repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 19162 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.date.overview">
    <title>Zend_Date API Übersicht</title>

    <para>
        Obwohl die <acronym>API</acronym> von <classname>Zend_Date</classname> simpel und eindeutig
        ist, ist dessen Design flexibel und mächtig durch die Vielzahl an Möglcihkeiten von
        Operationen und Operanden.
    </para>

    <sect2 id="zend.date.options">
        <title>Zend_Date Optionen</title>

        <sect3 id="zend.date.options.formattype">
            <title>Auswahl der Art des Datumsformats</title>

            <para>
                Viele Methoden benutzen Zeichenketten für Datumsformate so ähnlich wie
                <acronym>PHP</acronym>'s <methodname>date()</methodname>. Wenn man mit den Zeichen
                von <acronym>PHP</acronym>'s Datumsformaten mehr Erfahrung hat als mit den
                <acronym>ISO</acronym> Zeichen für Formate dann kann man
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'))</methodname>
                benutzen. Danach können <acronym>PHP</acronym>'s Zeichen für Datumsformate für alle
                Funktionen verwendet werden die einen <varname>$format</varname> Parameter
                akzeptieren. Durch Benutzen von
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'iso'))</methodname> kann
                man wieder auf den Standardmodus zurückwechseln der nur <acronym>ISO</acronym>
                Zeichen für Datumsformate unterstützt. Für eine Liste von unterstützten Zeichen
                Codes kann hier nachgelesen werden: <link
                    linkend="zend.date.constants.phpformats">selbst definierte AUSGABE Formate bei
                    Verwendung von PHP's date() Formatzeichen</link>
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.date.options.fixdst">
            <title>Sommer-/Winterzeit und Datumsberechnungen</title>

            <para>
                Wenn Daten manipuliert werden überschreiten Sie manchmal die <acronym>DST</acronym>
                Grenze (Sommer-/Winterzeit) was normalerweise dazu führt dass das Datum eine Stunde
                verliert oder hinzubekommt. Wenn zum Beispiel ein Monat zu einem Datum vor einer
                <acronym>DST</acronym> Änderung hinzugefügt wird und das Ergebnismonat nach dieser
                Änderung liegt, sieht es so aus als ob das Datum eine Stunde verliert oder
                hinzubekommt durch den Wert des geänderten Datums. Für Grenzstunden, wie Mitternacht
                für den ersten oder letzten Tag eines Monats, führt das Hinzufügen von genügend
                Monaten, wenn die <acronym>DST</acronym> Grenze überschritten wird, dazu dass das
                Datum eine Stunde verliert und damit zum letzten Tag des Vormonats wird durch das
                Erscheinungsbild des "eins fehlt" Fehlers. Um diese Situationen zu vermeiden, kann
                die <acronym>DST</acronym> Änderung durch Verwendung der
                <property>fix_dst</property> Option ignoriert werden. Wenn eine
                <acronym>DST</acronym> Grenze überschritten wird, wird ja normalerweise eine Stunde
                hinzugefügt oder entfernt abhändig vom Datum. Zum Beispiel führt eine
                Datumsberechnung mit <acronym>DST</acronym> im Frühling zu einem Datum welche einen
                Tag weniger hat als erwartet, wenn die Zeit des Originaldatums 00:00:00 war. Da
                <classname>Zend_Date</classname> auf Zeitpunkten basiert und nicht auf Kalenderdaten
                mit Zeitkomponenten, verliert der Zeitpunkt eine Stunde was zu einem Datum führt das
                einen Kalendertag weniger hat als erwartet. Um solche Problem zu verhindern kann die
                Option <property>fix_dst</property> verwendet werden, welche standardmäßig
                <constant>TRUE</constant> ist. Das führt dazu das die <acronym>DST</acronym> keinen
                Einfluß mehr bei Datumsberechnungen zeigt (<methodname>addMonth()</methodname>,
                <methodname>subMonth()</methodname>).
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('fix_dst' => false))</methodname> kann
                benutzt werden um Hinzufügen oder Entfernen der <acronym>DST</acronym> Anpassung zu
                gestatten wenn Datumsberechnungen durchgeführt werden.
            </para>

            <para>
                <emphasis>Wenn die aktuelle Zeitzone innerhalb der Instanz von
                <classname>Zend_Date</classname> auf <acronym>UTC</acronym> oder
                <acronym>GMT</acronym> gestellt wird, wird die Option '<property>fix_dst</property>'
                nicht verwendet</emphasis> weil diese zwei Zeitzonen nicht mit
                <acronym>DST</acronym> arbeiten. Wenn die Zeitzone für diese Instanz wieder auf eine
                Zeitzone gestellt wird die nicht <acronym>UTC</acronym> oder <acronym>GMT</acronym>
                ist, wird die vorher definierte 'fix_dst' Option wieder für die Datumsberechnungen
                verwendet.
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.date.options.extendmonth">
            <title>Monatsberechnungen</title>

