Bei der Erstellung einer Maßeinheit erwarten die Zend_Measure_* Methoden den Eingabe-/den Originalwert als ersten Parameter. Dieser kann ein nummerisches Argument, eine Zeichenkette oder Einheit, oder eine lokalisierte Zeichenkette mit definierter Einheit sein. Der zweite Parameter definiert die Art der Maßeinheit. Beide Parameter sind zwingend erforderlich. Die Sprache kann als optionaler dritter Parameter definiert werden. Zusätzlich zu Integerwerten können Floatwerte benutzt werden, aber "einfache Dezimalbrüche wie 0.1 or 0.7 können nicht in Ihre binäre Entsprechung konvertiert werden ohne den Verlust von Genauigkeit," was zeitweise zu erstaunlichen Ergebnissen führt. Genauso sollten zwei Floatzahlen nicht auf Gleichheit geprüft werden. Viele Maßeinheiten die als Eingabe einer ZF Anwendung empfangen werden können nur als Zeichenketten den Klassen von Zend_Measure_* übergeben werden, wie z.B. Zahlen die in Römischer Schreibweise geschrieben werden, oder extrem lange Binärwerte die die Genauigkeit von PHP's natürlichen Integer und Floattypen übersteigen würden. Da Integer auch als Zeichenketten geschrieben werden können sollten, sobald die Gefahr eines Genauigkeitverlustes durch die Limits von PHP's Integer und Floatwerten besteht, stattdessen Zeichenketten verwendet werden. Zend_Measure_Number benutzt die BCMath Erweiterung um aussergewöhnliche Genauigkeit zu unterstützen, wie im gezeigen Beispiel, um die Beschränkungen von vielen PHP Funktionen wie bin2dec() zu umgehen. Normalerweise kann Zend_Measure_* automatisch die gewünschte Maßeinheit aus einer gewöhnlichen Zeichenkette extrahieren. Nur die erste identifizierbare Zahl die Standard Europäisch/Lateinische Ziffern (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) benutzt wird für die Erstellung der Maßeinheit benutzt. Wenn weitere Zahlen in der Zeichenkette enthalten sind, werden diese Ignoriert. Wenn eine Zeichenkette in lokalisierter Schreibweise eingegeben wurde, kann die richtige Interpretation nicht herausgefunden werden ohne das das gewünschte Gebietsschema bekannt ist. Die Teilung der Dezimalziffern mit "." und die Gruppierung der Tausender mit "," ist in der Englischen Sprache üblich, aber nur in anderen Sprachen. Um mit solchen Problemen umgehen zu können, besteht bei den lokalisierten Klassen der Zend_Measure_* Familie die Möglichkeit eine Sprache oder Region anzugeben, um einen Eingabewert eindeutig zu machen und die erwartete semantische Eingabe richtig zu interpretieren. Seit Zend Framework 1.7.0 unterstützt Zend_Measure auch die Verwendung eines Anwendungsweiten Gebietsschemas. Man kann ganz einfach eine Zend_Locale Instanz in der Registry setzen wie anbei gezeigt. Mit dieser Schreibweise kann man das manuelle Setzen eines Gebietsschemas für jede Instanz vergessen wenn man das selbe Gebietsschema mehrere Male verwenden will.