repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14448 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.search.lucene.overview">
    <title>Vue d'ensemble</title>

    <sect2 id="zend.search.lucene.introduction">
        <title>Introduction</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> est un moteur de recherche de contenus principalement textuels écrit
        entièrement en PHP 5. Comme il stocke ses index sur le système de fichiers et qu'il ne requiert pas de base de
        données, il peut offrir des fonctionnalités de recherche à presque n'importe quel site écrit en PHP.
        <classname>Zend_Search_Lucene</classname> dispose des caractéristiques suivantes : <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>"Ranked searching" - les meilleurs résultats sont retournés en premier.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>Plusieurs puissants types de requêtes : phrase, booléen, astérisque, proximité, intervalle et
                    bien d'autres.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>Recherche par champ spécifique (p. ex. titre, auteur, contenus)</para>
                </listitem>
            </itemizedlist> <classname>Zend_Search_Lucene</classname> est dérivé du projet Apache Lucene. Les versions actuelles
        de format d'index Lucene supportées (à partir de Zend Framework 1.6) sont 1.4 à 2.3. Pour plus d'informations
        sur Lucene, rendez-vous sur <ulink url="http://lucene.apache.org/java/docs/"></ulink>.</para>

        <note>
            <title></title>

            <para>Les implémentations précédentes de <classname>Zend_Search_Lucene</classname> supportent les formats d'indexation
            Lucene 1.4 (1.9) à 2.1.</para>

            <para>A partir de Zend Framework 1.5, tout index créé en utilisant une version antérieure à la 2.1 et
            automatiquement mis à niveau au format Lucene 2.1 après la mise à jour de <classname>Zend_Search_Lucene</classname> et
            ne sera pas compatible avec les implémentations de <classname>Zend_Search_Lucene</classname> incluses dans Zend
            Framework 1.0.x.</para>
        </note>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.documents-and-fields">
        <title>Objet "Document" and "Field"</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> travaille avec des documents comme objets de base pour
        l'indexation. Un document est divisé en champs possédant un nom et du contenu dans lequel on pourra
        chercher.</para>

        <para>Un document est représenté par la classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document</classname>. Les objets de cette
        classe contiennent des instances de <classname>Zend_Search_Lucene_Field</classname> qui représentent les champs du
        document.</para>

        <para>Il est important de noter que n'importe quelle information peut être ajoutée à l'index. Des informations
        propres à l'application ou des métadonnées peuvent être stockées dans le document, puis récupérées durant la
        recherche.</para>

        <para>Il est de la responsabilité de votre application de gérer l'indexation. Cela signifie que les données
        peuvent être indexées depuis n'importe quelle source accessible par votre application. Par exemple, elles
        peuvent provenir du système de fichier, d'une base de données, d'un formulaire HTML, etc.</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Field</classname> fournit plusieurs méthodes statiques pour créer des champs
        avec différentes caractéristiques :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = new Zend_Search_Lucene_Document();

// Le champ n'est pas "tokenizé", mais il est indexé et stocké dans l'index.
// Les champs stockés peuvent être récupéré depuis l'index.
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Keyword('doctype',
                                                 'autogenerated'));

// Le champ n'est ni "tokenizé", ni indexé, mais il est stocké dans l'index.
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed('created',
                                                   time()));

// Un champ chaîne binaire qui n'est ni "tokenizé", ni indexé, mais
// stocké dans l'index.
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Binary('icon',
                                                $iconData));

// Un champ "tokenizé", indexé et stocké dans l'index.
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text('annotation',
                                              'Document annotation text'));

// Un champ "tokenizé" et indexé, mais pas stocké dans l'index.
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('contents',
                                                  'My document content'));
]]></programlisting>

        <para>Chacune de ces méthodes (à l'exception de <classname>Zend_Search_Lucene_Field::Binary()</classname>) possède un
        paramètre optionnel <code>$encoding</code> servant à spécifier l'encodage de la chaîne entrée.</para>

        <para>L'encodage peut différer par document, voire par champ au sein d'un même document : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$doc = new Zend_Search_Lucene_Document();
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text('title',
                                              $title,
                                              'iso-8859-1'));
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('contents',
                                                  $contents,
                                                  'utf-8'));
]]></programlisting></para>

        <para>Si le paramètre d'encodage est omis, la locale courante est alors utilisée pour le déterminer à
        l'exécution. Par exemple : <programlisting role="php"><![CDATA[
setlocale(LC_ALL, 'de_DE.iso-8859-1');
...
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('contents', $contents));
]]></programlisting></para>

        <para>Les champs sont toujours stockés et retournés depuis l'index en UTF-8. Toute conversion requise vers UTF-8
        est effectuée automatiquement.</para>