            <para>
                Wenn Monate von einem existierenden Datum hinzugefügt oder entfernt werden, kann der
                Ergebniswert des Monatstages unerwartet sein, wenn das Originaldatum auf einen Tag
                gefallen ist der Nahe am Ende des Monats ist. Wenn zum Beispiel ein Monat zum 31sten
                Jänner hinzugefügt wird, werden Personen welche mit <acronym>SQL</acronym> vertraut
                sind den 28sten Februar als Ergebnis erwarten. Auf der anderen Seite werden Personen
                welche mit Excel und OpenOffice vertraut sind werden den 3ten März als Ergebnis
                erwarten. Das Problem besteht nur wen das Ergebnismonat den Tag der im Originaldatum
                gesetzt war, nicht hat. Für Zend Framework Entwickler können das gewünschte
                Verhalten ausgewählen indem die Option <property>extend_month</property> genutzt
                wird um entweder das <acronym>SQL</acronym> Verhalten, wenn die Option
                <constant>FALSE</constant> ist, oder das Tabellenverhalten, wenn die Option
                <constant>TRUE</constant> ist, auszuwählen. Das Standardverhalten für
                <property>extend_month</property> ist <constant>FALSE</constant>, um
                <acronym>SQL</acronym> kompatibles Verhalten zu erlauben.
                <classname>Zend_Date</classname> führt Monatsberechnungen standardmäßig in der Art
                durch das Daten auf das Monatsende hin abgeschnitten werden (wenn notwendig), ohne
                das in den nächsten Monat umgebrochen wird wenn das Originaldatum einen Monatstag
                bestimmt der die Anzahl der Tag des Ergebnismonats überschreitet.
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('extend_month' => true))</methodname> kann
                benutzt werden um Monatsberechnungen wie in populären Tabellenkalkulationen
                durchzuführen.
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.date.options.cache">
            <title>
                Lokalisierung und Normalisierung von Daten mit Zend_Cache schneller machen
            </title>

            <para>
                Man kann <classname>Zend_Date</classname> schneller machen indem ein
                <classname>Zend_Cache</classname> Adapter verwendet wird. Das verschnellert alle
                Methoden von <classname>Zend_Date</classname> wenn lokalisierte Daten verwendet
                werden. Zum Beispiel werden alle Methoden welche
                <constant>Zend_Date::DATE</constant> und <constant>Zend_Date::TIME</constant>
                Konstanten akzeptieren hiervon profitieren. Um einen
                <classname>Zend_Cache</classname> Adapter für <classname>Zend_Date</classname> zu
                setzen muß nur
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('cache' => $adapter))</methodname>
                aufgerufen werden.
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.date.options.timesync">
            <title>Syncronisierte Zeiten mit Zend_TimeSync erhalten</title>

            <para>
                Normalerweise unterscheiden sich die Uhren von Servern und Computern voneinander.
                <classname>Zend_Date</classname> ist dazu fähig solche Probleme mit Hilfe von
                <classname>Zend_TimeSync</classname> zu handhaben. Mit
                <methodname>Zend_Date::setOptions(array('timesync' => $timeserver))</methodname>
                kann ein Zeitserver gesetzt werden welcher den Unterschied zwischen dem eigenen
                aktuellen Zeitpunkt und dem wirklichen aktuellen Zeitpunkt für alle Instanzen von
                <classname>Zend_Date</classname> setzt. Die Verwendung dieser Option ändern nicht
                den Zeitpunkt von bestehenden Instanzen. Am besten ist es also dies innerhalb der
                Bootstrap Datei zu setzen.
            </para>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.values">
        <title>Arbeiten mit Datumswerten</title>

        <para>
            Sobald die Eingabe durch die Erstellung eines <classname>Zend_Date</classname> Objektes
            normalisiert wurde, hat es eine zugeordnete Zeitzone aber eine Interne Darstellung durch
            Verwendung von <ulink
                url="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_Time">UNIX Zeitpunkten</ulink>. Damit ein
            Datum in einer lokalisierten Art und Weise durchsucht werden kann, muß zuerst eine
            Zeitzone bekannt sein. Die Standardzeitzone ist immer <acronym>GMT</acronym> or
            <acronym>UTC</acronym>. Um die Zeitzone des Objektes zu inspizieren kann
            <methodname>getTimeZone()</methodname> verwendet werden. Um die Zeitzone des Objektes zu
            wechseln kann <methodname>setTimeZone()</methodname> verwendet werden. Alle Änderungen
            des Objektes sind immer relativ zu seiner Zeitzone zu sehen.
        </para>

