repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect3 id="zend.controller.router.routes.chain">
    <title>Zend_Controller_Router_Route_Chain</title>

    <para>
        <classname>Zend_Controller_Router_Route_Chain</classname> es una ruta 
        que permite encadenar juntas a múltiples rutas. 
        Esto le permite encadenar hostname/rutas y rutas de paths, o múltiples 
        paths de rutas por ejemplo. El encadenamiento puede hacerse 
        programáticamente o dentro de un archivo de configuración.
    </para>

    <note>
        <title>Prioridad de Parámetros</title>
        <para>
            Cuando se encadenan en conjunto varias rutas, los parámetros de la 
            ruta exterior tienen mayor prioridad que los parámetros de la ruta 
            interior. Así, si define un controlador en el exterior y otro en 
            la ruta interior, será seleccionado el controlador de la ruta exterior.
        </para>
    </note>

    <para>
        Cuando el encadenamiento se realiza prográmaticamente, hay dos maneras 
        de archivarlo. La primera consiste en crear una nueva instancia 
        <classname>Zend_Controller_Router_Route_Chain</classname> y entones 
        llamar al método <methodname>chain</methodname> varias veces con todas las rutas 
        que deberían encadenarse juntas. La otra forma es tomar la primera 
        ruta, por ejemplo, la  ruta del nombre del host, y llamar al método 
        <methodname>chain</methodname> con la ruta que debería ser anexada a ella. 
        Esto no modificará la ruta del nombre del host, pero devolverá una nueva 
        instancia de <classname>Zend_Controller_Router_Route_Chain</classname>, 
        teniendo entonces a ambas rutas encadenadas juntas:
    </para>

     <programlisting language="php"><![CDATA[
// Crear dos rutas
$hostnameRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Hostname(...);
$pathRoute     = new Zend_Controller_Router_Route(...);

// Primera manera, encadenarlas con chain route
$chainedRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Chain();
$chainedRoute->chain($hostnameRoute)
             ->chain($pathRoute);

// Segunda manera, encadenarlas directamente
$chainedRoute = $hostnameRoute->chain($pathRoute);
]]></programlisting>

    <para>
        Cuando las rutas se encadenan juntas, su separador por defecto es una 
        barra ('/'). Pueden haber casos cuando quiera tener un separador 
        diferente:
    </para>

     <programlisting language="php"><![CDATA[
// Crear dos rutas
$firstRoute  = new Zend_Controller_Router_Route('foo');
$secondRoute = new Zend_Controller_Router_Route('bar');

// Encadenarlas juntas con un separador diferente
$chainedRoute = $firstRoute->chain($secondRoute, '-');

// Ensamblar la ruta: "foo-bar"
echo $chainedRoute->assemble();
]]></programlisting>

    <sect4 id="zend.controller.router.routes.chain.config">
        <title>Encadenar Rutas via <classname>Zend_Config</classname></title>

        <para>
            Para encadenar juntas a las rutas en un archivo de configuración, 
            hay parámetros adicionales para la configuración de aquellos. 
            El enfoque más sencillo es utilizar los parámetros <methodname>chains</methodname>. 
            Este es simplemente una lista de las rutas, que será encadenada con  
            la ruta padre. Ni la ruta padre ni la ruta hijo serán añadidos 
            directamente al router sino que sólo lo hará la ruta del 
            encadenamiento resultante. 
            El nombre de la ruta encadenada en el router será el nombre de la 
            ruta padre concatenada con un guión ('-') con el nombre de la ruta 
            hijo. Un simple config en XML se vería así:
        </para>

        <programlisting language="xml"><![CDATA[
<routes>
    <www type="Zend_Controller_Router_Route_Hostname">
        <route>www.example.com</route>
        <chains>
            <language type="Zend_Controller_Router_Route">
                <route>:language</route>
                <reqs language="[a-z]{2}">
                <chains>
                    <index type="Zend_Controller_Router_Route_Static">
                        <route></route>
                        <defaults module="default" controller="index" action="index" />
                    </index>
                    <imprint type="Zend_Controller_Router_Route_Static">
                        <route>imprint</route>
                        <defaults module="default" controller="index" action="index" />
                    </imprint>
                </chains>
            </language>
        </chains>
    </www>
    <users type="Zend_Controller_Router_Route_Hostname">
        <route>users.example.com</route>
        <chains>
            <profile type="Zend_Controller_Router_Route">
                <route>:username</route>
                <defaults module="users" controller="profile" action="index" />
            </profile>
        </chains>
    </users>
    <misc type="Zend_Controller_Router_Route_Static">
        <route>misc</route>
    </misc>
</routes>
]]></programlisting>

        <para>
            Esto se traducirá en las tres rutas <methodname>www-language-index</methodname>,
            <methodname>www-language-imprint</methodname> y
            <methodname>users-language-profile</methodname> que sólo concordarán basados 
            en el nombre y la ruta <methodname>misc</methodname>, que se comparará con 
            cualquier nombre de host.
        </para>

        <para>
            La manera alternativa de crear una ruta encadenada es a través del 
            parámetro <methodname>chain</methodname>, que sólo puede utilizarse 
            directamente con el tipo cadena-ruta, y también trabaja en el nivel raíz:
        </para>

        <programlisting language="xml"><![CDATA[
<routes>
    <www type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
        <route>www.example.com</route>
    </www>
    <language type="Zend_Controller_Router_Route">
        <route>:language</route>
        <reqs language="[a-z]{2}">
    </language>
    <index type="Zend_Controller_Router_Route_Static">
        <route></route>
        <defaults module="default" controller="index" action="index" />
    </index>
    <imprint type="Zend_Controller_Router_Route_Static">
        <route>imprint</route>
        <defaults module="default" controller="index" action="index" />
    </imprint>

    <www-index type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
        <chain>www, language, index</chain>
    </www-index>
    <www-imprint type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
        <chain>www, language, imprint</chain>
    </www-imprint>
</routes>
]]></programlisting>

        <para>
            También puede darle el parámetro a <methodname>chain</methodname> como un array 
            en vez de separ las rutas con comas:
        </para>

        <programlisting language="xml"><![CDATA[
<routes>
    <www-index type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
        <chain>www</chain>
        <chain>language</chain>
        <chain>index</chain>
    </www-index>
    <www-imprint type="Zend_Controller_Router_Route_Chain">
        <chain>www</chain>
        <chain>language</chain>
        <chain>imprint</chain>
    </www-imprint>
</routes>
]]></programlisting>
    </sect4>
</sect3>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->