        <para>Les analyseurs de texte (<link linkend="zend.search.lucene.extending.analysis">voir plus bas</link>)
        peuvent également convertir du texte vers d'autres encodages. Actuellement, l'analyseur par défaut convertit le
        texte au format "ASCII/TRANSLIT". Soyez prudent, cependant; cette conversion peut déprendre de la locale.</para>

        <para>Le nom des champs est défini par vous dans la méthode <code>addField()</code>.</para>

        <para>Java Lucene utilise le champ "contents" comme champ de recherche par défaut.
        <classname>Zend_Search_Lucene</classname> cherche par défaut dans tous les champs. Cela dit, ce comportement est
        configurable. Consultez le chapitre <link linkend="zend.search.lucene.query-language.fields">"Champ de recherche
        par défaut"</link> pour plus de détails.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.understanding-field-types">
        <title>Comprendre les types de champs</title>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>Les champs <code>Keyword</code> (mot-clé) sont stockés ET indexés. Cela signifie qu'ils peuvent
                être aussi bien cherchés dans l'index qu'affichés dans les résultats de la recherche. Ils ne sont pas
                divisés en plusieurs mots par "tokenization". Les champs d'énumérations dans une base de donnée se
                transposent généralement assez bien en champs de type Keyword dans
                <classname>Zend_Search_Lucene</classname>.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>Les champs <code>UnIndexed</code> (non-indexé) ne peuvent pas être utilisés dans la recherche. En
                revanche, ils peuvent être retournés dans les résultats. Des timestamps de base de données, des clés
                primaires, des chemins de fichiers et d'autres identifiants externes sont autant de bons exemples
                d'utilisation des champs de type UnIndexed.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>Les champs <code>Binary</code> (binaire) ne sont ni "tokenizés", ni indexés, mais ils sont stockés
                dans le but d'être retournés dans les résultats de recherche. Ils peuvent être utilisés pour stocker
                n'importe quelle donnée encodée en chaîne binaire, telle qu'une icône par exemple.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>Les champs <code>Text</code> (texte) sont stockés, indexés et "tokenizés". Les champs de type Text
                sont appropriés pour stocker des informations telles que sujets et titres sur lesquels on veut pouvoir
                effectuer des recherches, mais également les utiliser dans l'affichage des résultats.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>Les champs <code>UnStored</code> sont "tokenizés" et indexés, mais pas stockés dans l'index. Il
                est recommandé d'utiliser ce type de champ pour indexer les textes conséquents. Stocker des données
                implique la création d'index plus volumineux sur le disque. Donc si vous disposez de données sur
                lesquelles vous voulez uniquement effectuer des recherches sans nécessairement afficher ces données dans
                les résultats, utilisez un champ de type UnStored. Le type UnStored est pratique lorsque vous utilisez
                un index Zend_Search_Lucene en combinaison avec une base de données relationnelle. Vous pouvez indexer
                des gros champs de données dans des champs de type UnStored et les extraire de la base de données
                relationnelle en utilisant un champ séparé en tant qu'identifiant.</para>

                <table id="zend.search.lucene.index-creation.understanding-field-types.table">
                    <title>Les types Zend_Search_Lucene_Field</title>

                    <tgroup cols="5">
                        <thead>
                            <row>
                                <entry>Type de champ</entry>

                                <entry>Stocké</entry>

                                <entry>Indexé</entry>

                                <entry>"Tokenizé"</entry>

                                <entry>Binaire</entry>
                            </row>
                        </thead>

                        <tbody>
                            <row>
                                <entry>Keyword</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Non</entry>
                            </row>

                            <row>
                                <entry>UnIndexed</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Non</entry>
                            </row>

                            <row>
                                <entry>Binary</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Oui</entry>
                            </row>

                            <row>
                                <entry>Text</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Non</entry>
                            </row>

                            <row>
                                <entry>UnStored</entry>

                                <entry>Non</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Oui</entry>

                                <entry>Non</entry>
                            </row>
                        </tbody>
                    </tgroup>
                </table>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.html-documents">
        <title>Documents HTML</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> offre une fonctionnalité d'analyse HTML. Les documents peuvent être créés
        directement à d'un fichier ou d'une chaîne HTML : <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Html::loadHTMLFile($filename);
$index->addDocument($doc);
...
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Html::loadHTML($htmlString);
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html</classname> utilise les méthodes
        <code>DOMDocument::loadHTML()</code> et <code>DOMDocument::loadHTMLFile()</code> pour analyser la source HTML,
        ainsi il n'est pas nécessaire que le HTML soit bien formé ou au format XHTML. Par contre, ces méthodes prennent
        en compte l'encodage spécifié dans la balise méta "http-equiv".</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html</classname> reconnaît le titre d'une page HTML, son corps
        ("body"), ainsi que les métadonnées de son entête.</para>

