repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15399 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.controller.router"  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    <title>Der Standard Router</title>
    <sect2 id="zend.controller.router.introduction">
        <title>Einführung</title>
        <para>
            <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname> ist der Standard Router des Frameworks.
            Routing ist der Prozess der Übernahme und Zerteilung einer URI, um zu
            ermitteln, welches Modul, welcher Controller und welche Aktion des Controllers die
            Anfrage erhalten soll. Die Definition des Moduls, des Controllers, der Aktion sowie
            weiterer Parameter wird in einem Objekt mit Namen
            <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Token</classname> gekapselt, das dann vom
            <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Standard</classname> verarbeitet wird. Das Routing
            geschieht nur einmal: wenn zu Beginn die Anfrage erhalten wird und bevor der erste
            Controller aufgerufen wird.
        </para>

        <para>
            <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname> wurde entwickelt, um mit reinen PHP
            Strukturen eine mod_rewrite ähnliche Funktionalität zu erlauben. Es richtet sich
            sehr frei nach dem Ruby on Rails Routing und benötigt kein tieferes Wissen über
            URL Weiterleitung des Webservers. Es wurde entwickelt, um mit einer einzigen
            mod_rewrite Regel zu arbeiten.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
RewriteEngine on
RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$ index.php
]]></programlisting>

        <para>
            oder (bevorzugt):
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
]]></programlisting>

        <para>
            Der Rewrite Router kann auch mit dem IIS Webserver verwendet werden (Versionen &lt;= 7.0), wenn
            <ulink url="http://www.isapirewrite.com">Isapi_Rewrite</ulink> als Isapi
            Erweiterung installiert wurde und folgende Umschreibungsregel verwendet wird:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.php [I]
]]></programlisting>

        <note>
            <title>IIS Isapi_Rewrite</title>
            <para>
                Bei Verwendung von IIS, wird <code>$_SERVER['REQUEST_URI']</code> entweder nicht
                vorhanden oder auf einen leeren String gesetzt sein. In diesem Fall wird
                <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> versuchen, den durch die Isapi_Rewrite
                Erweiterung gesetzten Wert <code>$_SERVER['HTTP_X_REWRITE_URL']</code> zu
                verwenden.
            </para>
        </note>

        <para>
            IIS 7.0 führt ein natives URL Rewriting Modul ein, und kann wie folgt konfiguriert werden:
        </para>

        <programlisting role="xml"><![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
     <system.webServer>
         <rewrite>
             <rules>
                 <rule name="Imported Rule 1" stopProcessing="true">
                     <match url="^.*$" />
                     <conditions logicalGrouping="MatchAny">
                         <add input="{REQUEST_FILENAME}"
                             matchType="IsFile" pattern=""
                             ignoreCase="false" />
                         <add input="{REQUEST_FILENAME}"
                             matchType="IsDirectory"
                             pattern="" ignoreCase="false" />
                     </conditions>
                     <action type="None" />
                 </rule>
                 <rule name="Imported Rule 2" stopProcessing="true">
                     <match url="^.*$" />
                     <action type="Rewrite" url="index.php" />
                 </rule>
             </rules>
         </rewrite>
     </system.webServer>
</configuration>
]]></programlisting>

        <para>
            Bei der Verwendung von Lighttpd, ist folgende Umschreibungsregel gültig:
        </para>

        <programlisting role="lighttpd"><![CDATA[
url.rewrite-once = (
    ".*\?(.*)$" => "/index.php?$1",
    ".*\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$" => "$0",
    "" => "/index.php"
)
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.usage">
        <title>Einen Router verwenden</title>

        <para>
            Um den Rewrite Router richtig zu verwenden, muß er instanziiert, einige
            benutzerdefinierte Routen hinzufügt und in den Controller einbunden werden. Der folgende
            Code veranschaulicht die Vorgehensweise:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Einen Router erstellen

$router = $ctrl->getRouter(); // gibt standardmäßig einen Rewrite Router zurück
$router->addRoute(
    'user',
    new Zend_Controller_Router_Route('user/:username',
                                     array('controller' => 'user',
                                           'action' => 'info'))
);
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.basic">
        <title>Grundsätzliche Rewrite Router Operationen</title>

