FIX DOC-ES

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22489 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/es/module_specs/form-decorators-conclusion.xml

@@ -1,11 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
-<sect1 id="learning.form.decorators.conclusion">
-    <title>Conclusión</title>
-    <para>
-		 Los decoradores de Fomularios son un sistema que toma algún tiempo aprender. Al
-		 principio, es probable que sienta que es demasiado complejo. Esperemos que los 
-		 distintos temas tratados en este capítulo le ayuden a entender su funcionamiento, 
-		 así como las estrategias para usarlos de manera efectiva en tus Formularios.
-    </para>
-</sect1>

documentation/manual/es/tutorials/quickstart-conclusion.xml

@@ -14,4 +14,4 @@
         así como otros componentes.    Esperamos que encuentre util Zend Framework y mas importante lo
         encuentre divertido!
     </para>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/es/tutorials/quickstart-intro-mvc.xml

@@ -9,12 +9,13 @@
 
         <para>
             Zend Framework es un framework de código abierto y orientado a objectos para facilitar
-            el desarrollo de aplicaciones web con PHP 5.
+            el desarrollo de aplicaciones web con <acronym>PHP</acronym> 5.
             A menudo es considerado una 'biblioteca de componentes', debido a que estos poseen bajo
             acoplamiento entre sí lo cual permite reutilizarlos con un alto grado de independencia. Proporciona
-            además una sofisticada implementación del patrón Modelo-Vista-Controlador (MVC) el cual puede
+            además una sofisticada implementación del patrón Modelo-Vista-Controlador 
+            (<acronym>MVC</acronym>) el cual puede
             ser utilizado para fijar la estructura básica de las aplicaciones desarrolladas con el framework.
-            Encontrarás la lista completa de los componentes del Zend Framework junto a
+            Encontrarás la lista completa de los componentes de Zend Framework junto a
             breves descripciones de los mismos en la
             <ulink url="http://framework.zend.com/about/components">lista de componentes</ulink>.
             En este tutorial te ayudaremos a familiarizarte con aquellos componentes del framework
@@ -52,9 +53,9 @@
         <title>Modelo-Vista-Controlador</title>
 
         <para>
-            En resumen ¿qué es exactamente el patrón MVC del que tanto hablan? ¿y por qué
-            debería importarte? MVC no es sólo un acrónimo de tres letras que puedes utilizar
-            para impresionar a tus amigos, actualmente MVC se ha convertido en un estándar
+            En resumen ¿qué es exactamente el patrón <acronym>MVC</acronym> del que tanto hablan? ¿y por qué
+            debería importarte? <acronym>MVC</acronym> no es sólo un acrónimo de tres letras (<acronym>TLA</acronym>) que puedes utilizar
+            para impresionar a tus amigos, actualmente <acronym>MVC</acronym> se ha convertido en un estándar
             para el diseño de las aplicaciones web modernas. Y por buenas razones ya que
             ayuda a modelar de forma precisa la separación de intereses permitiendo agrupar
             en distintas partes de la aplicación el código que se relaciona con la presentación,
@@ -88,7 +89,7 @@
                     <para>
                         <emphasis role="strong">Vista</emphasis> - se encarga de generar lo que se presenta
                         al usuario a partir de los datos que recibe del controlador, al mismo tiempo que recogen
-                        los datos que brindan los usuarios. Es la parte de la aplicación donde encontrarás el HTML.
+                        los datos que brindan los usuarios. Es la parte de la aplicación donde encontrarás el <acronym>HTML</acronym>.
                     </para>
                 </listitem>
 
@@ -98,7 +99,7 @@
                         Según el pedido del usuario y otras variables ellos pueden decidir ejecutar
                         otro controlador o manipular los datos del modelo para luego asignarle el resultado
                         a una vista en particular.
-                        Muchos expertos en MVC recomiendan <ulink
+                        Muchos expertos en <acronym>MVC</acronym> recomiendan <ulink
                             url="http://weblog.jamisbuck.org/2006/10/18/skinny-controller-fat-model">mantener
                             el controlador lo más limpio posible</ulink>.
                     </para>