以前のバージョンから Zend Framework 0.9 またはそれ以降に更新する際は、 下記の移行上の注意点に注意すべきです。 0.9.3 では アクションヘルパー が利用できるようになりました。この変更にともない、以下のメソッドが削除され、 リダイレクタ アクションヘルパー に組み込まれました。 setRedirectCode() の代わりに Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setCode() を使用します。 setRedirectPrependBase() の代わりに Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setPrependBase() を使用します。 setRedirectExit() の代わりに Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setExit() を使用します。 ヘルパーオブジェクトの取得方法や操作方法についての詳細は アクションヘルパーのドキュメント を、 そしてリダイレクトの設定方法（新しいメソッドなど）についての詳細は リダイレクタ アクションヘルパーのドキュメント を参照ください。