        <para>
            Das Herz des RewriteRouters ist die Definition von Benutzerdefinierten Routen. Routen werden durch
            aufruf der addRoute Methode des RewriteRouters hinzugefügt und übergeben eine neue Instanz einer
            Klasse die <classname>Zend_Controller_Router_Route_Interface</classname> implementiert. Z.B.:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$router->addRoute('user',
                  new Zend_Controller_Router_Route('user/:username'));
]]></programlisting>

        <para>
            Der Rewrite Router kommt mit sechs Basistypen von Routen (eine von denen ist speziell):
            is special):
        </para>

        <itemizedlist mark="opencircle">
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.standard" /></para></listitem>
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.static" /></para></listitem>
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.regex" /></para></listitem>
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.hostname" /></para></listitem>
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.chain" /></para></listitem>
            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.default-routes" /> *</para></listitem>
        </itemizedlist>

        <para>
            Routen können unzählige Male verwendet werden um eine Kette oder benutzerdefinierte Routing Schemas
            von Anwendungen zu erstellen. Es kann jede beliebige Anzahl von Routen in jeder beliebigen Konfiguration
            verwendet werden, mit Ausnahme der Modul Route, welche nur einmal verwendet werden sollte, und
            möglicherweise die am meisten standardmäßige Route ist (z.B., als ein Standard). Jede Route wird
            später detailiert beschrieben.
        </para>

        <para>
            Der erste Parameter für addRoute ist der Name der Route. Er wird als Handle verwendet um die Route
            außerhalb des Routers zu erhalten (z.B. für den Zweck der URL Erzeugung). Der zweite Parameter ist
            die Route selbst.
        </para>

        <note>
            <para>
                Die gewöhnlichste Verwendung des Namens der Route ist gegeben durch die Zwecke des <classname>Zend_View</classname>
                Url Helfers:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
<a href=
"<?php echo $this->url(array('username' => 'martel'), 'user') ?>">Martel</a>
]]></programlisting>

            <para>
                Was zu folgender href führt: <code>user/martel</code>.
            </para>
        </note>

        <para>
            Routen ist ein einfacher Prozess des Durchlaufens aller vorhandenen Routen und Vergleichens deren
            Definitionen mit der aktuellen Anfrage URI. Wenn ein positiver Vergleich gefunden wird, werden
            variable Werte von der Instanz des Routers zurückgegeben, und werden für die spätere Verwendung im
            Dispatcher in das <classname>Zend_Controller_Request</classname> Objekt iniziiert, sowie in von Benutzern
            erstellten Controllern. Bei einem negativen Ergebnis des Vergleiches, wird die nächste Route in der
            Kette geprüft.
        </para>

        <para>
            Wenn man herausfinden will welche Route gepasst hat, kann man die <code>getCurrentRouteName()</code>
            Methode verwenden, die den Identifikator zurückgibt der verwendet wurde als die Route im
            Router registriert wurde. Wenn man das aktuelle Route Objekt benötigt, kann
            <code>getCurrentRoute()</code> verwendet werden.
        </para>

        <note>
            <title>Umgekehrter Vergleich</title>
            <para>
                Routen werden in umgekehrter Reihenfolge verglichen. Deswegen muß sichergestellt werden das die
                generellen Routen zuerst definiert werden.
            </para>
        </note>

        <note>
            <title>Zurückgegebene Werte</title>
            <para>
                Werte die vom Routen zurückgegeben werden kommen von URL Parametern oder Benutzerdefinierten
                Router Standards. Diese Variablen sind später durch die
                <classname>Zend_Controller_Request::getParam()</classname> oder
                <classname>Zend_Controller_Action::_getParam()</classname>Methoden verwendbar.
            </para>
        </note>

        <para>
            Es gibt drei spezielle Variablen welche in den Routen verwendet werden können - 'module', 'controller'
            und 'action'. Diese speziellen Variablen werden durch <classname>Zend_Controller_Dispatcher</classname> verwendet um
            einen Kontroller und die Aktion zu funden zu der verwiesen wird.
        </para>