        <para>
            Aufpassen das nicht Teile von Datumsobjekten die unterschiedliche Zeitzonen haben,
            gemischt oder verglichen werden, da dies Grundsätzlich unerwartete Resultate zeigen kann
            da die Manipulationen nur dem Zeitpunkt zugeordnet werden. Das Arbeiten an
            <classname>Zend_Date</classname> Objekten die unterschiedliche Zeitzonen haben
            funktioniert grundsätzlich abgesehen davon wie vorher erwähnt, da Daten bei der
            Instantiierung von <classname>Zend_Date</classname> zu <acronym>UNIX</acronym>
            Zeitpunkten normalisiert werden.
        </para>

        <para>
            Die meisten Methoden erwarten eine Konstante für die Auswahl des gewünschten Teils
            <varname>$part</varname> des Datums, wie z.B. <constant>Zend_Date::HOUR</constant>.
            Diese Konstanten sind für alle unten angeführten Funktionen gültig. Eine Liste aller
            vorhandenen Konstanten wird hier beschrieben: <link
                linkend="zend.date.constants.list">Liste aller Konstanten</link>. Wenn
            <varname>$part</varname> nicht spezifiziert wird, wird
            <constant>Zend_Date::TIMESTAMP</constant> angenommen. Alternativ kann ein
            benutzerdefiniertes Format für <varname>$part</varname> verwendet werden, mit Hilfe der
            gleichen Mechanismen und Formatdefinitionen wie bei <link
                linkend="zend.locale.date.normalize"><methodname>Zend_Locale_Format::getDate()</methodname></link>.
            Wenn ein Datumsobjekt erstellt wird durch Verwendung eines offensichtlich falschen
            Datums (z.B. die Nummer des Monats größer als 12), wird <classname>Zend_Date</classname>
            eine Ausnahme werfen, solange kein spezielles Datumsformat ausgewählt wurde, und z.B.
            <varname>$part</varname> entweder <constant>NULL</constant> oder
            <constant>Zend_Date::DATES</constant> (ein "fehlertolerantes" Format).
        </para>

        <example id="zend.date.values.example-1">
            <title>Benutzerdefinierte Eingabeformate für Daten</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
$date1 = new Zend_Date('Feb 31, 2007', null, 'en_US');
echo $date1, "\n"; // Ausgabe "Mar 3, 2007 12:00:00 AM"

$date2 = new Zend_Date('Feb 31, 2007', Zend_Date::DATES, 'en_US');
echo $date2, "\n"; // Ausgabe "Mar 3, 2007 12:00:00 AM"

// Stikte Interpretation des angegebenen Formats
$date3 = new Zend_Date('Feb 31, 2007', 'MM.dd.yyyy');
echo $date3, "\n"; // Ausgabe "Mar 3, 2007 12:00:00 AM"
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            Wenn der optionale <varname>$locale</varname> Parameter angegeben wurde, dann
            verdeutlicht <varname>$locale</varname> den <varname>$date</varname> Operand durch
            Ersetzen der Monatsnamen und Wochentagsnamen für die <varname>$date</varname>
            Zeichenkette, und auch Datumszeichenketten können analysiert werden durch die
            Vorschriften dieses Gebietsschemas (siehe <link
                linkend="zend.locale.date.normalize">Zend_Locale_Format::getDate()</link>).
            Die automatische Normalisierung von lokalisierten <varname>$date</varname> Angaben einer
            Zeichenkette werden nur dann durchgeführt wenn für <varname>$part</varname> eine der
            <constant>Zend_Date::DATE</constant>* oder <constant>Zend_Date::TIME</constant>*
            Konstanten verwendet wird. Das Gebietsschema identifiziert die Sprache welche verwendet
            werden soll um Monatsnamen und Wochentagsnamen zu analysieren wenn
            <varname>$date</varname> eine Zeichenkette ist die ein Datum enthält. Wenn der
            Eingabeparameter <varname>$date</varname> nicht angegeben wurde, dann definiert der
            <varname>$locale</varname> Parameter das Gebietsschema für lokalisierte Ausgaben (z.B.
            das Datumsformat für eine Ausgabe als Zeichenkette). Anzumerken ist auch das der
            <varname>$date</varname> Parameter stattdessen ein Typname sein kann (z.B.
            <varname>$hour</varname> für <methodname>addHour()</methodname>), und das verhindert
            auch nicht das ein <classname>Zend_Date</classname> Objekt als Argument für diesen
            Parameter angegeben werden kann. Wenn keine <varname>$locale</varname> angegeben wurde,
            wird das Gebietsschema des aktuellen Objektes genommen um <varname>$date</varname> zu
            interpretieren oder das lokalisierte Format für die Ausgabe auszuwählen.
        </para>

