repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

<sect1 id="zend.pdf.save">
    <title>Zapisywanie zmian w dokumencie PDF.</title>
    <para>
    Dostępne są dwie metody, które zapewniają zapisywanie zmian w dokumencie PDF.
    Są to metody <code>Zend_Pdf::save()</code> oraz <code>Zend_Pdf::render()</code>.
    </para>

    <para>
    Metoda <code>Zend_Pdf::save($filename, $updateOnly = false)</code> zapisuje
    dokument PDF do pliku. Jeśli zmienna $updateOnly ma wartość true, wtedy
    tylko nowy segement pliku PDF jest dołączany do pliku. W przeciwnym razie
    plik jest nadpisywany.
    </para>

    <para>
    <code>Zend_Pdf::render($newSegmentOnly = false)</code> zwraca dokument PDF
    jako łańcuch znaków. Jeśli zmienna $newSegmentOnly ma wartość true, wtedy
    zwracany jest nowy segment pliku PDF.
    </para>

    <example id="zend.pdf.save.example-1">
        <title>Zapisywanie dokumentu PDF.</title>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
...
// Załaduj dokument PDF.
$pdf = Zend_Pdf::load($fileName);
...
// Uaktualnij dokument
$pdf->save($fileName, true);
// Zapisz dokument jako nowy plik
$pdf->save($newFileName);

// Zwróć dokument PDF jako łańcuch znaków.
$pdfString = $pdf->render();

...
]]>
        </programlisting>
    </example>

</sect1>