repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Translate.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 22970 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 id="zend.application.available-resources.translate">
    <title>Zend_Application_Resource_Translate</title>

    <para>
        <classname>Zend_Application_Resource_Translate</classname> initialisera un adaptateur
        <classname>Zend_Translate</classname> basé sur les options qui lui seront fourni.
    </para>

    <para>
        Les clés de configuration suivantes sont reconnues :
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>adapter</property></emphasis> : le type de l'adaptateur
                <classname>Zend_Translate</classname>. S'il n'est pas précisé, l'adaptateur 
                par défaut est de type tableau (array).
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>data</property></emphasis> : le chemin d'accès aux sources de 
                traduction.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>locale</property></emphasis> : la locale à utiliser pour 
                choisir la traduction. Ce paramètre est optionnel, car la langue de l'utilisateur 
                peut être soit détectée automatiquement soit forcée avec une instance <classname>
                Zend_Locale</classname> placée dans <classname>Zend_Registry</classname> avec une
                langue choisie.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>options</property></emphasis> : les options varient en fonction 
                de l'adaptateur choisi. Veuillez vous reporter à la section 
                <xref linkend="zend.translate.using.options" /> de ce dernier pour plus de détails.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>registry</property></emphasis> : spécifie la clé du registre 
                pour stocker l'instance de <classname>Zend_Translate</classname>. Ce paramètre 
                est optionnel, car il sera mis par défaut dans le registre avec la clé 
                <property>Zend_Translate</property>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis><property>cache</property></emphasis> : spécifie le nom d'un modèle du 
                gestionnaire de cache ou l'objet de cache pour les sources de traduction. Cela 
                permet d'améliorer les performances en particulier pour les formats <acronym>XML</acronym>.
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <example id="zend.application.available-resources.translate.configExample">
        <title>Exemple de configuration d'une ressource multilingue</title>

        <para>
            Voici un extrait de configuration <acronym>INI</acronym> montrant comment configurer une
            ressource multilingue.
        </para>

        <programlisting language="ini"><![CDATA[
resources.translate.adapter = tmx
resources.translate.content = APPLICATION_PATH "/../data/locales"
resources.translate.scan = Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY

; Optionnellement, on peut utiliser un modèle du gestionnaire de cache :
resources.translate.cache = "languages"
]]></programlisting>
    </example>
</sect2>