        <para>
            Seit Zend Framework 1.7.0 unterstützt <classname>Zend_Date</classname> auch die
            Verwendung eines Anwendungsweiten Gebietsschemas. Man kann ganz einfach eine
            <classname>Zend_Locale</classname> Instanz in der Registry setzen wie anbei gezeigt. Mit
            dieser Schreibweise kann man das manuelle Setzen eines Gebietsschemas für jede Instanz
            vergessen wenn man das selbe Gebietsschema mehrere Male verwenden will.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
// In der Bootstrap Datei
$locale = new Zend_Locale('de_AT');
Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);

// Irgendwo in der eigenen Anwendung
$date = new Zend_Date('31.Feb.2007');
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="id.date.basic">
        <title>Grundsätzliche Zend_Date Operationen für die meisten Teile von Daten</title>

        <para>
            Die Methoden <methodname>add()</methodname>, <methodname>sub()</methodname>,
            <methodname>compare()</methodname>, <methodname>get()</methodname>, und
            <methodname>set()</methodname> arbeiten generell mit Daten. In Jedem Fall wird die
            Operation auf dem Datum durchgeführt das in den Objektinstanz vorhanden ist. Der
            <varname>$date</varname> Operand wird für alle dieser Methoden benötigt, ausser für
            <methodname>get()</methodname> und kann eine <classname>Zend_Date</classname>
            Objektinstanz, eine nummerische Zeichenkette oder ein Integer sein. Diese Methoden
            nehmen an das <varname>$date</varname> ein Zeitpunkt ist, wenn es kein Objekt ist.
            Trotzdem kontrolliert der <varname>$part</varname> Operand an welchem logischen Teil
            der zwei Daten gearbeitet werden soll, was Arbeiten an Teilen von Daten des Objekts
            erlaubt, wie Jahr oder Minute selbst wenn <varname>$date</varname> eine lange Form
            einer Datumszeichenkette enthält wie "Dezember 31, 2007 23:59:59". Das Ergebnis der
            Operation ändert das Datum im Objekt ausser bei <methodname>compare()</methodname> und
            <methodname>get()</methodname>.
        </para>

        <example id="zend.date.basic.example-1">
            <title>Arbeiten an Teilen von Daten</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
$date = new Zend_Date(); // $date's Zeitpunkt === time()

// Ändert $date durch addieren von 12 Stunden
$date->add('12', Zend_Date::HOUR);
print $date;
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            Übliche Methoden existieren für jede Kombination von Basisarbeiten und viele normale
            Datumsabschnitte wie in der Tabelle anbei gezeigt. Diese üblichen Methoden erlauben uns
            faulen Programmierern zu vermeiden das die <link
                linkend="zend.date.constants.list">Konstanten für Datumsabschnitte</link>
            ausgeschrieben werden müssen. Normalerweise sind wir benannt durch Kombination eines
            Prefixes (Name der Basisoperation) und einem Suffix (Art des Datumsabschnittes), wie
            <methodname>addYear()</methodname>. In der Liste die anbei steht, existieren alle
            Kombinationen von "Datumsabschnitten" und "Basisoperationen". Zum Beispiel die
            Operation "add" existiert für jeden dieser Datumsabschnitte wie
            <methodname>addDay()</methodname>, <methodname>addYear()</methodname> und viele mehr.
        </para>

        <para>
            Diese üblichen Methoden haben die selbe gleichartige Funktionalität wie die Methoden für
            die Basisoperationen, aber Sie erwarten Zeichenkette und Integer
            <varname>$date</varname> Operanden welche nur die Werte enthalten welche durch den Typ
            definiert sind der durch den Suffix der Methode definiert wurde. Deshalb identifizieren
            diese Methoden (z.B. "Year" oder "Minute") die Einheit des <varname>$date</varname>
            Operanden wenn <varname>$date</varname> eine Zeichenkette oder ein Integer ist
        </para>

        <sect3 id="id.date.basic.parts">
            <title>Liste der Datumsabschnitte</title>

