[DOCUMENTATION] Japanese new Zend_Application ResourceBootstrapper

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17323 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml

@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 15733 -->
+<sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">
+    <title>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>は、
+        ブートストラップ・クラスが外部リソースをロードしようとするとき、
+        使用するインタフェースです。
+        すなわち、一つ以上のリソースがクラスで直接定められず、むしろプラグインによって定められます。
+        それは<link
+            linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</link>
+            とともに使われなければなりません、
+        そして、<link
+            linkend="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</link>
+        がこの機能を実装します。
+    </para>
+
+    <para>
+        以下のメソッドで、インターフェースの定義が用意されています。
+    </para>
+
+    <table id="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper.methods-table">
+        <title>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapperインタフェース</title>
+        <tgroup cols="4">
+            <thead>
+                <row>
+                    <entry>メソッド</entry>
+                    <entry>返り値</entry>
+                    <entry>パラメータ</entry>
+                    <entry>説明</entry>
+                </row>
+            </thead>
+            <tbody>
+                <row>
+                    <entry>
+                        <methodname>registerPluginResource($resource, $options = null)</methodname>
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>必須</emphasis>.
+                            リソース名、または
+                            <classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname>オブジェクト
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$options</varname>: <emphasis>任意</emphasis>.
+                            インスタンス化でリソースに渡す
+                            配列、または<classname>Zend_Config</classname>オブジェクト
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        クラスでリソースを登録します。
+                        そして、リソースに渡すオプションの構成を提供します。
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><methodname>unregisterPluginResource($resource)</methodname></entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>必須</emphasis>.
+                            クラスから登録を抹消するリソース名
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        クラスからプラグイン・リソースを除去します
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><methodname>hasPluginResource($resource)</methodname></entry>
+                    <entry><type>ブール値</type></entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>必須</emphasis>.
+                            リソース名
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        指定したりソースがクラスに登録されているか判断します
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><methodname>getPluginResource($resource)</methodname></entry>
+                    <entry><classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname></entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>必須</emphasis>.
+                            取得するリソース名 (文字列)
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        プラグイン・リソースのインスタンスを名前により取得
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><methodname>getPluginResourceNames()</methodname></entry>
+                    <entry><type>配列</type></entry>
+                    <entry>N/A</entry>
+                    <entry><para>
+                        登録された全てのプラグインリソースの名前の一覧を取得
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry>
+                        <methodname>setPluginLoader(Zend_Loader_PluginLoader_Interface
+                            $loader)</methodname>
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>
+                    </entry>
+                    <entry><itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                            <varname>$loader</varname>: <emphasis>必須</emphasis>.
+                            プラグイン名からクラスに解決するときに使うプラグインローダーのインスタンス
+                        </para></listitem>
+                    </itemizedlist></entry>
+                    <entry><para>
+                        プラグインのクラス名を解決するときに使うプラグインローダーのインスタンスを登録
+                    </para></entry>
+                </row>
+
+                <row>
+                    <entry><methodname>getPluginLoader()</methodname></entry>
+                    <entry><classname>Zend_Loader_PluginLoader_Interface</classname></entry>
+                    <entry>N/A</entry>
+                    <entry><para>
+                        登録されたプラグインローダーを取得
+                    </para></entry>
+                </row>
+            </tbody>
+        </tgroup>
+    </table>
+</sect2>