repo_zf1/documentation/manual/tr/ref/installation.xml

<sect1 id="introduction.installation">
    <title>Kurulum</title>

    <para>
        Zend Framework nesneye dayalı PHP 5 ile oluşturuldu ve PHP 5.2.11 veya yenisine ihtiyaç duyar.
        Lütfen daha ayrıntılı bilgi için <link linkend="requirements">sistem gereksinimleri eki</link>ne bakın.
    </para>

    <para>
        Uygun PHP ortamı mevcutsa , sıradaki adım Zend Framework'ün takip eden metodlardaki gibi resmi olarak
        elde edilebilecek bir kopyasını almak :


        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <ulink url="http://framework.zend.com/download/stable">En son kararlı sürümü indirin.</ulink>
                    Bu versiyon  Zend Framework'e yeni olanlar için iyi bir seçim olan
                    <code>.zip</code> ve <code>.tar.gz</code> formatlarında mevcut.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <ulink url="http://framework.zend.com/download/snapshot">En son gecelik snaphot'ı indirin.</ulink>
                    Gözüne kestirenler için , gecelik snapshotlar Zend Framework'ün gelişiminin son
                    ilerleyişini göstermektedir. Snaptshotlar sadece ingilizce belgelerle ya da diğer
                    tüm  mevcut dillerde belgelerle paketlenir. Eğer ileride en son  Zend Framework geliştirmeleriyle
                    çalışmayı planlıyorsanız , Subversion (SVN) istemcisi kullanmayı dikkate alın.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
            <ulink url="http://subversion.tigris.org">Subversion</ulink> (SVN) istemcisi kullanmak.
            Zend Framework açık kaynak kodlu yazılımdır ve geliştirilmesi için kullanılan Subversion deposu
            alenen mevcuttur.Eğer zaten SVN'yi uygulama geliştirmek için kullanıyor ve framework'e katkıda
            bulunmak istiyorsanız veya , yeni sürüm çıkışlarından daha sık olarak framework versiyonunuzu güncellemeniz
            gerekiyorsa SVN  ile Zend Framework'ü almayı göz önünde tutmalısınız.
                </para>
                <para>
                   <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.export.html">İhraç etme</ulink> ,
           eğer belirli bir framework revizyonunu çalışan kopyada oluşturulduğu gibi <code>.svn</code>
           dizinleri olmadan almak istiyorsanız yararlı bir seçim.
                </para>
                <para>
                    <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.checkout.html">Çalışan kopyayı çekme</ulink>
            Zend Framework'e katkıda bulunabileceğiniz zaman iyidir , ve çalışan kopya istediğiniz herhangi bir zaman
            <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.update.html"><code>svn update</code></ulink>
            ile güncellenebilir.
                </para>
                <para>
                    <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.advanced.externals.html">Externals değişkeni</ulink>
            zaten SVN kullanmakta olan geliştiriciler için uygulamaların çalışan kopyalarını yönetmeye son derece uygun.
                </para>
                <para>
                    Zend Framework SVN deposunun trunk'ının URL'si :
                    <ulink url="http://framework.zend.com/svn/framework/trunk">http://framework.zend.com/svn/framework/trunk</ulink>
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </para>

    <para>
        Zend Framework'ün mevcut bir kopyasına sahip olduğunuzda , uygulamanızın framework sınıflarına erişebiliyor olması
    gerekiyor aksi halde <ulink url="http://www.php.net/manual/en/configuration.changes.php">bunu sağlamanın birkaç yolu</ulink> var.
    ,PHP  <ulink url="http://www.php.net/manual/en/ini.core.php#ini.include-path"><code>include_path</code></ulink>'inizin
    Zend Framework kütüphanesi yolunu içermesi gerekiyor.
    </para>

    <para>
        Zend Framework'ün en kullanışlı özelliklerinden biride
        <ulink url="http://www.martinfowler.com/eaaCatalog/frontController.html">Front Controller</ulink> ve
        <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Model-view-controller">Model-View-Controller</ulink> (MVC)
        kalıplarının uyarlanması.
        <link linkend="zend.controller.quickstart">Zend Framework MVC ile başlayın!</link>
    </para>
    <para>
        Zend Framework gevşek olarak bir araya getirilmiş olmasada ,  birçok bileşeni gerekli olduğunda
    bağımsız kullanım için seçilebilir.
    Takip eden herbir bölüm herbir bileşenin kullanımını belgelemektedir.
    </para>
</sect1>