repo_zf1/documentation/manual/he/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

<sect1 id="zend.layout.introduction">
    <title>הקדמה</title>

    <para>
        <code>Zend_Layout</code> מיישם תבנית תצוגה קלאסית המונה 2 שלבים, מאפשרת למתכנתים לעטוף את תוכן תצוגת המערכת בתצוגה נוספת, בדרך כלל מייצג את תבנית האתר.
        תבניות כאלו בדרך כלל נקראות <emphasis>layouts</emphasis> על ידי פרוייקטים אחרים, ו Zend Framework אימץ את המונח הזה לעקביות מצדנו.
    </para>

    <para>
        המטרות העייקריות של <code>Zend_Layout</code> הם:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                בחירה אוטומטית של תבניות ותצוגות כשמשתמשים במערכת ה Zend Framework ורכיבי ה MVC.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                הפרדת ערכים השייכים לתבניות לבין התוכן.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                אפשרות להגדרות, כולל שם התבנית, רזולוצית התבנית, ונתיב לקבצים.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                אפשר ביטול תבניות, שינוי סקריפטי תבניות, ומצבים אחרים; מתן אפשרויות אלו למתודות בתוך קונטרולרים וסקריפטים של תצוגה.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                מעקב אחר אותם רזולוציות כמו של <link linkend="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">ViewRenderer</link>, אך אפשר להם להשתמש בחוקים נפרדים.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                אפשר שימוש ללא רכיבי ה Zend Framework MVC.
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->