repo_zf1/documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.pages">
    <title>Trabalhando com Páginas</title>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.creation">
        <title>Criação de Página</title>

        <para>
            As páginas em um documento <acronym>PDF</acronym> são representadas como instâncias de
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> em <classname>Zend_Pdf</classname>.
        </para>

        <para>
            Páginas <acronym>PDF</acronym> podem ser carregadas de um <acronym>PDF</acronym>
            existente ou criadas usando a <acronym>API</acronym> de <classname>Zend_Pdf</classname>.
        </para>

        <para>
            Novas páginas podem ser criadas instanciando novos objetos
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> diretamente ou chamando o método
            <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname>, que retorna um objeto
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname>. <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname> cria
            uma página já anexada à um documento. Páginas anexadas não podem ser usadas com outros
            documentos <acronym>PDF</acronym> até que não esteja clonado. Veja a seção <link
                linkend="zend.pdf.pages.cloning">Clonagem de página</link> para obter mais detalhes.
        </para>

        <para>
            O método <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname> e o construtor
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> recebem os mesmos parâmetros de definição do
            tamanho da página. Eles podem receber tanto o tamanho da página ($x, $y) em pontos
            (1/72 polegadas) quanto uma constante pré-definida representando um tipo de página:

            <itemizedlist>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4_LANDSCAPE</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER_LANDSCAPE</para></listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            As páginas de um documento são armazenadas no atributo público <varname>$pages</varname>
            da classe <classname>Zend_Pdf</classname>. O atributo contém uma matriz de objetos
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> e define completamente as instâncias e ordem das
            páginas. Esta matriz pode ser manipulada como qualquer outra matriz do
            <acronym>PHP</acronym>:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-1">
            <title>Gerenciamento de páginas de documentos PDF</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Inverte a ordem das páginas
$pdf->pages = array_reverse($pdf->pages);
...
// Adiciona nova página
$pdf->pages[] = new Zend_Pdf_Page(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);
// Adiciona nova página
$pdf->pages[] = $pdf->newPage(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);

// Remove uma página específica
unset($pdf->pages[$id]);

...
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.cloning">
        <title>Clonagem de página</title>

        <para>
            Páginas <acronym>PDF</acronym> podem ser duplicadas através da criação de um novo objeto
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> com uma página já existente como parâmetro:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-2">
            <title>Duplicando páginas existentes</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Armazena a página template em uma variável separada
$template = $pdf->pages[$templatePageIndex];
...
// Adiciona nova página
$page1 = new Zend_Pdf_Page($template);
$page1->drawText('Algum texto...', $x, $y);
$pdf->pages[] = $page1;
...

// Adiciona outra página
$page2 = new Zend_Pdf_Page($template);
$page2->drawText('Outro texto...', $x, $y);
$pdf->pages[] = $page2;
...

// Remove a fonte da página template dos documentos
unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);

...
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            É útil caso você precise criar diversas páginas usando um template.
        </para>

        <caution>
            <para>
                Importante! Uma página duplicada compartilha alguns recursos do
                <acronym>PDF</acronym> com uma página template, então ela só pode ser usada no mesmo
                documento como uma página template. Um documento modificado pode ser salvo como um
                novo documento.
            </para>
        </caution>

        <para>
            <code>clone</code> operator may be used to create page which is not attached to any
            document. It takes more time than duplicating page since it needs to copy all dependent
            objects (used fonts, images and other resources), but it allows to use pages from
            different source documents to create new one:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-3">
            <title>Cloning existing page</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$page1 = clone $pdf1->pages[$templatePageIndex1];
$page2 = clone $pdf2->pages[$templatePageIndex2];
$page1->drawText('Some text...', $x, $y);
$page2->drawText('Another text...', $x, $y);
...
$pdf = new Zend_Pdf();
$pdf->pages[] = $page1;
$pdf->pages[] = $page2;
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            If several template pages are planned to be used as templates then it could be more
            efficient to utilize <classname>Zend_Pdf_Resource_Extractor</classname> class which
            gives an ability to share resources between cloned pages - fonts, images, etc.
            (otherwise new resource copy will be created for each cloned page):
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-4">
            <title>
                Cloning existing page using <classname>Zend_Pdf_Resource_Extractor</classname> class
            </title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$extractor = new Zend_Pdf_Resource_Extractor();
....
$page1 = $extractor->clonePage($pdf->pages[$templatePageIndex1]);
$page2 = $extractor->clonePage($pdf->pages[$templatePageIndex2]);
$page1->drawText('Some text...', $x, $y);
$page2->drawText('Another text...', $x, $y);
...
$pdf = new Zend_Pdf();
$pdf->pages[] = $page1;
$pdf->pages[] = $page2;
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->