[DOCUMENTATION] Japanese: decide a translation

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17355 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/ref/performance-localization.xml

@@ -34,10 +34,9 @@
 
             <itemizedlist>
                 <listitem><para>
-                    <emphasis>配列</emphasis>: これはもっとも高速です。
-                    <!-- TODO -->
-                    by definition, on inclusion 
-                    ネィティブな<acronym>PHP</acronym>形式にすぐにパースされるためです。
+                    <emphasis>配列</emphasis>: これは定義上、もっとも高速です。
+                    includeの直後に、
+                    ネィティブな<acronym>PHP</acronym>形式にパースされるためです。
                 </para></listitem>
 
                 <listitem><para>

documentation/manual/ja/ref/performance-view.xml

@@ -44,9 +44,7 @@
             さらにインスタンス化されるかもしれないクラス名を返します。
             読み込まれたヘルパを<classname>Zend_View</classname>が内部のレジストリに保持するので、
             その次にヘルパを使うときにはより速くなります。
-            ただし、多くのヘルパを使うと
-            <!-- TODO -->
-            , the calls add up.
+            ただし、多くのヘルパを使うと呼び出しは増加します。
         </para>
 
         <para>