[DOCUMENTATION] French:

 - sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16906 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/manual.xml.in

@@ -742,6 +742,11 @@
                 <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml" />
             </xi:fallback>
         </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Http_Client-Migration.xml">
+            <xi:fallback>
+                <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Http_Client-Migration.xml" />
+            </xi:fallback>
+        </xi:include>
         <xi:include href="module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml">
             <xi:fallback>
                 <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml" />
@@ -1665,6 +1670,21 @@
                 <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Translate-Using.xml" />
             </xi:fallback>
         </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml">
+            <xi:fallback>
+                <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml" />
+            </xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Translate-Additional.xml">
+            <xi:fallback>
+                <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Translate-Additional.xml" />
+            </xi:fallback>
+        </xi:include>
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Translate-Plurals.xml">
+            <xi:fallback>
+                <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Translate-Plurals.xml" />
+            </xi:fallback>
+        </xi:include>
         <xi:include href="module_specs/Zend_Translate-Migration.xml">
             <xi:fallback>
                 <xi:include href="../en/module_specs/Zend_Translate-Migration.xml" />

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml

@@ -11,7 +11,11 @@
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml" />
-    <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml" />
+    <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml">
+        <xi:fallback>
+            <xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml" />
+        </xi:fallback>
+    </xi:include>
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml" />

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -309,6 +309,12 @@ $db = Zend_Db::factory($config->database);
 
                 <listitem>
                     <para>
+                        <emphasis>charset</emphasis>&#160;: encodage utilisé pour la connexion.
+                    </para>
+                </listitem>
+
+                <listitem>
+                    <para>
                         <emphasis>options</emphasis>&#160;: Ce paramètre est un tableau associatif
                         d'options génériques à toutes les classes
                         <classname>Zend_Db_Adapter</classname>.