repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17172 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 id="zend.validate.set.hostname">

    <title>Hostname</title>

    <para>
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> erlaubt die Prüfung von Hostnamen mit einem
        Set von bekannten Spezifikationen. Es ist möglich drei verschiedene Typen von Hostnamen zu
        Prüfen: einen DNS Hostnamen (z.b. domain.com), IP Adressen (z.B. 1.2.3.4), und lokale
        Hostnamen (z.B. localhost). Standarmäßig werden nur DNS Hostnamen geprüft.
    </para>

    <para>
        <emphasis>Normale Verwendung</emphasis>
    </para>

    <para>
        Ein normales Beispiel der Verwendung ist anbei:

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname();
if ($validator->isValid($hostname)) {
    // Hostname scheint gültig zu sein
} else {
    // Hostname ist ungülig; Gründe dafür ausdrucken
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>

        Das prüft den Hostnamen <varname>$hostname</varname> und wird einen Fehler über
        <code>$validator->getMessages()</code> mit einer nützlichen Fehlermeldung
        auswerfen.

    </para>

    <para>
        <emphasis>Verschiedene Typen von Hostnamen prüfen</emphasis>
    </para>

    <para>
        Es kann gewünscht sein auch IP Adressen, lokale Hostnamen, oder eine Kombination aller drei
        erlaubten Typen zu prüfen. Das kann gemacht werden durch die Übergabe eines Parameters an
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> wenn dieser initialisiert wird. Der Parameter
        sollte ein Integer sein, welcher die Typen von Hostnamen auswählt die erlaubt sind. Hierfür
        können die <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Konstanten verwendet werden.
    </para>

    <para>
        Die Zend_Validate_Hostname Konstanten sind: <code>ALLOW_DNS</code> um nur DNS Hostnamen zu
        erlauben, <code>ALLOW_IP</code> um IP Adressen zu erlauben, <code>ALLOW_LOCAL</code> um
        lokale Hostnamen zu erlauben, und <code>ALLOW_ALL</code> um alle drei Typen zu erlauben. Um
        nur IP Adressen zu prüfen kann das folgende Beispiel verwendet werden:
        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
if ($validator->isValid($hostname)) {
    // Hostname scheint gültig zu sein
} else {
    // Hostname ist ungülig; Gründe dafür ausdrucken
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>
    </para>

    <para>
        Genau wie die Verwendung von <code>ALLOW_ALL</code> alle Typen von Hostnamen akzeptiert,
        können diese Typen kombiniert werden um Kombinationen zu erlauben. Um zum Beispiel DNS
        und lokale Hostnamen zu akzeptieren muß das Zend_Validate_Hostname Objekt wie folgt
        initialisiert werden:
        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS |
                                        Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
]]></programlisting>

    </para>

    <para>
        <emphasis>Internationale Domain Namen prüfen</emphasis>
    </para>

    <para>
        Einige Länder Code Top Level Domains (ccTLDs), wie 'de' (Deutschland), unterstützen
        internationale Zeichen in Domain Namen. Diese sind als Internationale Domain Namen (IDN)
        bekannt. Diese Domains können mit <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> geprüft
        werden, mit Hilfe von erweiterten Zeichen die im Prüfprozess verwendet werden.
    </para>

    <para>
        Zur Zeit beinhaltet die Liste der unterstützten ccTLDs:

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>at (Österreich)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>ch (Schweiz)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>li (Liechtenstein)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>de (Deutschland)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>fi (Finnland)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>hu (Ungarn)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>no (Norwegen)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>se (Schweden)</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </para>

    <para>
        Eine IDN Domain zu prüfen ist genauso einfach wie die Verwendung des standard Hostnamen
        Prüfers da IDN Prüfung standardmäßig eingeschaltet ist. Wenn IDN Prüfung ausgeschaltet
        werden soll, kann das entweder durch die Übergabe eines Parameters im
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Konstruktor, oder über die
        <code>$validator->setValidateIdn()</code> Methode gemacht werden.
    </para>

    <para>
        Die IDN Prüfung kann ausgeschaltet werden durch die Übergabe eines zweiten Parameters an den
        Zend_Validate_Hostname Konstruktor auf die folgende Art und Weise.

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator =
    new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, false);
]]></programlisting>

        Alternativ kann entweder TRUE oder FALSE an <code>$validator->setValidateIdn()</code>
        übergeben werden, um die IDN Prüfung ein- oder auszuschalten.

        Wenn ein IDN Hostname geprüft wird, der aktuell nicht unterstützt wird, ist es sicher das
        die Prüfung fehlschlagen wird wenn er irgendwelche internationalen Zeichen hat. Wo keine
        ccTLD Datei in Zend/Validate/Hostname existiert, welche die zusätzlichen Zeichen definiert,
        wird eine normale Hostnamen Prüfung durchgeführt.
    </para>

    <para>
        Es sollte beachtet werden das IDNs nur geprüft werden wenn es erlaubt ist DNS Hostnamen zu
        prüfen.
    </para>

    <para>
        <emphasis>Top Leven Domains prüfen</emphasis>
    </para>

    <para>
        Normalerweise wird ein Hostname gegen eine Liste von bekannten TLDs geprüft. Wenn diese
        Funktionalität nicht benötigt wird kann das, auf die gleiche Art und Weise wie die IDN
        Unterstützung, ausgeschaltet werden Die TLD Prüfung kann ausgeschaltet werden indem ein
        dritter Parameter an den Zend_Validate_Hostname Konstruktor übergeben wird. Im folgenden
        Beispiel wird die IDN Prüfung durch den zweiten Parameter unterstützt.

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator =
    new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                               true,
                               false);
]]></programlisting>

        Alternativ kann entweder TRUE oder FALSE übergeben an
        <code>$validator->setValidateTld()</code> übergeben werden um die TLD Prüfung ein- oder
        auszuschalten.
    </para>

    <para>
        Es sollte beachtet werden das TLDs nur geprüft werden wenn es erlaubt ist DNS Hostnamen zu
        prüfen.
    </para>

</sect2>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->