code>upload</code> Aktion.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 $adapter->setDestination('C:\temp');
@@ -182,7 +182,7 @@ if (!$adapter->receive()) {
         <example id="zend.file.transfer.introduction.checking.example">
             <title>Dateien prüfen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Gibt alle bekannten internen Datei Informationen zurück
@@ -270,7 +270,7 @@ $upload->receive();
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example1">
             <title>Den Dateinamen bekommen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -301,7 +301,7 @@ $names = $upload->getFileName('foo');
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example.getfilesize">
             <title>Die Größe einer Datei erhalten</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -327,7 +327,7 @@ $size = $upload->getFileSize();
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example2">
             <title>Den Hash einer Datei erhalten</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -356,7 +356,7 @@ $names = $upload->getHash('crc32', 'foo');
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.getmimetype">
             <title>Den Mimetyp einer Datei bekommen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -435,7 +435,7 @@ $names = $upload->getMimeType('foo');
                     Verwenden eines Progressbar Adapters um den aktuellen Status zu erhalten
                 </title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_ProgressBar_Adapter_Console();
 $upload  = Zend_File_Transfer_Adapter_Http::getProgress($adapter);
 
@@ -549,7 +549,7 @@ while (!$upload['done']) {
 
                 <title>Händische Verwendung des Datei Fortschritts</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload  = Zend_File_Transfer_Adapter_Http::getProgress();
 
 while (!$upload['done']) {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.migration">
 
@@ -58,7 +58,7 @@
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.rename.example">
                     <title>Änderungen für den Rename Filter von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addFilter('Rename',
@@ -95,7 +95,7 @@ $upload->addFilter('Rename',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.count.example">
                     <title>Änderungen für die Count Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Count',
@@ -132,7 +132,7 @@ $upload->addValidator('Count',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.extension.example">
                     <title>Änderungen für die Extension Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Extension',
@@ -177,7 +177,7 @@ $upload->addValidator('Extension',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.filessize.example">
                     <title>Änderungen für die FilesSize Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('FilesSize',
@@ -221,7 +221,7 @@ $upload->setUseByteSting(true); // Flag setzen
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.hash.example">
                     <title>Änderungen für die Hash Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Hash',
@@ -260,7 +260,7 @@ $upload->addValidator('Hash',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.imagesize.example">
                     <title>Änderungen für die ImageSize Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('ImageSize',
@@ -300,7 +300,7 @@ $upload->addValidator('ImageSize',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.size.example">
                     <title>Änderungen für die Size Prüfung von 1.6 zu 1.7</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Size',
@@ -357,7 +357,7 @@ $upload->addValidator('Size',
             <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetoonesixtwo.example">
                 <title>Wie man eigene Dateiprüfungen von 1.6.1 auf 1.6.2 ändert</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Beispiel für 1.6.1
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('FilesSize', array('1B', '100kB'));

