[translation]ja:reflection_examples

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15263 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Reflection-Examples.xml

@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 15192 -->
+<sect1 id="zend.reflection.examples">
+    <title>Zend_Reflectionサンプル</title>
+
+    <example id="zend.reflection.examples.file">
+        <title>ファイルでreflectionを実行</title>
+
+        <programlisting role="php"><![CDATA[
+$r = new Zend_Reflection_File($filename);
+printf(
+    "===> The %s file\n".
+    "     has %d lines\n",
+    $r->getFileName(),
+    $r->getEndLine()
+);
+
+$classes = $r->getClasses();
+echo "     It has " . count($classes) . ":\n";
+foreach ($classes as $class) {
+    echo "         " . $class->getName() . "\n";
+}
+
+$functions = $r->getFunctions();
+echo "     It has " . count($functions) . ":\n";
+foreach ($functions as $function) {
+    echo "         " . $function->getName() . "\n";
+}
+
+]]></programlisting>
+    </example>
+
+    <example id="zend.reflection.examples.class">
+        <title>クラスでreflectionを実行</title>
+
+        <programlisting role="php"><![CDATA[
+$r = new Zend_Reflection_Class($class);
+
+printf(
+    "クラスレベルのdocblockの短い記述: %s\n".
+    "クラスレベルのdocblockの長い記述:\n%s\n",
+    $r->getDocblock()->getShortDescription(),
+    $r->getDocblock()->getLongDescription(),
+);
+
+//宣言するファイルreflectionを取得
+$file = $r->getDeclaringFile();
+]]></programlisting>
+    </example>
+
+    <example id="zend.reflection.examples.method">
+        <title>メソッドでreflectionを実行</title>
+
+        <programlisting role="php"><![CDATA[
+$r = new Zend_Reflection_Method($class, $name);
+
+printf(
+"The method '%s' has a return type of %s",
+    $r->getName(),
+    $r->getReturn()
+);
+
+foreach ($r->getParameters() as $key => $param) {
+    printf(
+        "Param at position '%d' is of type '%s'\n",
+        $key,
+        $param->getType()
+    );
+}
+]]></programlisting>
+    </example>
+
+    <example id="zend.reflection.examples.docblock">
+        <title>docblockでreflectionを実行</title>
+
+        <programlisting role="php"><![CDATA[
+$r = new Zend_Reflection_Method($class, $name);
+$docblock = $r->getDocblock();
+
+printf(
+    "短い記述: %s\n".
+    "長い記述:\n%s\n",
+    $r->getDocblock()->getShortDescription(),
+    $r->getDocblock()->getLongDescription(),
+);
+
+foreach ($docblock->getTags() as $tag) {
+    printf(
+        "Annotation tag '%s' has the description '%s'\n",
+        $tag->getName(),
+        $tag->getDescription()
+    );
+}
+]]></programlisting>
+    </example>
+</sect1>