            <table id="id.date.basic.parts.table">
                <title>Datumsabschnitte</title>
                <tgroup cols="2">
                    <thead>
                        <row>
                            <entry>Datumsabschnitt</entry>
                            <entry>Erklärung</entry>
                        </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink
                                    url="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_Time">Zeitpunkt</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                UNIX Zeitpunkt, ausgedrückt in Sekunden die vergangen sind seit dem
                                1. Jänner, 1970 00:00:00 <acronym>GMT</acronym>.
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink
                                    url="http://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar">Jahr</ulink>
                            </entry>
                            <entry>Gregorianisches Kalenderjahr (z.B. 2006)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink
                                    url="http://en.wikipedia.org/wiki/Month#Julian_and_Gregorian_calendars">Monat</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Gregorianisches Kalendermonat (1-12, Lokalisierte Namen werden
                                unterstützt)
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/24-hour_clock">24 Stunden
                                    Uhr</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Stunde des Tages (0-23) bezeichnet die vergangenen Stunden seit dem
                                Beginn des Tages
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Minute">Minute</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Minuten der Stunde (0-59) bezeichnet die vergangenen Minuten seit
                                dem Beginn der Stunde
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Second">Sekunde</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Sekunde der Minute (0-59) bezeichnet die vergangenen Sekunden seit
                                dem Beginn der Minute
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Millisecond">Millisekunde</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Millisekunden bezeichnen Tausendstel einer Sekunde (0-999).
                                <classname>Zend_Date</classname> unterstützt zwei zusätzliche
                                Methoden für das Arbeiten mit Zeiteinheiten die kleiner als Sekunden
                                sind. Normalerweise verwenden <classname>Zend_Date</classname>
                                Instanzen eine Genauigkeit welche der von Millisekunden entspricht
                                wie man durch <methodname>getFractionalPrecision()</methodname>
                                sehen kann. Um die Genauigkeit zu Ändern kann
                                <methodname>setFractionalPrecision($precision)</methodname>
                                verwendet werden. Trotzdem ist die Genauigkeit praktisch auf
                                Millisekunden begrezt da <classname>Zend_Date</classname> <ulink
                                    url="http://php.net/microtime">microtime()</ulink> dafür
                                benutzt.
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Day">Tag</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                <constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant> wird von
                                <varname>$date</varname> extrahiert wenn der
                                <varname>$date</varname> Operand eine
                                <classname>Zend_Date</classname> Instanz oder eine nummerische
                                Zeichenkette ist. Sonst wird versucht den Tag laut den
                                dokumentierten Konventionen für diese Konstanten zu extrahieren:
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_NAME</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY</constant> (Gregorianischer Kalender
                                angenommen)
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Week">Woche</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                <constant>Zend_Date::WEEK</constant> wird von
                                <varname>$date</varname> extrahiert wenn der
                                <varname>$date</varname> Operand eine Instanz von
                                <classname>Zend_Date</classname> oder eine nummerische Zeichenkette
                                ist. Sonst wird eine Ausnahme geworfen. (Gregorianischer Kalender
                                angenommen)
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>Datum</entry>
                            <entry>
                                <constant>Zend_Date::DAY_MEDIUM</constant> wird aus
                                <varname>$date</varname> extrahiert wenn der
                                <varname>$date</varname> Operand eine Instanz von
                                <classname>Zend_Date</classname> ist. Sonst wird versucht den
                                <varname>$date</varname> String des Datums in ein
                                <constant>Zend_Date::DATE_MEDIUM</constant> formatiertes Datum zu
                                normalisieren. Das Format von
                                <constant>Zend_Date::DATE_MEDIUM</constant> hängt vom Gebietsschema
                                des Objektes ab.
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>Wochentage</entry>
                            <entry>
                                Wochentage werden nummerisch dargestellt von 0 (für Sonntag) bis 6
                                (für Samstag). <constant>Zend_Date::WEEKDAY_DIGIT</constant> wird
                                aus <varname>$date</varname> extrahiert wenn der
                                <varname>$date</varname> Operand eine Instanz von
                                <classname>Zend_Date</classname> oder eine numerische Zeichenkette
                                ist. Sonst wird versucht den Tag laut den dokumentierten
                                Konventionen für diese Konstanten zu extrahieren:
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_NAME</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant>,
                                <constant>Zend_Date::WEEKDAY</constant> (Gregorianischer Kalender
                                angenommen)
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>Tag des Jahres</entry>
                            <entry>
                                In <classname>Zend_Date</classname> wird der Tag des Jahres als
                                Anzahl der Kalendertage dargestellt die seit dem Start des Jahres
                                vergangen sind (0-365). Wie bei den anderen oben dargestellten
                                Einheiten werden Bruchteile auf die nächste ganze Nummer abgerundet.
                                (Gregorianischer Kalender angenommen)
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">Arpa</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Arpa Daten (bzw <acronym>RFC</acronym> 822 formatierte Daten) werden
                                unterstützt. Die Ausgabe verwendet entweder "GMT" oder "Laut
                                Gebietsschema unterschiedliche Stunden + Minuten" Format (siehe
                                Sektion 5 von <acronym>RFC</acronym> 822). Vor
                                <acronym>PHP</acronym> 5.2.2, zeigte die Verwendung der
                                <constant>DATE_RFC822</constant> Konstante mit
                                <acronym>PHP</acronym> date Funktionen hier und da
                                <ulink url="http://bugs.php.net/bug.php?id=40308">fehlerhafte
                                    Ergebnisse</ulink>. Die Ergebnisse von
                                <classname>Zend_Date</classname> sind korrekt. Beispiel:
                                Mon, 31 Dec 06 23:59:59 <acronym>GMT</acronym>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>
                                <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">Iso</ulink>
                            </entry>
                            <entry>
                                Für die Ausgabe werden nur vollständige <acronym>ISO</acronym> 8601
                                Daten unterstützt. Beispiel: 2009-02-14T00:31:30+01:00
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect3>