        <note>
            <title>Spezielle Variablen</title>
            <para>
                Die Namen dieser speziellen Variablen kann unterschiedlich sein wenn entschieden wird die
                Standards in <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> mithilfe der <code>setControllerKey</code>
                und <code>setActionKey</code> Methode zu Ändern.
            </para>
        </note>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.default-routes">
        <title>Standard Routen</title>

        <para>
            <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname> kommt mit einer Standard Route vorkonfiguriert, welche URIs im Sinn
            von <code>controller/action</code> entspricht. Zusätzlich kann ein Modul Name als erstes Pfad Element
            definiert werden, welches URIs in der Form von <code>module/controller/action</code> erlaubt.
            Letztendlich wird es auch allen zusätzlichen Parametern entsprechen die der URI standardmäßig
            hinzugefügt wurden - <code>controller/action/var1/value1/var2/value2</code>.
        </para>

        <para>
            Einige Beispiele wie solche Routen verglichen werden:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Folgende Annahme:
$ctrl->setControllerDirectory(
    array(
        'default' => '/path/to/default/controllers',
        'news'    => '/path/to/news/controllers',
        'blog'    => '/path/to/blog/controllers'
    )
);

Nur Modul:
http://example/news
    module == news

Ungültiges Modul, geht an den Controller Namen:
http://example/foo
    controller == foo

Modul + Controller:
http://example/blog/archive
    module     == blog
    controller == archive

Modul + Controller + Aktion:
http://example/blog/archive/list
    module     == blog
    controller == archive
    action     == list

Modul + Controller + Aktion + Parameter:
http://example/blog/archive/list/sort/alpha/date/desc
    module     == blog
    controller == archive
    action     == list
    sort       == alpha
    date       == desc
]]></programlisting>

        <para>
            Die Standardroute ist einfach ein <classname>Zend_Controller_Router_Route_Module</classname> Objekt welches unter
            dem Namen (Index) 'default' im RewriteRouter gespeichert ist. Es wird mehr oder weniger wie folgt
            erstellt:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$compat = new Zend_Controller_Router_Route_Module(array(),
                                                  $dispatcher,
                                                  $request);
$this->addRoute('default', $compat);
]]></programlisting>

        <para>
            Wenn diese spezielle Standard Route im eigenen Routing Schema nicht gewünscht ist, kann Sie durch
            Erstellung einer eigenen 'default' Route überschrieben werden (z.B. durch Speichern unter dem Namen
            'default') oder dem kompletten Entfernen durch verwenden von <code>removeDefaultRoutes()</code>:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Löschen aller Standard Routen
$router->removeDefaultRoutes();
]]></programlisting>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.rewritebase">
        <title>Basis URL und Unterverzeichnisse</title>

        <para>
            Der Rewrite Router kann in Unterverzeichnissen verwendet werden (z.B.
            <code>http://domain.com/~user/application-root/</code>) und in diesem Fall sollte die Basis URL der
            Anwendung (<code>/~user/application-root</code>) automatisch durch
            <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> erkannt und auch verwendet werden.
        </para>

        <para>
            Sollte die Basis URL nicht richtig erkannt werden kann diese mit eigenen Basispfad überschrieben werden
            durch Verwendung von <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> und Auruf der <code>setBaseUrl()</code>
            Methode (siehe <xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" />):
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
]]></programlisting>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.global.parameters">
        <title>Globale Parameter</title>

        <para>
            Man kann in einem Router globale Parameter setzen die der Route automatisch zur Verfügung stehen
            wenn Sie durch <code>setGlobalParam</code> eingefügt werden. Wenn ein globaler Parameter
            gesetzt ist, aber auch direkt an die Assemble Methode gegeben wird, überschreibt der
            Benutzer-Parameter den Globalen-Parameter. Globale Parameter können auf folgendem Weg gesetzt werden:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$router->setGlobalParam('lang', 'en');
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.routes">
        <title>Router Typen</title>
        <xi:include href="Zend_Controller-Router-Route.xml" />
        <xi:include href="Zend_Controller-Router-Route-Static.xml" />
        <xi:include href="Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml" />
        <xi:include href="Zend_Controller-Router-Route-Hostname.xml" />
        <xi:include href="Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml" />
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.add-config">
        <title>Zend_Config mit dem RewriteRouter verwenden</title>

