repo_zf1/documentation/manual/it/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

<sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
    <title>Invio multiplo di e-mail da una singola connessione SMTP</title>

    <para>
        Per impostazione predefinita, un singolo transport SMTP crea una singola connessione e la riutilizza per tutto il ciclo di esecuzione dello script.
        E' possibile inviare più e-mail sfruttando questa connessione SMTP. Un comando RSET è inviato prima di ogni consegna per verificare il corretto funzionamento della trasmissione SMTP.
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-1">
        <title>Invio multiplo di e-mail per connessione SMTP</title>
        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
// Carica le classi
require_once 'Zend/Mail.php';

// Crea il transport
require_once 'Zend/Mail/Transport/Smtp.php';
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('localhost');

// Scorri i messaggi
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject('Dimostrazione - Invio multiplo di e-mail per SMTP Connection');
    $mail->setBodyText('...Qui il messaggio...');
    $mail->send($transport);
}]]>
        </programlisting>
    </example>

    <para>
        Se si desidera utilizzare una connessione separata per ogni invio, è necessario creare e distruggere il transport prima e dopo ogni chiamata al metodo <function>send()</function>.
        In alternativa, è possibile manipolare la connessione tra ogni invio accedendo all'oggetto che rappresenta il protocollo di trasmissione.
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-2">
        <title>Controllo manuale della connessione al transport</title>

        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php

// Carica le classi
require_once 'Zend/Mail.php';

// Crea il transport
require_once 'Zend/Mail/Transport/Smtp.php';
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp();

require_once 'Zend/Mail/Protocol/Smtp.php';
$protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('localhost');
$protocol->connect();
$protocol->helo('localhost');

$transport->setConnection($protocol);

// Scorri i messaggi
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject('Dimostrazione - Invio multiplo di e-mail per SMTP Connection');
    $mail->setBodyText('...Qui il messaggio...');

    // Controlla manualmente la connessione
    $protocol->rset();
    $mail->send($transport);
}

$protocol->quit();
$protocol->disconnect();]]>
        </programlisting>

    </example>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->