repo_zf1/documentation/manual/he/module_specs/Zend_Measure-Output.xml

<sect1 id="zend.measure.output">

    <title>הדפסת מדידות</title>

    <para>
        ניתן להדפיס את המדידות במספר דרכים.
    </para>

    <para>
        <link linkend="zend.measure.output.auto"><code>הדפסה אוטומטית</code>
        </link>
    </para>

    <para>
        <link linkend="zend.measure.output.value"><code>הדפסת ערכים</code>
        </link>
    </para>

    <para>
        <link linkend="zend.measure.output.unit"><code>הדפסה עם יחידת המדידה</code>
        </link>
    </para>

    <para>
        <link linkend="zend.measure.output.unit"><code>הדפסה בתור סטרינג מקומי</code>
        </link>
    </para>

    <sect2 id="zend.measure.output.auto">

        <title>הדפסה אוטומטית</title>

        <para>
            <code>Zend_Measure</code> תומך בהדפסת הנתונים אוטומטית.
            <example id="zend.measure.output.auto.example-1">
                <title>הדפסה אוטומטית</title>
                <programlisting role="php"><![CDATA[
$locale = new Zend_Locale('de');
$mystring = "1.234.567,89 Meter";
$unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                Zend_Measure_Length::STANDARD,
                                $locale);

echo $unit;
]]>
                </programlisting>
            </example>
        </para>

        <note>
            <title>הדפסת מדידה</title>
            <para>
                ניתן להציג את ערך המדידה בעזרת שימוש פשוט בפונקציות
                <ulink url="http://php.net/echo"><code>echo</code>
                </ulink>
                או
                <ulink url="http://php.net/print"><code>print</code>
                </ulink>
                .
            </para>
        </note>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.measure.output.value">

        <title>הדפסת ערכים</title>

        <para>


           ערך המדידה ניתן להדפסה על ידי קריאה ל  <code>getValue()</code>.
            <example id="zend.measure.output.value.example-1">
                <title>הדפסת ערך</title>
                <programlisting role="php"><![CDATA[
$locale = new Zend_Locale('de');
$mystring = "1.234.567,89 Meter";
$unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                Zend_Measure_Length::STANDARD,
                                $locale);

echo $unit->getValue();
]]>
                </programlisting>
            </example>
        </para>

        <para>
            מתודת ה <code>getValue()</code> מאפשרת הזנה של פרמטר אחד אופציונלי אשר מעיד על '<code>round</code>' אשר יעגל את הערך שיוזחר, מאפשר הצגה של הערך כשהוא מעוגל למספר מסויים.
            כברירת מחדל זה יופיע תמיד ב  '<code>2</code>'.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.measure.output.unit">

        <title>הדפסה עם יחידת המדידה</title>

        <para>
            הפונקציה <code>getType()</code> מחזירה את יחידת המדידה הנוכחית.
            <example id="zend.measure.output.unit.example-1">
                <title>הדפסה עם יחידת המדידה</title>
                <programlisting role="php"><![CDATA[
$locale = new Zend_Locale('de');
$mystring = "1.234.567,89";
$unit = new Zend_Measure_Weight($mystring,
                                Zend_Measure_Weight::POUND,
                                $locale);

echo $unit->getType();
]]>
                </programlisting>
            </example>
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.measure.output.localized">

        <title>הדפסה בתור סטרינג מקומי</title>

        <para>
            הדפסת הסטרינג בפורמט מקומי של המשתמש אשר צופה היא לעיתים הדרך המועדפת. לדוגמא, המדידה "1234567.8" תוצג בתור "1.234.567,8" בגרמניה.
            אפשרות זו תיהיה קיימת בגרסאות הבאות.
        </para>

    </sect2>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->