repo_zf1/documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

<sect1 id="zend.auth.adapter.digest">

    <title>摘要式认证</title>

    <sect2 id="zend.auth.adapter.digest.introduction">

        <title>简介</title>

        <para>
            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Digest_access_authentication">摘要式认证</ulink>是一个HTTP认证的方法，它通过不需要通过网络传递明文密码的方法对<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_authentication_scheme">基本认证</ulink>加以改进。
        </para>

        <para>
            这个适配器允许依靠文本文件认证，该文本包括数行摘要式认证的基本元素：
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        用户名，例如 "<code>joe.user</code>"
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        领域，例如 "<code>Administrative Area</code>"
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        用户名，领域和密码的MD5 hash用冒号隔开
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
            在下面的例子中，上面的元素用冒号隔开（密码是"<code>somePassword</code>"）：
        </para>

        <programlisting><![CDATA[
someUser:Some Realm:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
]]>
</programlisting>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.auth.adapter.digest.specifics">

        <title>规范（Specifics）</title>

        <para>
            摘要式认证适配器<code>Zend_Auth_Adapter_Digest</code>需要若干输入参数：
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        文件名 － 认证查询被执行是所需的文件名
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        领域 － 摘要式认证领域
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        用户名 － 摘要式认证用户
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        密码 － 该领域用户的密码
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
            在调用<code>authenticate()</code>之前必需要设定这些参数。
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.auth.adapter.digest.identity">

        <title>身份（Identity）</title>

        <para>
            摘要式认证返回一个<code>Zend_Auth_Result</code> 对象，它由包含<code>realm</code>和<code>username</code>健值的数组的身份形成。在<code>authenticate()</code>被调用之前，分别设置和这些健值关联的数组值为相符的值。
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
<
$adapter = new Zend_Auth_Adapter_Digest($filename,
                                        $realm,
                                        $username,
                                        $password);

$result = $adapter->authenticate();

$identity = $result->getIdentity();

print_r($identity);

/*
Array
(
    [realm] => Some Realm
    [username] => someUser
)
*/
]]>
        </programlisting>

    </sect2>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->