repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.service.amazon.ec2" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    <title>Zend_Service_Amazon_Ec2(日本語)</title>

    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.introduction">
        <title>導入</title>

        <para>
            <classname>Zend_Service_Amazon_Ec2</classname>は融通性のあるクランドコンピューティング(EC2)へのインターフェイスを提供します。
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.whatis">
        <title>Amazon Ec2とは？</title>

        <para>
            Amazon EC2は、<acronym>API</acronym>や役に立つツールやユーティリティーを使って、
            Amazonのデータセンターにあるサーバインスタンスを起動したり管理したりできるWebサービスです。
            あなたはいつでも必要なだけ、合法な限り、Amazon EC2サーバインスタンスを使うことができます。
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods">
        <title>静的メソッド</title>

        <para>
            Ec2 クラスの使い勝手をよくするために、ふたつの静的メソッドが用意されています。
            これは、Ec2 の任意の要素から実行することができます。
            最初の静的メソッドは <code>setKeys</code> で、
            使用する <acronym>AWS</acronym> アクセスキーをデフォルトのキーとして定義します。
            新しいオブジェクトを作成する際に、
            コンストラクタにキーを渡す必要がなくなります。
        </para>

        <example id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setkeys">
            <title>setKeys() の例</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Zend_Service_Amazon_Ec2_Ebs::setKeys('aws_key','aws_secret_key');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            作業するリージョンを設定するには、<code>setRegion</code>
            をコールして Amazon Ec2 リージョンを設定します。
            現在使用できるリージョンは us-east-1
            と eu-west-1 のふたつだけです。
            無効な値を渡した場合は例外をスローします。
        </para>

        <example id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setregion">
            <title>setRegion() の例</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Zend_Service_Amazon_Ec2_Ebs::setRegion('us-east-1');
]]></programlisting>
        </example>

        <note id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setregion.note">
            <title>Amazon Ec2 リージョンの設定</title>

            <para>
                別の方法として、各クラスを作成する際のコンストラクタの
                3 番目の引数としてリージョンを設定することもできます。
            </para>
        </note>
    </sect2>

</sect1>