repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

<sect1 id="zend.config.introduction">
    <title>Wprowadzenie</title>
    <para>
        Klasa <code>Zend_Config</code> została stworzona aby uprościć użycie
        danych konfiguracyjnych w aplikacjach. Dostarcza ona interfejs bazujący
        na właściwościach obiektów służący do odczytywania danych
        konfiguracyjnych wewnątrz kodu aplikacji. Dane konfiguracyjne  mogą 
        pochodzić z różnego rodzaju źródeł, w których dane konfiguracyjne są
        przechowywane hierarchiczne. Obecnie <code>Zend_Config</code> dostarcza
        klasy obsługujące dane konfiguracyjne przechowywane w plikach tekstowych:
        <link linkend="zend.config.adapters.ini"><code>Zend_Config_Ini</code></link>, oraz
        <link linkend="zend.config.adapters.xml"><code>Zend_Config_Xml</code></link>.

    </para>
    <example id="zend.config.introduction.example.using">
        <title>Użycie Zend_Config</title>
        <para>
            Normalnie jest tak, że użytkownicy użyliby jednej z klas adaptera,
            takiej jak <link linkend="zend.config.adapters.ini"><code>Zend_Config_Ini</code></link>
            czy <link linkend="zend.config.adapters.xml"><code>Zend_Config_Xml</code></link>,
            ale dane konfiguracyjne mogą być też dostępne w tablicy PHP. Można w prosty
            sposób przekazać tablicę do konstruktora <code>Zend_Config</code> w celu
            uzyskania obiektu zawierającego dane konfiguracyjne:
        </para>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Tablica danych konfiguracyjnych
$configArray = array(
    'webhost'  => 'www.example.com',
    'database' => array(
        'adapter' => 'pdo_mysql',
        'params'  => array(
            'host'     => 'db.example.com',
            'username' => 'dbuser',
            'password' => 'secret',
            'dbname'   => 'mydatabase'
        )
    )
);

// Tworzy obiekt konfiguracji na podstawie danych konfiguracyjnych
$config = new Zend_Config($configArray);

// Wyświetlenie wpisu z konfiguracji (wynikiem jest 'www.example.com')
echo $config->webhost;

// Użycie danych konfiguracyjnych w celu połączenia się z bazą danych
$db = Zend_Db::factory($config->database->adapter,
                       $config->database->params->toArray());

// Alternartywne użycie: przekazanie obiektu Zend_Config.
// Metoda kklasy Zend_Db wie jak zinterpretować dane.
$db = Zend_Db::factory($config->database);
]]>
        </programlisting>
    </example>
    <para>
        Jak zostało pokazane w powyższym przykładzie, klasa <code>Zend_Config</code>
        zapewnia składnię zagnieżdżonych właściwości obiektów w celu uzyskania
        dostępu do danych konfiguracyjnych przekazanych do konstruktora.
    </para>
    <para>
        Oprócz zorientowanego obiektowo dostępu do wartości klasa
        <code>Zend_Config</code> posiada także metodę <code>get()</code>
        umożliwiającą zwrócenie podanej domyślnej wartości jeśli element nie
        istnieje. Na przykład:
    </para>
    <programlisting role="php"><![CDATA[
$host = $config->database->get('host', 'localhost');
]]>
    </programlisting>
    <example id="zend.config.introduction.example.file.php">
        <title>Użycie Zend_Config z plikiem konfiguracyjnym PHP</title>
        <para>
            Często wskazane może być użycie do konfiguracji zwykłego pliku PHP.
            Poniższy kod pokazuje w jak łatwy sposób można to zrobić:
        </para>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
return array(
    'webhost'  => 'www.example.com',
    'database' => array(
        'adapter' => 'pdo_mysql',
        'params'  => array(
            'host'     => 'db.example.com',
            'username' => 'dbuser',
            'password' => 'secret',
            'dbname'   => 'mydatabase'
        )
    )
);
]]>
        </programlisting>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Załadowanie konfiguracji
$config = new Zend_Config(require 'config.php');

// Wyświetlenie danych konfiguracyjnych (powoduje wyświetlenie 'www.example.com')
echo $config->webhost;
]]>
        </programlisting>
    </example>
</sect1>