        <sect3 id="id.date.basic.operations">
            <title>Liste der Datums-Operationen</title>

            <para>
                Die unten angeführten Basisoperationen können statt den bequemlichen Operationen für
                spezielle Datumsabschnitte verwendet werden. Die <link
                    linkend="zend.date.constants.list">entsprechenden Konstanten</link> werden für
                den <varname>$part</varname> Parameter verwendet.
            </para>

            <table id="id.date.basic.operations.table">
                <title>Basis Operationen</title>
                <tgroup cols="2">
                    <thead>
                        <row>
                            <entry>Basis Operationen</entry>
                            <entry>Erklärung</entry>
                        </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                        <row>
                            <entry><methodname>get()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>get($part = null, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    <methodname>get($part)</methodname> kann benutzt werden um einen
                                    Datumsabschnitt <varname>$part</varname> dieses Datumsobjektes
                                    welcher in ein Gebietsschema von <varname>$locale</varname>
                                    lokalisiert oder als formatierte Zeichenkette oder Integer
                                    gewünscht ist zurück zu bekommen. Durch Verwendung der BCMath
                                    Erweiterung können nummerische Zeichenkettten statt Integer für
                                    große Werte zurückgegeben werden.
                                </para>

                                <note>
                                    <title>Verhalten von get()</title>
                                    <para>
                                        Anders als <methodname>get()</methodname> geben die anderen
                                        get*() bequemlichen Methoden nur Instanzen von
                                        <classname>Zend_Date</classname> zurück welche nur das Datum
                                        oder die Zeit repräsentieren das ausgewählt oder berechnet
                                        wurde.
                                    </para>
                                </note>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry><methodname>set()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>set($date, $part = null, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    Setzt den Abschnitt <varname>$part</varname> des aktuellen
                                    Objektes übereinstimmend mit dem Wert der für diesen Abschnitt
                                    in der Eingabe <varname>$date</varname> und im Gebietsschema
                                    <varname>$locale</varname> gefunden wurde.
                                </para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry><methodname>add()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>add($date, $part = null, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    Addiert den Abschnitt <varname>$part</varname> von
                                    <varname>$date</varname> welcher im Gebietsschema
                                    <varname>$locale</varname> geschrieben ist zum Datum des
                                    aktuellen Objektes.
                                </para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry><methodname>sub()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>sub($date, $part = null, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    Subtrahiert den Abschnitt <varname>$part</varname> von
                                    <varname>$date</varname> welcher im Gebietsschema
                                    <varname>$locale</varname> geschrieben ist vom Datum des
                                    aktuellen Objektes.
                                </para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry><methodname>copyPart()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>copyPart($part, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    Gibt ein geklontes Objekt zurück, wobei nur der gewünschte
                                    Abschnitt <varname>$part</varname> des Datumsobjektes kopiert
                                    wird, wobei im Klon das Gebietsschema von
                                    <varname>$locale</varname> gesetzt wird (wenn angegeben).
                                </para>
                            </entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry><methodname>compare()</methodname></entry>
                            <entry>
                                <para>
                                    <emphasis><methodname>compare($date, $part = null, $locale =
                                        null)</methodname></emphasis>
                                </para>
                                <para>
                                    Vergleicht den Abschnitt <varname>$part</varname> des Datums
                                    <varname>$date</varname> mit dem Zeitpunkt des Objektes. Gibt 0
                                    zurück wenn sie gleich sind, 1 wenn der Abschnitt dieses
                                    Objektes früher war als der Abschnitt von
                                    <varname>$date</varname> und andernfalls -1.
                                </para>
                            </entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.others.comparison">
        <title>Vergleichen von Daten</title>

