repo_zf1/documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

<sect1 id="zend.layout.introduction">
    <title>简介</title>

    <para>
        <code>Zend_Layout</code>实现经典的两步视图模型，允许开发者把应用程序内容包装在另一个视图，通常是站点的模板。这样的模板被其它项目在术语上称之为<emphasis>layouts</emphasis>。Zend Framework采用这个术语以保持一致性。
    </para>

    <para>
        <code>Zend_Layout</code>的主要目标如下：
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem><para>
                当和Zend Framework MVC 组件一起使用时自动选择和布局的解析（rendering）.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                为布局相关的变量和内容提供分离的范围。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                允许配置包括布局名称、布局脚本分解（变形）、布局脚本路径。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                允许禁止布局、修改布局脚本和其它状态；允许这些在动作控制器和视图脚本里的动作。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                象<link linkend="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">ViewRenderer</link> 一样遵循相同的脚本分解规则（变形），但允许它们也使用不同的规则。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                允许在没有 Zend Framework MVC 组件的情况下使用。
        </para></listitem>
    </itemizedlist>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->