repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Mail-AdditionalHeaders.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 20819 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.mail.additional-headers">
    <title>En-têtes additionnels</title>

     <para>
        <classname>Zend_Mail</classname> provides several methods to set additional Mail Headers:
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setReplyTo($email, $name=null)</methodname>: sets the Reply-To: header.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setDate($date = null)</methodname>: sets the Date: header.
                    This method uses current time stamp by default. Or You can pass time stamp,
                    date string or <classname>Zend_Date</classname> instance to this method.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setMessageId($id = true)</methodname>: sets the Message-Id: header.
                    This method can generate message ID automatically by default. Or You can pass
                    your message ID string to this method.
                    This method call <methodname>createMessageId()</methodname> internally.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
     </para>
    <note>
        <title>Return-Path</title>
        <para>
            If you set Return-Path on your mail, see <link
                linkend="zend.mail.introduction.sendmail">Configuring sendmail transport</link>.
            Unfortunately, <methodname>setReturnPath($email)</methodname> method does not perform
            this purpose.
        </para>
    </note>

    <para>
        Des en-têtes arbitraires peuvent être définis en utilisant la méthode
        <methodname>addHeader()</methodname>. Elle a besoin de deux paramètres contenant le nom et la valeur du
        champ d'en-tête. Un troisième paramètre optionnel détermine si l'en-tête doit avoir une ou
        plusieurs valeurs :
    </para>

    <example id="zend.mail.additional-headers.example-1">
        <title>Ajouter des en-têtes à l'émail</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();
$mail->addHeader('X-MailGenerator', 'MaSuperApplication');
$mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Maman', true); // plusieurs valeurs
$mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Papa', true);
]]></programlisting>
    </example>
</sect1>