        <para>Le champ "title" correspond au contenu de la balise /html/head/title. Il est stocké dans l'index,
        "tokenizé" et disponible pour la recherche.</para>

        <para>Le champ "body" correspond au contenu de la balise "body" du fichier ou de la chaîne HTML. Il ne prend pas
        en compte les scripts, les commentaires ou les attributs.</para>

        <para>Les méthodes <code>loadHTML()</code> et <code>loadHTMLFile()</code> de la classe
        <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html</classname> possèdent également un deuxième argument optionnel. Si sa valeur
        est true, le body sera alors stocké dans l'index et pourra être retourné dans les résultats de recherche. Par
        défaut, le body est "tokenizé", indexé, mais pas stocké.</para>

        <para>Les autres métadonnées génèrent des champs additionnels dans le document. Le champ "name" prend sa valeur
        dans l'attribut "name" de la métadonnées. Le champ "value" prend sa valeur dans l'attribut "content" de la
        métadonnées. Ces deux champs sont "tokenizés", indexés et stockés. Ainsi les documents peuvent être cherchés à
        travers leurs métadonnées (p. ex. par mots-clés).</para>

        <para>Les documents analysés peuvent être enrichis par le programmeur avec d'autres champs : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Html::loadHTML($htmlString);
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed('created',
                                                   time()));
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed('updated',
                                                   time()));
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text('annotation',
                                              'Document annotation text'));
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>

        <para>Les liens des documents ne sont pas inclus dans le document généré, mais ils peuvent être récupérés avec
        les méthodes <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html::getLinks()</classname> et
        <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html::getHeaderLinks()</classname> : <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Html::loadHTML($htmlString);
$linksArray = $doc->getLinks();
$headerLinksArray = $doc->getHeaderLinks();
]]></programlisting></para>

        <para>A partir de Zend Framework 1.6, il est également possible d'exclure les balises "link" dont l'attribut
        <code>rel</code> vaut <code>'nofollow'</code>. Utilisez
        <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html::setExcludeNoFollowLinks($true)</classname> pour activer cette option.</para>

        <para>La méthode <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Html::getExcludeNoFollowLinks()</classname> retourne la valeur
        courante du flag "Exclude nofollow links".</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.docx-documents">
        <title>Documents Word 2007</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> offre une fonctionnalité d'analyse de documents Word 2007. On peut créer
        directement un document depuis un fichier Word 2007 : <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Docx::loadDocxFile($filename);
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Docx</classname> utilise la classe <code>ZipArchive</code> et les
        méthodes de <code>simplexml</code> pour analyser le document source. Si la classe <code>ZipArchive</code> (issue
        du module php_zip) n'est pas disponible, <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Docx</classname> ne sera pas non plus
        disponible dans le Zend Framework.</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Docx</classname> reconnaît les métadonnées et le texte des
        documents. Les métadonnées sont constituées, suivant le contenu du document, du nom de fichier (filename), sujet
        (subject), créateur (creator), mots-clés (keywords), description, auteur de la dernière modification
        (lastModifiedBy), révision (revision), date de modification (modified), date de création (created).</para>

        <para>Le champ "filename" correspond au nom du fichier Word 2007.</para>

        <para>Le champ "title" correspond au titre du document.</para>

        <para>Le champ "subject" correspond au sujet du document.</para>

        <para>Le champ "creator" correspond à l'auteur du document.</para>

        <para>Le champ "keywords" contient les mots-clés du document.</para>

        <para>Le champ "description" correspond à la description du document.</para>

        <para>Le champ "lastModifiedBy" correspond au nom de l'utilisateur qui a modifié en dernier le document.</para>

        <para>Le champ "revision" correspond au numéro actuel de la version du document.</para>

        <para>Le champ "modified" contient la date de dernière modification du document.</para>

        <para>Le champ "created" contient la date de création du document.</para>

        <para>Le champ "body" contient le véritable contenu du document Word 2007. Il n'inclut que le texte normal. Les
        commentaires et révisions ne sont pas inclus.</para>

        <para>La méthode <code>loadDocxFile()</code> de la classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Docx</classname> possède
        également un second argument optionnel. S'il est défini à <code>true</code>, le champ "body" sera alors
        également stocké dans l'index et pourra être affiché dans les résultats de recherche. Par défaut, le champ
        "body" est "tokenizé" et indexé, mais pas stocké.</para>

