[MANUAL] Brazilian Portuguese:

- update files
- add new translation


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19537 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 15978 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.config.introduction">
+    <title>Introdução</title>
+    <para>
+        <classname>Zend_Config</classname> é projetado para simplificar o acesso e a utilização
+        dos dados de configuração dentro das aplicações. Ele fornece uma propriedade do objeto
+        aninhado baseado na interface de usuário para acessar dados de configuração no código do
+        aplicativo. Os dados de configuração podem vir de uma variedade de meios de suporte para
+        armazenamento de dados hierárquico. Atualmente <classname>Zend_Config</classname> fornece
+        adaptadores para dados de configuração que são armazenados em arquivos de texto com
+        <link linkend="zend.config.adapters.ini"><classname>Zend_Config_Ini</classname></link> e
+        <link linkend="zend.config.adapters.xml"><classname>Zend_Config_Xml</classname></link>.
+    </para>
+    <example id="zend.config.introduction.example.using">
+        <title>Usando o Zend_Config</title>
+        <para>
+            Normalmente, espera-se que os usuários usem uma das classes adaptadoras como <link
+                linkend="zend.config.adapters.ini"><classname>Zend_Config_Ini</classname></link> ou
+            <link linkend="zend.config.adapters.xml"><classname>Zend_Config_Xml</classname></link>,
+            mas se os dados de configuração estão disponíveis em uma matriz <acronym>PHP</acronym>,
+            pode-se simplesmente passar os dados para o construtor
+            <classname>Zend_Config</classname> a fim de utilizar uma simples interface
+            orientada a objetos:
+        </para>
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+// Dada uma matriz de dados de configuração
+$configArray = array(
+    'webhost'  => 'www.example.com',
+    'database' => array(
+        'adapter' => 'pdo_mysql',
+        'params'  => array(
+            'host'     => 'db.example.com',
+            'username' => 'dbuser',
+            'password' => 'secret',
+            'dbname'   => 'mydatabase'
+        )
+    )
+);
+
+// Create the object-oriented wrapper upon the configuration data
+$config = new Zend_Config($configArray);
+
+// Imprimir um dado de configuração (resulta em 'www.example.com')
+echo $config->webhost;
+
+// Utiliza os dados de configuração para se conectar ao banco de dados
+$db = Zend_Db::factory($config->database->adapter,
+                       $config->database->params->toArray());
+
+// Uso alternativo: simplesmente passar o objeto Zend_Config.
+// A fábrica do Zend_Db sabe como interpretá-lo.
+$db = Zend_Db::factory($config->database);
+]]></programlisting>
+    </example>
+    <para>
+        Como ilustrado no exemplo acima, <classname>Zend_Config</classname> fornece a sintaxe da
+        propriedade do objeto aninhado para acessar os dados de configuração passados para o
+        construtor.
+    </para>
+    <para>
+        Junto com o acesso orientado a objeto aos valores dos dados,
+        <classname>Zend_Config</classname> também tem o <methodname>get()</methodname>, que
+        retornará o valor padrão fornecido se o elemento do dado não existir. Por exemplo:
+    </para>
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
+$host = $config->database->get('host', 'localhost');
+]]></programlisting>
+    <example id="zend.config.introduction.example.file.php">
+        <title>Usando o Zend_Config com um Arquivo de Configuração em PHP</title>
+        <para>
+            Muitas vezes é desejável utilizar um arquivo de configuração puramente em
+            <acronym>PHP</acronym>. O código a seguir ilustra como isto pode ser
+            realizado facilmente:
+        </para>
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+// config.php
+return array(
+    'webhost'  => 'www.example.com',
+    'database' => array(
+        'adapter' => 'pdo_mysql',
+        'params'  => array(
+            'host'     => 'db.example.com',
+            'username' => 'dbuser',
+            'password' => 'secret',
+            'dbname'   => 'mydatabase'
+        )
+    )
+);
+]]></programlisting>
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+// Consumo de configuração
+$config = new Zend_Config(require 'config.php');
+
+// Imprimir um dado de configuração (resulta em 'www.example.com')
+echo $config->webhost;
+]]></programlisting>
+    </example>
+</sect1>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Json-Objects.xml

@@ -71,8 +71,8 @@ $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue, Zend_Json::TYPE_OBJECT);
             <methodname>json_decode()</methodname> são utilizados para a codificação e
             descodificação <acronym>JSON</acronym>. Se não estiver instalado, uma implementação do
             Zend Framework no código <acronym>PHP</acronym> é usada para a codificação e
-            descodificação. Este último é consideravelmente mais lento do que usando a extensão do php,
-            mas comporta-se exatamente da mesma forma.
+            descodificação. Este último é consideravelmente mais lento do que usando a extensão
+            do php, mas comporta-se exatamente da mesma forma.
         </para>
 
         <para>
@@ -104,8 +104,8 @@ Zend_Json::$useBuiltinEncoderDecoder = true:
             imutável. Você pode definir a expressão javascript como o primeiro argumento do
             construtor. Por padrão <classname>Zend_Json::encode</classname> não codifica callbacks
             de javascript, você deverá passar a opção <code>'enableJsonExprFinder' = true</code>
-            para a função codificadora. Se ativado, o suporte à expressão funcionará para todas as
-            expressões aninhadas em estruturas de grande porte.
+            para a função <code>encode</code>. Se ativado, o suporte à expressão funcionará para
+            todas as expressões aninhadas em estruturas de grande porte.
             Um exemplo de uso seria parecido com:
         </para>
 

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -68,7 +68,8 @@
                 quando <classname>Zend_Layout</classname> estiver utilizando os componentes
                 <acronym>MVC</acronym>. Por padrão, ela é
                 <classname>Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout</classname>. Os acessores são
-                <methodname>setPluginClass()</methodname> e <methodname>getPluginClass()</methodname>.
+                <methodname>setPluginClass()</methodname> e
+                <methodname>getPluginClass()</methodname>.
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>