        <para>
            Die folgenden Basisoperationen haben keine vergleichbaren vereinfachten Methoden für
            Datumsabschnitt wie beschrieben unter <link linkend="zend.date.overview">Zend_Date API
                Overview</link>.
        </para>

        <table id="zend.date.others.comparison.table">
            <title>Methoden zum Vergleichen von Daten</title>
            <tgroup cols="2">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Methoden</entry>
                        <entry>Beschreibung</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><methodname>equals()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>equals($date, $part = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn der Abschnitt
                                <varname>$part</varname> von <varname>$date</varname> der das
                                Gebietsschema <varname>$locale</varname> hat, der gleiche ist wie
                                der Abschnitt <varname>$part</varname> vom Datum des Objektes,
                                andernfalls <constant>FALSE</constant>
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isEarlier()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isEarlier($date, $part = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn der Abschnitt
                                <varname>$part</varname> vom Datum des Objektes früher ist als der
                                Abschnitt <varname>$part</varname> von <varname>$date</varname> der
                                das Gebietsschema <varname>$locale</varname> hat
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isLater()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isLater($date, $part = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn der Abschnitt
                                <varname>$part</varname> vom Datum des Objektes später ist als der
                                Abschnitt <varname>$part</varname> von <varname>$date</varname> der
                                das Gebietsschema <varname>$locale</varname> hat
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isToday()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isToday()</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Testet ob Jahr, Monat und Tag des heutigen Datums mit dem Datumswert
                                des Objektes übereinstimmen, wenn die Zeitzone des Objektes
                                verwendet wird.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isTomorrow()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isTomorrow()</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Testet ob Jahr, Monat und Tag des morgigen Datums mit dem Datumswert
                                des Objektes übereinstimmen, wenn die Zeitzone des Objektes
                                verwendet wird.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isYesterday()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isYesterday()</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Testet ob Jahr, Monat und Tag des gestrigen Datums mit dem
                                Datumswert des Objektes übereinstimmen, wenn die Zeitzone des
                                Objektes verwendet wird.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isLeapYear()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isLeapYear()</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                <methodname>isLeapYear()</methodname> kann benutzt werden ob zu
                                prüfen ob das aktuelle Objekt ein Schaltjahr ist. Sonst kann
                                <methodname>Zend_Date::checkLeapYear($year)</methodname> benutzt
                                werden um das Jahr <varname>$year</varname> zu prüfen, welches eine
                                Zeichenkette, ein Integer oder eine Instanz von
                                <classname>Zend_Date</classname> sein kann. Ist das Jahr ein
                                Schaltjahr ?
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isDate()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>isDate($date, $format = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Diese Methode prüft ob ein angegebenes Datum ein echtes Datum ist,
                                und gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn alle Prüfungen in
                                Ordnung waren. Sie arbeitet wie <acronym>PHP</acronym>'s
                                <methodname>checkdate()</methodname> Funktion, kann aber auch
                                lokalisierte Monatsnamen prüfen sowie Daten die den Bereich von
                                <methodname>checkdate()</methodname> übersteigen
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.others.gettingparts">
        <title>Daten und Teile von Daten erhalten</title>

        <para>
            Verschiedene Methoden unterstützen das erhalten von Werten die auf eine
            <classname>Zend_Date</classname> Instanz bezug nehmen.
        </para>

        <table id="zend.date.others.gettingparts.table">
            <title>Ausgabemethoden von Daten</title>
            <tgroup cols="2">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Methode</entry>
                        <entry>Erklärung</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><methodname>toString()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>toString($format = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Direkt aufzurufen oder über die magische Methode
                                <methodname>__toString()</methodname>. Die
                                <methodname>toString()</methodname> Methode formatiert automatisch
                                den Wert des Datumsobjektes anhand der Konventionen des
                                Gebietsschemas des Objektes, oder einem optional definierten
                                Gebietsschema <varname>$locale</varname>. Für eine Liste von
                                unterstützten Formatcodes kann hier nachgeschaut werden:
                                <link linkend="zend.date.constants.selfdefinedformats">selbst
                                    definierte AUSGABE Formate mit ISO</link>.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>toArray()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>toArray()</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Gibt eine Array Representation des ausgewählten Datums anhand der
                                Konventionen des Gebietsschemas zurück. Das zurückgegebene Array ist
                                identisch zu <acronym>PHP</acronym>'s <ulink
                                    url="http://php.net/getdate">getdate()</ulink> Funktion und
                                beinhaltet:
                            </para>