        <para>Les documents parsés peuvent être étendus par le programmeur avec d'autres champs : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Docx::loadDocxFile($filename);
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed(
    'indexTime',
    time())
);
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text(
    'annotation',
    'Document annotation text')
);
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.pptx-documents">
        <title>Document Powerpoint 2007</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> offre une fonctionnalité d'analyse de documents Powerpoint 2007. On peut
        créer directement un document depuis un fichier Powerpoint 2007 : <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Pptx::loadPptxFile($filename);
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Pptx</classname> utilise la classe <code>ZipArchive</code> et les
        méthodes de <code>simplexml</code> pour analyser le document source. Si la classe <code>ZipArchive</code> (issue
        du module php_zip) n'est pas disponible, <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Pptx</classname> ne sera pas non plus
        disponible dans le Zend Framework.</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Pptx</classname> reconnaît les métadonnées et le texte des
        documents. Les métadonnées sont constituées, suivant le contenu du document, du nom de fichier (filename), sujet
        (subject), créateur (creator), mots-clés (keywords), description, auteur de la dernière modification
        (lastModifiedBy), révision (revision), date de modification (modified), date de création (created).</para>

        <para>Le champ "filename" correspond au nom du fichier Powerpoint 2007.</para>

        <para>Le champ "title" correspond au titre du document.</para>

        <para>Le champ "subject" correspond au sujet du document.</para>

        <para>Le champ "creator" correspond à l'auteur du document.</para>

        <para>Le champ "keywords" contient les mots-clés du document.</para>

        <para>Le champ "description" correspond à la description du document.</para>

        <para>Le champ "lastModifiedBy" correspond au nom de l'utilisateur qui a modifié en dernier le document.</para>

        <para>Le champ "revision" correspond au numéro actuel de la version du document.</para>

        <para>Le champ "modified" contient la date de dernière modification du document.</para>

        <para>Le champ "created" contient la date de création du document.</para>

        <para>Le champ "body" contient le véritable contenu de toutes les slides, ainsi que les notes dans le document
        Powerpoint 2007.</para>

        <para>La méthode <code>loadPptxFile()</code> de la classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Pptx</classname> possède
        également un second argument optionnel. S'il est défini à true, le champ "body" sera alors également stocké dans
        l'index et pourra être affiché dans les résultats de recherche. Par défaut, le champ "body" est "tokenizé" et
        indexé, mais pas stocké.</para>

        <para>Les documents analysés peuvent être étendus par le programmeur avec d'autres champs : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Pptx::loadPptxFile($filename);
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed(
    'indexTime',
    time()));
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text(
    'annotation',
    'Document annotation text'));
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.search.lucene.index-creation.xlsx-documents">
        <title>Documents Excel 2007</title>

        <para><classname>Zend_Search_Lucene</classname> offre une fonctionnalité d'analyse de documents Excel 2007. On peut créer
        directement un document depuis un fichier Excel 2007 : <programlisting role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx::loadXlsxFile($filename);
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx</classname> utilise la classe <code>ZipArchive</code> et les
        méthodes de <code>simplexml</code> pour analyser le document source. Si la classe <code>ZipArchive</code> (issue
        du module php_zip) n'est pas disponible, <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx</classname> ne sera pas non plus
        disponible dans le Zend Framework.</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx</classname> reconnaît les métadonnées et le texte des
        documents. Les métadonnées sont constituées, suivant le contenu du document, du nom de fichier (filename), sujet
        (subject), créateur (creator), mots-clés (keywords), description, auteur de la dernière modification
        (lastModifiedBy), révision (revision), date de modification (modified), date de création (created).</para>

        <para>Le champ "filename" correspond au nom du fichier Excel 2007.</para>

        <para>Le champ "title" correspond au titre du document.</para>

        <para>Le champ "subject" correspond au sujet du document.</para>

        <para>Le champ "creator" correspond à l'auteur du document.</para>

        <para>Le champ "keywords" contient les mots-clés du document.</para>

        <para>Le champ "description" correspond à la description du document.</para>

        <para>Le champ "lastModifiedBy" correspond au nom de l'utilisateur qui a modifié en dernier le document.</para>

        <para>Le champ "revision" correspond au numéro actuel de la version du document.</para>

        <para>Le champ "modified" contient la date de dernière modification du document.</para>

        <para>Le champ "created" contient la date de création du document.</para>

        <para>Le champ "body" contient le véritable contenu de toutes les cellules de toutes les feuilles de calcul du
        document Excel 2007.</para>

        <para>La méthode <code>loadXlsxFile()</code> de la classe <classname>Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx</classname> possède
        également un second argument optionnel. S'il est défini à true, le champ "body" sera alors également stocké dans
        l'index et pourra être affiché dans les résultats de recherche. Par défaut, le champ "body" est "tokenizé" et
        indexé, mais pas stocké.</para>

        <para>Les documents analysés peuvent être étendus par le programmeur avec d'autres champs : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$doc = Zend_Search_Lucene_Document_Xlsx::loadXlsxFile($filename);
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed(
    'indexTime',
    time()));
$doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text(
    'annotation',
    'Document annotation text'));
$index->addDocument($doc);
]]></programlisting></para>
    </sect2>
</sect1>