repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Mime_Part.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 12047 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.mime.part">
    <title>Zend_Mime_Part</title>

    <sect2 id="zend.mime.part.introduction">
        <title>Introduction</title>

        <para>Cette classe représente une seule partie d'un message MIME. Elle contient le contenu actuel de la partie
        du message ainsi que des informations sur son encodage, le type de contenu ("content-type") et le nom de fichier
        original. Elle fournie une méthode pour générer une chaîne de caractères à partir des données stockées. Les
        objets <classname>Zend_Mime_Part</classname> peuvent-être ajoutés à <link
        linkend="zend.mime.message"><classname>Zend_Mime_Message</classname></link> pour assembler un message multipart
        complet.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.mime.part.instantiation">
        <title>Instanciation</title>

        <para><classname>Zend_Mime_Part</classname> est instanciée avec une chaîne de caractères qui représente le contenu de
        cette nouvelle partie. Le type doit être <code>OCTET-STREAM</code>, et l'encodage 8 bits. Après instanciation de
        <classname>Zend_Mime_Part</classname>, les métas-informations peuvent être définies en accédant directement aux attributs
        :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
public $type = Zend_Mime::TYPE_OCTETSTREAM;
public $encoding = Zend_Mime::ENCODING_8BIT;
public $id;
public $disposition;
public $filename;
public $description;
public $charset;
public $boundary;
public $location;
public $language;
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.mime.part.methods">
        <title>Méthodes pour retourner la partie du message en une chaîne de caractères</title>

        <para><code>getContent()</code> retourne le contenu encodé de MimePart en une chaîne de caractères en utilisant
        l'encodage spécifié dans l'attribut <code>$encoding</code>. Les valeurs valides sont
        <classname>Zend_Mime::ENCODING_*</classname>, les conversions de jeux de caractères ne sont pas effectuées.</para>

        <para><code>getHeaders()</code> retourne les Mime-Headers d'un MimePart générés à partir des attributs
        accessibles publiquement. Les attributs de l'objet doivent être paramétrés correctement avant que cette méthode
        ne soit appelée. <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para><code>$charset</code> doit définir l'encodage actuel du contenu, si c'est un type texte (Texte
                    ou HTML).</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$id</code> doit être défini pour identifier un content-id pour les images d'un mail
                    HTML.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$filename</code> contient le nom que le fichier aura lors de son téléchargement.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$disposition</code> définit si le fichier doit être traité comme une pièce jointe ou
                    s'il est inclus dans le mail (HTML).</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$description</code> sert uniquement pour information.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$boundary</code> définit une chaîne en tant que limite.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$location</code> peut être utilisé comme URI d'une ressource URI qui a une relation avec
                    le contenu.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><code>$language</code> définit la langue du contenu.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist></para>
    </sect2>
</sect1>