                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        Tag als Zahl mit '<emphasis>day</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Monat als Zahl mit '<emphasis>month</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::MONTH_SHORT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Jahr als '<emphasis>year</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::YEAR</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Stunde als '<emphasis>hour</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::HOUR_SHORT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Minute als '<emphasis>minute</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::MINUTE_SHORT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Sekunde als '<emphasis>second</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::SECOND_SHORT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Abgekürzte Zeitzone als '<emphasis>timezone</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Unix Zeitpunkt als '<emphasis>timestamp</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::TIMESTAMP</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Wochentag als Zahl mit '<emphasis>weekday</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::WEEKDAY_DIGIT</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Tag des Jahres als '<emphasis>dayofyear</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                        Woche als '<emphasis>week</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::WEEK</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>

                                <listitem>
                                    <para>
                                       Abstand der Zeitzone zu <acronym>GMT</acronym> als
                                        '<emphasis>gmtsecs</emphasis>'
                                        (<constant>Zend_Date::GMT_SECS</constant>)
                                    </para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>toValue()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>toValue($part = null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Gibt eine Integer Repräsentation des ausgewählten Datumsabschnittes
                                <varname>$part</varname> zurück anhand der Konventionen des
                                Gebietsschemas des Objektes. Gibt <constant>FALSE</constant> zurück
                                wenn der Abschnitt <varname>$part</varname> ein nicht numerischer
                                Wert ist, wie <constant>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</constant>.
                            </para>

                            <note>
                                <title>Grenzen von toValue()</title>

                                <para>
                                    Diese Methode ruft <link
                                        linkend="id.date.basic.operations"><methodname>get()</methodname></link>
                                    auf und castet das Ergebnis einen <acronym>PHP</acronym> Integer
                                    Wert, welcher unerwartete Ergebnisse liefern wird, wenn
                                    <methodname>get()</methodname> eine numerische Zeichenkette
                                    zurückgibt die eine Zahl enthält welche zu groß für einen
                                    <acronym>PHP</acronym> Integer Wert auf Ihrem System ist.
                                    Stattdessen sollte <methodname>get()</methodname> benutzt
                                    werden.
                                </para>
                            </note>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                            <link linkend="id.date.basic.operations">get()</link>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>get($part = null, $locale =
                                    null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Diese Methode gibt den Abschnitt <varname>$part</varname> vom Datum
                                des Objektes, welches mit dem Gebietsschema
                                <varname>$locale</varname> lokalisiert wurde, als formatierten
                                String oder Integer zurück. Für weitere Informationen hier
                                weiterlesen: <link linkend="id.date.basic.operations">get()</link>.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>now()</methodname></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>now($locale = null)</methodname></emphasis>
                            </para>
                            <para>
                                Diese bequemliche Funktion ist identisch mit
                                <command>new Zend_Date()</command>. Sie gibt das aktuelle Datum als
                                <classname>Zend_Date</classname> Objekt zurück, welches das
                                Gebietsschema <varname>$locale</varname> hat.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.others.fractions">
        <title>Arbeiten mit Sekundenbruchteilen</title>

        <para>
            Viele Methoden unterstützen es, Werte relativ zu einer <classname>Zend_Date</classname>
            Instanz zu erhalten.
        </para>

        <table id="zend.date.others.fractions.table">
            <title>Methoden zur Datumsausgabe</title>
            <tgroup cols="2">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Methode</entry>
                        <entry>Erklärung</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>getFractionalPrecision()</methodname></emphasis>
                            </para>
                        </entry>
                        <entry>Gibt die Genauigkeit des Sekundenbruchteils zurück</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>setFractionalPrecision()</methodname></emphasis>
                            </para>
                        </entry>
                        <entry>Setzt die Genauigkeit des Sekundenbruchteils</entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.other.sun">
        <title>Sonnenaufgang / Sonnenuntergang</title>

        <para>
            Drei Methoden geben Zugriff auf geographisch lokalisierte Informationen über die Sonne
            was die Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang beinhaltet.
        </para>

        <table id="zend.date.other.sun.table">
            <title>Gewöhliche Methoden</title>
            <tgroup cols="2">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Methode</entry>
                        <entry>Erklärung</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>getSunrise($location)</methodname></emphasis>
                            </para>
                        </entry>
                        <entry>Gibt die Zeit des Sonnenaufgangs dieses Datums zurück</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>getSunset($location)</methodname></emphasis>
                            </para>
                        </entry>
                        <entry>Gibt die Zeit des Sonnenuntergangs dieses Datums zurück</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                            <para>
                                <emphasis><methodname>getSunInfo($location)</methodname></emphasis>
                            </para>
                        </entry>
                        <entry>Gibt ein Array mit den Sonnendaten des Datums zurück</entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->