repo_zf1/documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

<sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
    <title> 通过一个SMTP连接发送多个邮 </title>

    <para>
        在缺省状态下，单个的 SMTP 传送器创建一个单个的连接并在整个脚本执行的生命周期重用，你可以这个 SMTP 连接发送多个邮件。每次投递之前发出一个 RSET 命令确保正确的 SMTP 握手被跟随。
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-1">

        <title> 通过一个SMTP连接发送多个邮件 </title>

        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
// Load classes
require_once 'Zend/Mail.php';

// Create transport
require_once 'Zend/Mail/Transport/Smtp.php';
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('localhost');

// Loop through messages
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject('Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection');
    $mail->setBodyText('...Your message here...');
    $mail->send($transport);
}]]>
        </programlisting>

    </example>

    <para>
        如果想给每个邮件投递配备一个单独的连接，你需要在 <function>send()</function>方法备调用的之前和之后创建和毁灭传送器；或者，在每个通过访问传送器协议对象投递之间处理连接。
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-2">

        <title> 手工控制传送器连接 </title>

        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php

// Load classes
require_once 'Zend/Mail.php';

// Create transport
require_once 'Zend/Mail/Transport/Smtp.php';
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp();

require_once 'Zend/Mail/Protocol/Smtp.php';
$protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('localhost');
$protocol->connect();
$protocol->helo('localhost');

$transport->setConnection($protocol);

// Loop through messages
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject('Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection');
    $mail->setBodyText('...Your message here...');

    // Manually control the connection
    $protocol->rset();
    $mail->send($transport);
}

$protocol->quit();
$protocol->disconnect();]]>
        </programlisting>

    </example>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->