repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!-- EN-Revision: 17227 -->
    <!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.save">
    <title>Guardar Cambios a Documentos PDF</title>
    <para>
        Hay dos métodos que guardan los cambios a los documentos
        <acronym>PDF</acronym>
        : los métodos son
        <methodname>Zend_Pdf::save()</methodname>
        y
        <methodname>Zend_Pdf::render()</methodname>
        .
    </para>

    <para>
        <methodname>Zend_Pdf::save($filename, $updateOnly = false)</methodname>
        guarda el documento
        <acronym>PDF</acronym>
        en un archivo. Si $updateOnly
        es verdadero, sólo entonces el nuevo segmento del archivo
        <acronym>PDF</acronym>
        se agrega al archivo. De lo contrario, el
        archivo es sobreescrito.
    </para>

    <para>
        <methodname>Zend_Pdf::render($newSegmentOnly = false)</methodname>
        regresa
        el documento
        <acronym>PDF</acronym>
        como un string. Si $newSegmentOnly
        es verdadero, entonces sólo el nuevo segmento del archivo
        <acronym>PDF</acronym>
        es devuelto.
    </para>

    <example id="zend.pdf.save.example-1">
        <title>Guardando Documentos PDF</title>
        <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Cargar el documento PDF
$pdf = Zend_Pdf::load($fileName);
...
// Actualizar el documento PDF
$pdf->save($fileName, true);
// Save document as a new file
$pdf->save($newFileName);

// Devolver el documento PDF como un string
$pdfString = $pdf->render();

...
]]></programlisting>
    </example>

</sect1>