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
 
@@ -239,7 +239,7 @@
         <example id="zend.file.transfer.validators.usage.example">
             <title>Prüfungen zu einem File Transfer Objekt hinzufügen</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt eine Dateigröße von 20000 Bytes
@@ -267,7 +267,7 @@ $upload->setValidators(array(
                 spezifizieren auf dem die angegebene Prüfung gesetzt werden soll.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt die Dateigröße auf 20000 Bytes und limitiert Sie nur auf 'file2'
@@ -290,7 +290,7 @@ $upload->addValidator('Size', false, 20000, 'file2');
                 einfach wie anbei gezeigt gekoppelt werden:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt die Dateigröße auf 20000 Bytes
@@ -324,7 +324,7 @@ $upload->addValidator('Size', false, 20000)
                 gefundenen Dateien geprüft.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Setzt die Dateigröße auf 20000 Bytes
@@ -409,7 +409,7 @@ if ($upload->isValid()) {
         <example id="zend.file.transfer.validators.count.example">
             <title>Die Count Prüfung verwenden</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Die Anzahl der Dateien auf maximal 2 limitieren
@@ -456,7 +456,7 @@ $upload->addValidator('Count', false, array('min' =>1, 'max' => 5));
         <example id="zend.file.transfer.validators.crc32.example">
             <title>Verwenden der Crc32 Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Prüft ob der Inhalt der hochgeladenen Datei den angegebenen Hash hat
@@ -511,7 +511,7 @@ $upload->addValidator('Crc32', false, array('3b3652f', 'e612b69'));
         <example id="zend.file.transfer.validators.excludeextension.example">
             <title>Die ExcludeExtension Prüfung verwenden</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Dateien mit der Erweiterung php oder exe nicht erlauben
@@ -567,7 +567,7 @@ $upload->addValidator('ExcludeExtension',
         <example id="zend.file.transfer.validators.excludemimetype.example">
             <title>Verwendung der ExcludeMimeType Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Verweigert den MIME Typ gif für alle gegebenen Dateien
@@ -627,7 +627,7 @@ $upload->setValidator('ExcludeMimeType', 'image');
         <example id="zend.file.transfer.validators.exists.example">
             <title>Die Exists Prüfung verwenden</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Das temporäre Verzeichnis für die Prüfung hinzufügen
@@ -690,7 +690,7 @@ $upload->addValidator('Exists',
         <example id="zend.file.transfer.validators.extension.example">
             <title>Verwendung der Extension Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Limitiert die Erweiterungen auf jpg und png Dateien
@@ -778,7 +778,7 @@ if (!$upload->isValid('C:\temp\myfile.MO')) {
         <example id="zend.file.transfer.validators.filessize.example">
             <title>Verwenden der FilesSize Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Limitiert die Größe aller Dateien die hochgeladen werden auf 40000 Bytes
@@ -864,7 +864,7 @@ $upload->addValidator('FilesSize',
         <example id="zend.file.transfer.validators.imagesize.example">
             <title>Verwendung der ImageSize Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Begrenzt die Größe eines Bildes auf eine Höhe von 100-200
@@ -895,7 +895,7 @@ $upload->setImageWidth(array('minwidth' => 20, 'maxwidth' => 200));
         <example id="zend.file.transfer.validators.iscompressed.example">
             <title>Verwenden der IsCompressed Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Checkt ob die hochgeladene Datei komprimiert ist
@@ -933,7 +933,7 @@ $upload->addValidator('IsCompressed', false, 'zip');
         <example id="zend.file.transfer.validators.isimage.example">
             <title>Verwenden der IsImage Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Checkt ob die hochgeladene Datei ein Bild ist
@@ -997,7 +997,7 @@ $upload->addValidator('IsImage', false, 'jpeg');
         <example id="zend.file.transfer.validators.hash.example">
             <title>Verwenden der Hash Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Prüft ob der Inhalt der hochgeladenen Datei den angegebenen Hash enthält
@@ -1051,7 +1051,7 @@ $upload->addValidator('Hash',
         <example id="zend.file.transfer.validators.md5.example">
             <title>Verwenden der Md5 Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Prüft ob der Inhalt der hochgeladenen Datei den angegebenen Hash hat
@@ -1116,7 +1116,7 @@ $upload->addValidator('Md5',
         <example id="zend.file.transfer.validators.mimetype.example">
             <title>Verwendung der MimeType Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Begrenzt den MIME Typ aller gegebenen Dateien auf Gif Bilder
@@ -1197,7 +1197,7 @@ $upload->addValidator('MimeType',
         <example id="zend.file.transfer.validators.notexists.example">
             <title>Verwendung der NotExists Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Das temporäre Verzeichnis für die Prüfung hinzufügen
@@ -1246,7 +1246,7 @@ $upload->addValidator('NotExists',
         <example id="zend.file.transfer.validators.sha1.example">
             <title>Verwenden der Sha1 Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Prüft ob der Inhalt der hochgeladenen Datei den angegebenen Hash hat
@@ -1315,7 +1315,7 @@ $upload->addValidator('Sha1',
         <example id="zend.file.transfer.validators.size.example">
             <title>Verwendung der Size Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Limitiert die Größe einer Datei auf 40000 Bytes
@@ -1366,7 +1366,7 @@ $upload->addValidator('Size',
         <example id="zend.file.transfer.validators.wordcount.example">
             <title>Verwendung der WordCount Prüfung</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // Begrenzt die Anzahl der Wörter in Dateien auf maximal 2000

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-Callback.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.callback">
     <title>Callback</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
         Nehmen wir an das wir einen Filter erstellen wollen der einen String umdreht.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filter = new Zend_Filter_Callback('strrev');
 
 print $filter->filter('Hello!');
@@ -26,7 +26,7 @@ print $filter->filter('Hello!');
         einer Klasse definiert ist, indem ein Array als Callback angegeben wird.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Unsere Klassendefinition
 class MyClass
 {
@@ -50,7 +50,7 @@ print $filter->filter('Hello!');
         Wert der gefiltert werden soll zusammengehängt.
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filter = new Zend_Filter_Callback(
     'MyMethod',
     array('key' => 'param1', 'key2' => 'param2')
@@ -63,7 +63,7 @@ $filter->filter(array('value' => 'Hello'));
         folgt aussehen:
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $value = MyMethod('Hello', 'param1', 'param2');
 ]]></programlisting>