repo_zf1/documentation/manual/ro/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

<sect1 id="zend.cache.introduction">
    <title>Introducere</title>
    <para>
        <code>Zend_Cache</code> oferă un mod generic de a stoca temporar orice fel de date.
    </para>
    <para>
      Stocarea temporară a datelor (caching) este operată în Zend Framework de interfeţe (frontend), în timp ce stocarea înregistrărilor se face prin adaptoare (backend adapters).
      (<code>File</code>, <code>Sqlite</code>, <code>Memcache</code>...) cu ajutorul unui sistem flexibil de
      ID-uri şi etichete. Folosind aceste adaptoare, vă va fi uşor să ştergeţi ulterior tipuri specifice de înregistrări
      (de exemplu: „şterge toate înregistrările memorate marcate cu o etichetă dată”).
    </para>
    <para>
        Nucleul modulului (<code>Zend_Cache_Core</code>) este generic, flexibil şi configurabil.
        Totuşi, pentru nevoi specifice, există interfeţe care extind <code>Zend_Cache_Core</code>
        pentru convenienţă: <code>Output</code>, <code>File</code>, <code>Function</code> şi <code>Class</code>.
    </para>
    <example>
        <title>Obţinerea unei interfeţe (frontend) cu <code>Zend_Cache::factory()</code></title>
        <para>
            <code>Zend_Cache::factory()</code> creează instanţe ale obiectelor şi face legătura între ele.
            În acest prim exemplu, vom folosi interfaţa <code>Core</code> împreună cu adaptorul <code>File</code>
            .
        </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
require_once 'Zend/Cache.php';

$frontendOptions = array(
   'lifetime' => 7200, // timp de viaţă pentru înregistrări de 2 ore
   'automatic_serialization' => true
);

$backendOptions = array(
    'cache_dir' => './tmp/' // Directorul unde se pun fişierele cache
);

// getting a Zend_Cache_Core object
$cache = Zend_Cache::factory('Core', 'File', $frontendOptions, $backendOptions);?>]]>
            </programlisting>
    </example>

    <note>
        <title>Frontend şi backend construit din mai multe cuvinte</title>
        <para>
            Numele unor interfeţe şi backend-uri este construit din mai multe
            cuvinte, cum ar fi „ZendPlatform”. Când le specificaţi fabricii,
            separaţi-le cu un separator cum ar fi spaţiu („ ”), liniuţă („-”)
            sau punct („.”).
        </para>
    </note>

    <example id="zend.cache.introduction.example-2">
        <title>Păstrarea în cache a unui rezultat de interogare</title>

       <para>
               Acum că avem o interfaţă, putem stoca orice tip de date (am pornit serializarea). De
               exemplu, putem stoca un rezultat al unei interogări foarte complexe în baza de date. După ce este stocat, nu
               mai este nevoie nici măcar să ne conectăm la baza de date; înregistrările sunt preluate din
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
// $cache a fost iniţializat în exemplul anterior

// vezi dacă obiectul este deja în cache
if(!$result = $cache->load('myresult')) {

    // nu e în cache, se face o conexiune la baza de date

    $db = Zend_Db::factory( [...] );

    $result = $db->fetchAll('SELECT * FROM huge_table');

    $cache->save($result, 'myresult');

} else {

    // e în cache, hai să ne lăudăm cu asta
    echo "This one is from cache!\n\n";

}

print_r($result);?>]]>
        </programlisting>
    </example>

    <example id="zend.cache.introduction.example-3">
        <title>Punerea în cache a textelor afişate cu interfaţa de ieşire din <code>Zend_Cache</code></title>
        <para>
            Marcăm secţiuni în care dorim să punem în cache textele care vor fi afişate adăugând nişte condiţii,
            mai exact încapsulăm fiecare secţiune între metodele <code>start()</code> şi <code>end()</code>
        </para><para>
            În secţiune, afişaţi datele în mod normal - tot ceea ce este afişat va fi pus în cache în loc să fie afişat
            până când este executată metoda <code>end()</code> (este poate cel mai util exemplu de a folosi această clasă).
            La următoarea rulare, codul din secţiune nu va mai fi executat, rezultatul aflându-se deja în cache
            (cu condiţia ca înregistrarea din cache să fie validă).
        </para>
            <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
$frontendOptions = array(
   'lifetime' => 30,                  // timpul de viaţă este jumătate de minut
   'automatic_serialization' => false  // valoarea false este implicită oricum
);

$backendOptions = array('cacheDir' => './tmp/');

$cache = Zend_Cache::factory('Output', 'File', $frontendOptions, $backendOptions);

// pasăm un identificator unic metodei start()
if(!$cache->start('mypage')) {
    // afişare normală:

    echo 'Salut lume! ';
    echo 'Acest mesaj este păstrat temporar ('.time().') ';

    $cache->end(); // ieşirea este salvată şi trimisă navigatorului
}

echo 'Acest text nu este păstrat în cache niciodată ('.time().').';?>]]>
        </programlisting>
        <para>
           Notaţi că afişăm rezultatul funcţiei <code>time()</code> de două ori; o facem în scop
           demonstrativ. Încercaţi să reîmprospătaţi pagina de mai multe ori; veţi vedea că primul
           număr nu se schimbă în timp ce al doilea se schimbă pe măsură ce trece timpul. Acest
           lucru se întâmplă pentru că primul număr a fost salvat în cache şi este citit de acolo la a doua
           accesare. După jumătate de minut (am setat timpul de expirare la 30 de secunde) numerele
           ar trebui să se potrivească din nou pentru că înregistrarea din cache a expirat -- doar pentru ca
           rezultatul să fie din nou pus în cache. Ar trebui să încercaţi codul acesta în navigator sau în consolă.
       </para>
    </example>
    <note><para>
        Când folosiţi Zend_Cache, fiţi atenţi la identificatorul de cache (pasat metodei <code>save()</code>
        şi metodei <code>start()</code>). Trebuie să fie unic pentru fiecare resursă pe care o puneţi în cache,
        altfel înregistrările se vor suprapune, sau se vor şterge reciproc.
    </para></note>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->