        <para>
            Manchmal ist es praktischer, eine Konfigurationsdatei mit neuen Routen zu
            aktualisieren, als den Code zu ändern. Dies ist mit Hilfe der
            <code>addConfig()</code> Methode möglich. Im Wesentlichen kann man eine
            <classname>Zend_Config</classname> kompatible Konfiguration erstellen, in seinem Code einlesen und an den
            RewriteRouter übergeben:
        </para>

        <para>
            Als Beispiel wird die folgende INI Datei angenommen:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
[production]
routes.archive.route = "archive/:year/*"
routes.archive.defaults.controller = archive
routes.archive.defaults.action = show
routes.archive.defaults.year = 2000
routes.archive.reqs.year = "\d+"

routes.news.type = "Zend_Controller_Router_Route_Static"
routes.news.route = "news"
routes.news.defaults.controller = "news"
routes.news.defaults.action = "list"

routes.archive.type = "Zend_Controller_Router_Route_Regex"
routes.archive.route = "archive/(\d+)"
routes.archive.defaults.controller = "archive"
routes.archive.defaults.action = "show"
routes.archive.map.1 = "year"
; OR: routes.archive.map.year = 1
]]></programlisting>

        <para>
            Die oben angeführte INI Datei kann dann wie folgt in ein
            <classname>Zend_Config</classname> Objekt eingelesen werden:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini', 'production');
$router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addConfig($config, 'routes');
]]></programlisting>

        <para>
            Im oberen Beispiel teilen wir dem Router mit, den 'routes' Bereich der INI Datei
            für seine Routen zu verwenden. Jeder Schlüssel auf erster Ebene in diesem Bereich
            wird verwendet, um den Namen der Routen zu definieren; das obige Beispiel definiert
            die Routen 'archive' und 'news'. Jede Route erfordert dann mindestens einen 'route'
            Eintrag und einen oder mehrere 'defaults' Einträge; optional können eine oder
            mehrere 'reqs' (kurz für 'required', d.h. erforderlich) Einträge angegeben werden.
            Alles in allem entspricht dies den drei Argumenten, die an ein
            <classname>Zend_Controller_Router_Route_Interface</classname> Objekt übergeben werden. Ein
            Optionsschlüssel 'type' kann verwendet werden, um den Typ der Routenklasse für
            diese Route anzugeben; standardmäßig wird <classname>Zend_Controller_Router_Route</classname>
            verwendet. Im obigen Beispiel wird die 'news' Route definiert, um
            <classname>Zend_Controller_Router_Route_Static</classname> zu verwenden.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.router.subclassing">
        <title>Erben vom Router</title>

        <para>
            Der Standard Rewrite Router sollte die meisten Funktionalitäten die benötigt werden zur Verfügung
            stellen; meistens wird es nur notwendig sein einen neuen Router Typen zu erstellen um neue oder
            modifizierte Funktionalitäten für die verfügbaren Routen zu bieten.
        </para>

        <para>
            So gesehen, wird man in einigen Fällen ein anderes Routing Paradigma verwenden wollen. Das Interface
            <classname>Zend_Controller_Router_Interface</classname> bietet die minimalen Information die benötigt werden um
            einen Router er erstellen und besteht aus einer einzigen Methode.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
interface Zend_Controller_Router_Interface
{
  /**
   * @param  Zend_Controller_Request_Abstract $request
   * @throws Zend_Controller_Router_Exception
   * @return Zend_Controller_Request_Abstract
   */
  public function route(Zend_Controller_Request_Abstract $request);
}
]]></programlisting>

        <para>
            Das Routing findet nur einmal statt, wenn die Anfrage das erste Mal vom System erhalten
            wird. Der Zweck des Routers ist es, Controller, Aktion und optionale Parameter auf Basis
            der Anfrageumgebung zu ermitteln und im Request zu setzen. Das Request Objekt wird dann
            an den Dispatcher übergeben. Wenn es nicht möglich ist, eine Route auf einen Dispatch
            Token abzubilden, soll der Router nichts mit dem Request Objekt machen.
        </para>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->